Viburnum Opulus
ืืืช Constantine Hering โ ืืชืกืืื ืื ืืื ืืื ืฉื ืืืืจืื ืืืืงื ืฉืื ื
ืฉืื ืืืืืฆืืืช ืืืืื. Caprifoliaceรฆ.
ืฉืื ืื, ืืฉืืื ืืืฉืคืืช ืืืขืจื, ืืื ืืืืื ืฉื ืืืืฉื ืขื ืขืฉืจื ืจืื, ืืฆืื ืืงื ืื ืืืืืื ืืช ืืฆืคืื ืืืช ืืืืขืจืืืืช, ืืฉืืคืข ืืืจื ืืงืืกืงืื ืืืืืื ื. ืืื ืคืืจื ืืืื ื ืืืืืื. ืืคืจื ืืืืืฅ, ืืืืื ืืืืืง, ืืฉืืฉ ืชืืืืฃ ืืืืืฆืืืช. ืืื ืืืืืื ืขื Viburnum prunifolium (black haw).
ืืืื ืงืืืจื ืืืื ืช ืื ืืงืืืคื ืืืจืืื.
ื ืืกืืื ืืชืจืืคื ื ืขืจืื ืืืื H. C. Allen, ืืกืืืข ืืื-ืขืฉืจ ืืืื ืื, ืืืจืื ืื ืฉืื; Trans. Am. I. of Hom., 1881, p. 160.
ื ืขืฉื ืฉืืืืฉ ืืืื ืงืืืจื ืืืืืืืืื ืืจืืฉืื ืืืฉืืืฉืื.
ืืกืืืชืืืช ืงืืื ืืืช.
- ืืืกืื ืืจืืื, Palmer, A. H. O., vol. 4, p. 216; Hale, N. E. M. G., vol. 12, p. 66; Am. Hom., vol. 1, p. 96; King, vol. 13, p. 80; J. H. W., N. E. M. G., vol. 8, p. 121; Hale, N. E. M. G., vol. 12, p. 67; Weinke, B. J. H., vol. 34, p. 163; King, Hah. Mo., vol. 13, p. 80; Allen, H. C., Trans. Am. I. of Hom., 1881, p. 169; Owens (3 cases), Trans. Am. I. of Hom., 1881, p. 176; ืืืกืื ืืจืืื ืงืจืืืืช, Hunter, Hab. Mo., vol. 10, p. 255; ืืคืื ืืืืืืช, C. F. M., Hom. Recorder, vol. 4, p. 58; Farrington, Hom. Phys., vol. 2, p. 54; James, Hah. Mo., vol. 10, p. 91; ืืืืื ืขืืื ืืืืจ ืืืื, Allen, Ass, Trans. Am. I. of Hom., 1881, p. 170; ืฉืืขืื, Burnett, Org., vol. 2, p. 345.
ื ืคืฉ [1]
ืืืืืืช.
ืืื ื ืืกืืืืช ืืจืื ืืช ืืืืฉืื ืืขืืืื ืืฉืืืืช ืืจืืืื.
ืืืกืจ ืืืืืช ืืืืื.
ืชืืืฉื ืืืืฉืืฉืช, ืืืืื ืืื ื ืืืืื ืืืขืช ืืืื ืืื ืื ืื ืขืืื ืืขืฉืืช ืืืชืขืืจืจืืช ืืืืงืจ.
ืืืจื ืืืืฉื [2]
ืกืืจืืืจืช: ื ืืืื ืืคื ืืช ืืฉืืื; ืืงืืื, ืืืืื ืชืืคืื ืงืืืื; ืืขืฆืืืช ืืขืื ืืื.
ืืชืื ืืจืืฉ [3]
ืืื ืจืืฉ ืืฆืื ืงื ืืคื ื ืืฆืืจืืื.
ืืื ืจืืฉ ืืฆืื ืงืื.
ืืื ืจืืฉ ืืฆืื ืงืื ืืคืืขื, ืืืชืคืฉื ืืืืืื ืืขืื ืืื, < ืืืืืฅ ืฉืืื, ื-> ืืืชืืืืืช.
ืืื ืจืืฉ ืืฆืื ืงืื ืืืืืื, ืืืชืคืฉื ืืืืืจื ืืจืงืืช, ืืื ืืืืจ ืืืื ืฉื ืฉืืืจื ืื ืืกืจ ืฉืื ื, ืืืืจ ืขื ืืื ืืคืืืช ืืคืกืงืช ืืืืืฅ ืืฉืืื.
ืืืคืืข ืืื ืจืืฉ ืืฆืื ืืืืจ ืขื ืกืืจืืืจืช ืืืืื ืช, ืฉื ืืฉื ืืขืืฆืืชื ืฉืืฉื ืื ืฉืืขื ืืืื, ืืืขื ืืฉืืืช ืืช ืืืืืืช ืืืืื, ืืืืืื ืืืฉืชื ื ืฉืืคืขืช ืืชืืืคื.
ืืื ืขื ืืืืืจ ืืงืืืงืืื ืืฉืืืื; ืืืื ืื ืืืืืจ ืื ืชืื ืืืื, < ืืื ืฉืืขืื, ืืชื ืืขืช ืืจืืฉ ืืืขืช ืคืขืืืช ืืขืืื.
ืืื ืขืืื ืืืืืื ืืขื ืืขืื ืืฉืืืืืช.
ืืื ืจืืฉ ืงืื ืืืื, ืืขืืงืจ ืืขื ืืขืื ืืื, < ืืฆื ืฉืืื, ืืืคืขืืื ืืชืคืฉื ืืงืืืงืื ืืืขืืจืฃ (ืืขืืงืจ ืืืฉืจ ืืืืกืช ืืืืืจืช ืืืืจื ืืืืคืืข), < ืืืขืืืข ืคืชืืืื ืื ืืืชืืืคืคืืช, ืืืขืืื ืืืชื ืืขื.
ืืื ืจืืฉ ืงืื ืขื-ืืจืืืชื ืืืฆืื, ืขื ืืจืืื ืฉืืคืขืช ืฉื ืฉืชื ืฆืืื ืืืืื.
ืืื ืขื ืืจืืฉ ืืืฉ ืืขื ืืขืื ืืื ืืขืช ืคืชืืืชื; ืจืืืฉืืช ืืืืืช ืืืชืคืฉืืช ืืืืืจ ืื ืชืื ืืจืืฉ.
ืืื ืืืืฅ ืขื ืืืืืจ ืืขื-ืืจืืืชื ืืืื ื.
ืืื ืจืืฉ ืขื ืืฆื ืฉืืื; ืืขืื ืืื ืืืืืช; ืืจืืืฉื ืืืื ืขื ืืื ืฆืืจื ืืฉืื ืืืืื.
ืืื ืจืืฉ ืืืชืืื ืืขืจื ืืฉืขื 3 ืืืจ ืืฆืืจืืื, < ืืืืื.
ืืื ืจืืฉ ืงืื ืืคืืขื, ืื ืืฉื ืื ืืขืจื, ืืืืืจ ืื ืื ืืขืช ืืฉืืืื ืืืฉืื ืขื ืฉืืจืืืฉื ืืืื ืืื ืืืคื.
ืื ืฉืืขืื ืืืืื ืืจืืฉ.
ืจืืืื ืืขืื ืืื [5]
ืืืืจืืืืก.
ืืืืืช ืืขื ืืขืื ืืื ืืืืืืืืื; ืืขืชืื ืขืืื ืืืืื ืคืขืืืื ืืื ืืืืืช ืืืืื ืฉืืื ืจืืื ืืคืฅ.
ืชืืืฉืช ืืื ืืจืืืฉืืช ืืืืืื ืืขืื ืืื; ืืืืื ืืืื, ืงืืคืฆื ืืื, ืืืืื ืืกืืื.
ืืขืื ืืื ืฉืืจืคืืช; ืืืขื ืฉืืื ื ืืืืื ืืจืืืช ืืืืช ืืืืื ืฉืืคืขืช ืฉื ืืืขืืช.
ืฉืืืขื ืืืืื ืืื [6]
ืืชืขืืจืจืช ืืืืื ืขื ืืื ืืืื ืืืืื ืืื, ืขืืืง ืืขืฆื.
ืืืืื ืืืื ืืงืืคืฆื ืืื ืืืืื ืืื, ืืืืื ื ืืงืจืืช ืืกืืื ืืื, ื ืืฉืืื ืืืขื ืฉืขื, ืืขืืฆืื ืจืื ืื ืคืืืชื.
ืืืืื ืืืืฆืื ืืช ืืืืืช ืืจืืืฉื ืืืืื ื ืืืื; ืื ืืืื ืืฉืื ืขื ืืฆื ืื ืืืข (ืฉื ืืจืืฉ).
ืืืืชื ื ืืืฆืช ืืฉืคืฉืฃ ืืช ืืืืื ืืืื ื ืืื ืืืืื ืขืืื ืืืืฉืจ ืืืชื; ืืืืื ืืื ืืืฆืืืช ืืกืืื ืืจืืฉ; ืืืืชื ืฉืืืืช ืขื ืืฆื ืืฉื ื ืืืชืขืืจืจืช ืขื ืืืชื ืชืืืฉื ืืืืื ืืืื; ืืชืืฆืื ืืื ื ืืืฆื ืืฉื ืืช ืชื ืืื ืคืขืืื ืจืืืช ืืืฉื ืืืืื.
ืคื ืื ืขืืืื ืืช [8]
ืืคื ืื ืกืืืงืืช ืืืืืช.
ืืขื, ืืืืืจ, ืืฉืื [11]
ืืืฉืื ืืืฉื; ืจืืื ืืืื ื, ืืจืืื ืืื, ื ืืฉืืช ืกืืื ื ืฉืื ืืื.
ืืขื ื ืืืฉืชื; ืืืชื ื ืขืื.
ืืื ืืคื [12]
ืืฉืคืชืืื ืืืคื ืืืฉืื.
ืฉืืืืง, ืืืืืง, ืืืืื ืืืงืื [16]
ืืืืื ืืขืืืคืื; ืืื ืคืขื, ืืฆืืจืืื, ื ืืืฆืช ืืฉืื; > ืืืืืื, ืื ืฉืืื ืืื ืืืืจ ืืื.
ืืืืื ืืชืืืช (ืืื ื ืืืื ืืืงืื), > ืืืืืื.
ืชืืืฉืช ืืืื ืืืืชืืช ืืงืืื, ืืืืื ืื ืชืืื ืืืืืช, ืืื ืืืื, ืืื ื > ืืฉืื ืชื ืืื.
ืืืฉืจ ืฉืืื ืืฉืงื ืืืืจ ืื ืืืืชื ืชืืืฉื ืืืชื ื ืขืืื, ืื ืืื ืขื ืื ืชื ืืขื ืืืคืืขื ืืืืื ืืืืชืืช ืืืืืช ืืงืืื; ืืื ืคืขื ืฉื ืืกืชื ืืงืื ืืชืขืืคื.
ืืืคืืืกืืจืืื ืืืงืืื [17]
ืืืืื ืืืืื.
ืชืืืฉืช ืจืคืืื ืืจืืงื ืืช, ืืืืื ืืงืืื ืจืืงื ืืื ืืืืชื ืื ืืืื.
ืืื ืืืืื ืืงืืื ืืืจ ืืฆืืจืืื, > ืืืชืืืช ืืืืฃ ืืืืืืืช ืืงืืื ืงืืืื.
ืืืกืคืคืกืื ืขื ืขืฆืืจืืช ืืื-ืฉืืืื ืืฉืชื.
ืืืืจื ืชืช-ืืฆืืข [18]
ืืื ืขื, ืืืงืจ ืืืื ืง, ืืชืช-ืืฆืืข ืืฉืืืืืช, ืขืืืง ืืืืื ืืืืื, ืขื ืชืืืฉื ืืืืื ื ืืื ืื ืืืฉืื ืืืจื ืืืื ืืืืื; > ืืืชืืืืืช ืืืืจ.
ืืื ืืืืืจ ืืืืชื ื ืืฉืืืื ืืืืืืจ ืชืช-ืืฆืืข ืืฉืืืื ืื ืขื ืขื ืฉืืจื ืืขืืืคืื; ืืฃ ืฉืืืืื ืืื ืงืจืืจ, ืคืจืฆื ืืืขื ืืื ืืื ืืืืฃ ืืืืืื ืืงืื.
ืคืขืืื ืืืืื ืืชืช-ืืฆืืข ืืฉืืืืืช ืื ื ืืกื ืืฉืื ืขื ืฆื ืฉืืื; ืื ืืืื ืืื ืืฉืื ืขื ืฆื ืฉืืื.
ืืื ืืืืื ื-11 ืืืืื, ืื ืื ืืื ืืกืืื ืืืืฉืืจ ืื ืืืืช ืืื ืคืืขื ืขื ืืชืืช ืืฆืืขืืช ืืฆืคืืช ืืฆื ืฉืืื; ืืชืืื ืืืืจ ืขื 3 ืืคื ืืช ืืืงืจ, ืืืื > ืืืืฅ.
ืืื ืืืืชื ืืื [19]
ืื ืืืื ืจืืืฉื ืืืืืื ืืืืฅ, ืืืืืื ืกืืื ืืืืืจ.
ืงืจืงืืจืื ืืืืืื ืืื ืงืื ืืืขืืื.
ืืืื ืืชืืืืฆืืช ืืืื ืืชืืชืื ื ืืื ืืคื ื ืืืืกืช, ืืขืืงืจ ืื ืืืื ืืืืื.
ืืฉ ืื ืืืื ืงืืืืง ืขืืืืชืืื ืืืื ืืชืืชืื ื, ืืืขื ืืืชื ื ืกืืืื; ืืืืืื ืืืื ืคืชืืื ืืืขืืฆืื ื ืืจืื.
ืืืื ืงืืืืง ืืืืื-ืืชืืืืฆืืช ืืืื ืืชืืชืื ื (ืืืื ืืืืกืช).
ืืื ืขื, ืืื, ืืืืื ืืืืืฅ ืืืคื ืืื, ืืืืื ืืืืื ืืฉืืื ืืฉืจืืจืื ืืงืืืืื ืฉื ืืืจืืืื, ืืืื ืคืขื ืืืืืื ืืืื, ืืืจืื, ืืืืืจื ืืฉืืืืช.
ืืืื ืืืฅ-ืืื ืืืื ืืื ืืืื ืืืืกืช, ืขื ืืื ืืื ืืืืืื ืืขื ืขืฆื ืืืืง.
ืฆืืื ืืืืืืืช [20]
ืฉืืฉืื ืืืื ืืืืกืช, ืฉืืคืข ืืืืื, ืืจืืข ืื ืืืฉ ืืฆืืืืช ืืฉืขื, ืืืืื ืืฆืืจืืืจืืช ื ืืจืืืช; ืืืืชื ืืืื ืืืขื ืงืจื ืืืืชื ื ืืืจืช ืืืฆืื. (Veratrum ืืงื).
ืืืกืจ ืคืขืืืืช ืจื ืฉื ืืืืืืืช; ืืื ื ืืืื ืืืฆืืื.
ืขืฆืืจืืช: ืืฆืืื ืงืื ื, ืืืฉื ืืืืจืืืช ืืืืืจืื ืขืืืืื ืืงืฉืื, ืื ืคืืืช ืืืืืฅ ืจื; ืืฆืืื ืืืืื, ืืืฉื, ืืืืืื ืืงืฉื ืื ืื ืขื ืฉื ืืจืฉืช ืขืืจื ืืื ืืช; ืืฆืืื ืืืืื ืืงืฉื, ืืืืฉืจ ืืื ืขืืืจืช ืืชืืืื ืืื ืชืืืฉืช ืืืชืื ืืืืืืืช ืืืคื ืืืืขืช; ืืฆืืื ืืจืืื, ืืืืื, ืงืฉื ืืงืฉื ืืืืฆืืื, ืืฉ ืจืฆืื ืืืชืคื ืืช, ืื ืืืฉืจ ืื ืกืื ืืจืืืฉืื ืืืืื ืืื ืฉื ืืืจ, ืืืืชืจืืงื ืืช ืืชืจืืฉืช ืืื ืืจืง ืืืืจ ืืชืืืฆืืช ืืืืฉืืช; ืืืฃ ืืืฆืืื ืืืืื ืืกืืื ืืืื ืืืืืชื, ืื ืืฆืืื ืืืืื ืืงืฉื ืืืขืืจ; ืจืฆืื ืืืฆืืื, ืขื ืืืืฆืื ืจืืื; ืฆืืื ืงืฉื, ืืืฉื, ืขื ืื ื-ืืื ืืจืืืฉืืช ืจืื ืืคื ืืืืขืช.
ืืืื ืืืฆืืื ืืืื ืืืจืื, ืืืืื ืฉืืคืข ืฉื ืื ืืืื-ืืื.
ืฆืืื ืืืขืื ืืงืฉื, ืขื ืืืืื; ืชืืืฉืช ืืืืืฅ ืฉื ืืืืืืืช ืืคื ืืืืขืช.
ืขืฆืืจืืช ืืืฉื ืื ืชืงืืคืช ืื ืืกืื, ืขื ืื ืืืืก ืจื; ืืืฉืจ ืืืขืืื ืคืขืื ืืืจืืฉ ืืื ืืืืืจ ืืจืืืช ืืขืื ืืฉืืืืืช.
ืืืืจื ืืฉืชื [21]
ืืืกืืจืื ืขืืืืชืืช ืื ืืืงืื ืืืกืืจืืื.
ืืฉืชื ืฉืืคืข ืืืืืจ, ืืฉืงื ืกืืืื 1021.
ืฉืชื ืฉืืคืข, ืฆืืื ืืืืื, ืฉืืฉ ืืืืืื ืืื ืฉืขื ืื ืฉืขืชืืื; ืืฉืงื ืกืืืื 1019.
ืืคืจืฉื ืฉืืคืขืช ืฉื ืฉืชื ืืืื ืืืืืจ, ืืืืืจืช ืืกืืืจืืช ืจืื ืืื ืฉืขื ืืืฉื ืืืจ ืืฆืืจืืื ืืืขืจื.
ืืคืจืฉื ืฉืืคืขืช ืฉื ืฉืชื ืฆืืื ืืืืื ืืืฉื ืืื ืืืื ืจืฆืืคืื; ืืืฉืงื ืืกืืืื ื ืืื, ืื ืื ื ืืฆืื ืืกืืืืช ืืืจืคืืืืืืื.
ืืจืืื ืฉืืคืขืช ืืชืืืคื ืฉื ืฉืชื ืฆืืื ืืืืื, ืืืืืื ืืื ืจืืฉ ืืฆืื.
ืืืืจ ืื ืืืืช ืฉืชื ืืืืชื ืชืืืฉื ืืืืื ืืฉืชื ืืืฉืื ืืืจืื.
ืืืื ืืืืกืช ื ืืืฆื ืืืฉืชืื ืืื ืฉืขื ืื ืฉืขืชืืื, ืืืื ืคืขื ืืขืืืจื ืืืืืืช ืืืืืืช ืฉื ืฉืชื ืฆืืื ืืืืืจ.
ืืืจื ืืืื ืืืืจืืื [22]
ืคืืืืืช ืืจืข ืืื ืืืืืืช.
ืืื ืขื ืื ืคืืืืช ืฉื ืืืชืจืช ืืืฉื ืืืืฉื ืืฆื ืฉืืื.
ืืืชืจืช ืืืฉื ืืฆื ืืืื ืืืื ืืืืืชื ื ืคืืื; ื ืืืฅ ืืืฉืชืืฉ ืืชืืืืฉืช ืชืืืื ืืืฉืืื. (Aconite ืืงื).
ืืืจื ืืืื ืื ืฉืืื [23]
ืืคื ื ืืืืกืช: ืืืฅ-ืืื ืขื; ืืฉืืื ืืฉืจืืจืื ืืงืืืืื ืฉื ืืืจืืืื; ืืื ืืื ืืืืืื ืืืืืจ ืืขืฆื ืืืขื ืขืฆื ืืืืง; ืืขืชืื ืืืืื ืืืื, ืืืจืื, ืืฉืืืืช, ืืืืืื ืขืืฉืื ืืืชื ืขืฆืื ืืช ืื ืื ืฉืืื ื ืืืืื ืืฉืืช ืืฉืงื; ืืืื ืงืืืืง ืขืืืืชืืื ืืืืกืจืื ืืืื ืืชืืชืื ื, ืืืื ืืืจื ืืจืื; ืืืืืื ืืชืืืืื ืืื ืืืงืืคืื, ืืืกืชืืืืื ืืืชืืืืฆืืืืช ืืจืื.
ืืืื ืืืืกืช: ืืืืื; ืืื ืขืืืืชื ืืื-ืฉืงื ืขืฆืื ืจื; ืืืจืืื ื ืคืกืงืช ืืืกืคืจ ืฉืขืืช, ืืื ืืืืจืช ืืงืจืืฉืื.
ืืจืืืช ืืืืกืช ืืืขืื, ืืืืื ืืืืืจื, ืขื ืชืืืฉืช ืงืืืช ืืจืืฉ; ืืชืขืืคืช ืื ืืกืืื ืืืชืืืฉื; ืืืกืื ืืจืืื ืขืืืืชืืช ืื ืงืจืืืืช.
ืืืืงืืจืืื ืืืืื, ืฆืืืืื-ืืื ื ืื ืืกืจืช ืฆืืข, ืืืื ืืืื ืืฆืืื, ืฉืื ืืื ืขืื, ืืื ื ืืืคืืกืคืกืช ืืื.
ืืืกืื ืืจืืื ืขืฆืืืช-ื ืืืจืืืืช ืืขืืืืชืืช.
ืืื ืืื, ืืืืชื ืืื ืืืจืืื ืืืื ืืชืืชืื ื, ืืืืื ืืืืกืช ืขืืืืช ืืืชืืื; < ืืชืืืืช ืืขืจื ืืืืืจ ืกืืืจ; > ืืืืืืจ ืืคืชืื ืืืืชืืืืืช.
ืืื ืืืชืืื ืืื ืืืงืืฃ ืื ืืืืชื ืืื ืืืจืืื ืขื ืขืฆื ืืืืง, ืืื ืฆืืจื ืืืื.
ืืื ืงืืืืงื ืืืืกืจ ืืจื ืืจืื ืืืืื ืืชืืชืื ื, ืืืืคืืข ืืคืชืข ืืืฉ ืืคื ื ืืจืืืช ืืืืกืช, ืืืขืชืื ื ืืฉื ืขืฉืจ ืื ืฉืชืื-ืขืฉืจื ืฉืขืืช. ฮธ ืืืกืื ืืจืืื.
ืืืื ืืชืืืืฆืืช ืืืื ืืชืืชืื ื ืืืืื ืืืืกืช ืขืืืืช ืืืืคืืข.
ืืืืกืช ืืืืจืช ืืขืฉืจื ืืืื.
ืชืืืฉื ืืืชื ื ืืื ืืืืืจ ืืืื ืืืืื ืืืฅ-ืืื ืงืืื ืื ืืฉืืื ืื ืืฉืืืข.
ืืืืงืืจืืื ืืืืื, ืฆืืืืื-ืืื ื, ืืืฉื ืืืืืื ืืืืจ ืืืืกืช.
ืฉืืืืช ืจืืื ืืืช, ืขื ืืืกืื ืืจืืื.
ืืืืื ืืืืื-ืืชืืืืฆืืช ืืขืืืืชืืช ืฉื ืืงืืื, ืืืขืืื, ืฉืืคืืืืช ืืฉืชื ืื ืืืืจืื ืืืจืื, ืืืฉืจ ืื ืจืคืืงืกืืื ืืืืจืื ืจืืื.
ืืื ืืื, ืืื ืืฆื ืฉืืื, ืกืืจืืืจืช ืืขืช ืืชืืืคืคืืช. ฮธ ืืืื ืจืืืืช.
ืืืกืช ืืืืืช ืืื ืืจืืื ืืืฉื ืฉืฉ ืฉื ืื; ืืื ืืืืืจ ื ืคืื ืชืืื ืงืจืืฉ ืืืื, ืฉืืืืจืื ืคืืช ืืืื; ืืืฉืจ ื ืชืืงืฉื ืืฉืืืฃ ืืช ืืงืจืืฉ ืืื, ื ืืืชื membrana decidualis ืฉืืื. ฮธ ืืืกืื ืืจืืื ืงืจืืืืช.
ืืจืืื. ืืืื. ืื ืงื [24]
ืืืื ืืืจืืื: ืืชืืืืฆืืืืช ืืืื ืืืจืืืืื.
ืืคืื ืืืืืืช; ืืชืืืืฆืืช ืขืื ืืจืื ืืืืฅ-ืืื; ืื ืืื ืืืงืืฃ ืื ืืื ืืืกืชืืื ืืืชืืืืฆืืืืช ืืืืกืจืืช ืืืื ืืชืืชืื ื.
ืืืืื ืขืืืืชืืื, ืืืจืื ืื ืืืื ืื ืืจืืืืื; ืืคืืืช ืชืืืคืืช ืืืืงืืืืช ืืืื, ืื ืฉืืืืฆืืช ืืืคืจืฉืช ืืื ืชืงืืคืช ืืกืช, ืืืื ื ืืจืืช ืขืงืจืืช.
ืืคืื ืืืืืืช ืขื ืืื ืื ืืืืจ; ืืืื ืืชืืืืฆืืช ืงืฉืื ืืืืื ืืืฅ-ืืื ืืืขื ืืืชื ื ืกืืืื, ืืืืจืืื ืืชื ืืขื ืืกืจืช ืื ืืื ืืชืืืช ืืืืื; ืืื ื ืืืืื ืืฉืืช ืื ืืฉืื ืืฉืงื, ืื ืขืืื ืืืืืื.
ืฆืืจื ืืืื: ืฆืืจื ืฉืืื ืืงืืืืื ืืช ืืฆืืจืื ืืืืืชืืื; ืืชืืืืฆืืืืช ืืืื, ืืืจืืช ืืื ืื ืืจืืืืื.
ืืชืืืืฆืืืืช ืืืื ืืืจืืืืื ืฉื ื ืฉืื ืืจืืช.
ืืื ืข ืืคืื ืื ืืื ืชื ืืคื ื ืฉืืงืจืืืื ื ืคืืขื, ืืืืฉืจ ืืืืืื ืขืืืืชืืื ืืืืืืืื.
Mrs. R---, ืืืืืชื ืืืืืฉ ืืืืืฉื ืืืจืืื ื, ืงืืืื ืืชืืื ืงืฉื ืืขืช ืฉื ืืื ืืืืืืงื ืืกืืกื ืืืคืืื; ืฉืืืฉื ืืืื ืืืืจ ืืื ืืืื ืืืื ืืืฅ-ืืื ืขืืื ืืืื ืืืื, ืืฉืืืืื ืืืืื ืงืืืืง ืืืชืืืืฆืืช ืืจื ืืืื, ืืืืืืืช ืืืื ืืื ืืขืืจ ืื ืจืชืืง; ืขืฆืื ืืช, ืืืขื ืื ืืฉืืื ืืฉืืืืช, ืืชืคืชืื ืืืฉืจ ืืื ืืืืืื, ืื ืืื ืืช ืืืจืืคืื ืืชืืช ืืืจืืื ืืืจืืื ืืืชื ืื ืืกืคื; ืืชืืื ื ื ืขื ืืืืื ืืกืืจืืืจืช ืืขืช ืฉืงืื ืื ืืกืคื; ืคืขืืืื ืืชืื ืฉืขื ืืฉื ืกืืื ืื ืืงืืืืื ืืืงืื, ืฉืื ืืชืจืืฉื; ืืคื ืื ืกืืืงืืช (ืื ืจืื ืื ืืืืืฅ), ืืืืฉืื ืื ืืืจืืืื, ืืืขื ืืื ืขื ืืืฆื; ืืื ืจืืฉ ืืฆืื; ืืื ืืชืืืืฆืืชื ืืืืจื ืคื ื ืืืจืืืื, ืขื ืืืืืช ืืืคืืื ืืชืืชืื ืืช; ืกืืจืืืจืช ืื ืืกืืื ืืงืื; ืืืฃ ืืืฉืชืื.
ืฉืืขืื [27]
ืฉืืขืื ืืืืื ืืืืืฉ ืืฉื ื ืืืจืืื; < ืืืืื ืืืืืงืจ, ืืืขืช ืฉืืืื; ืืฉืชื ื ืืชื ืืืืฆื ืืฉืืขืื.
ืคื ืื ืืืช ืืืื ืืืจืืืืช [28]
ืืื ืคืืขื ืขื ืืชืืช ืืฆืืขืืช ืืฆืคืืช ืืฉืืืืืืช, > ืืืืฅ ืืืง ืืืืืืื; ืืื ื ืืืื ืืฉืื ืขื ืฆื ืฉืืื.
ืืืืื ืืืื ืืืจืื ืืืืช ืืืื ืืฉืืืื ืืขื ืืฆืืข ืืฉืืฉืืช ืกืืื ืืกืืจื ืื.
ืื, ืืืคืง ืืืืืืจ ืืื [29]
ืืืืื ืื ืืกืื ืืืจื ืืขืืืช ืื ืืฉื ื, ืื-ืกืืืจืืช ืืืืคืง (ืืคืกืงื ืืื ืคืขืืื ืฉืืืฉืืช), ืืฉืจ ืืืฉื ืืืขืื ืืฉืืฉื ืืืืฉืื ืื ืืจืืืฉื ืื ืืื.
ืืจืืืฉื ืืืืื ื ืฉืืืชื ืชืขืืื ืืช ืืืคื, ืืืื ืืืื ืืืคืขืื (ืืืื ืืื ืืกืช ืืืืจ).
ืฆืืืืจ ืืื [31]
ืชืืืฉืช ื ืืงืฉืืช ืืจืืืฉืืช ืืืืืช ืืขืืจืฃ.
ืืฆืืืืจ ื ืืงืฉื ืืืฉื ืืื ืืืื, ืขื ืืื ืืขืืจืฃ ืืจืืฉ.
ืฉืจืืจื ืืื ืืืืืื ืืืืืืื, ืืื ืืืืจ ืืืืฅ ืืืคื ื ืืืืจ.
ืืื ืขืืืฃ ืืืืื ืืฉืจืืจื ืืื, ืืืฉืชืจืข ืืงืฆืืช ืืฉืืืืช ืขื ืืืกื ืืื ืฆื ืฉื ืขืืื ืืฉืืจื, > ืืืืฅ ืืืง.
ืืืืื ื ืืืืื ืืขืืืคืื ืืฉืจืืจื ืืื, < ืืฆื ืฉืืื.
ืืื ืขื ืืืืชืจ ืืืืืจ ืืืืชื ื ืืฉืืืื ืืื ืืฆืืขืืช ืืฆืคืืช ืืืื ืืืกื; ืืืฅ > ืืช ืขืืฆืืชื, ืื ืืืื ืืืืฉืื ืืืื ืืื ืืจืฃ.
ืืื ืคืืขื ืงืื ืืืืืจ ืืืืชื ื ืืฉืืืื, < ืืฉืืืื; ื ืืืฅ ืืืชืืื ืืืืจ ืืืฉืจ ืืงื ืืืืื ืืืืฅ ืืจืืื ืืื ืืื ืืืฉืื ืืงืื.
ืืื ืขื ืืื, ืืืืืจ ืืืืื, > ืืืืฅ ืืจืืื ืืื ืืืจืืขืืช ืืฉืืืืืช.
ืืคืืื ืขืืืื ืืช [32]
ืชืืืฉืช ืืืืื ืืืืืื, ืืืืื ืืชืคืงืขื.
ืืคืืื ืชืืชืื ืืช [33]
ืืชืืืืฆืืืืช ืืืคืืช ืืจืืืืื ืืืืจ ืืืืื ืืืืฉืืช.
ืืืืื ื ืืืืื ืืขืืืคืื ืืืชืคืฉืืื ืื ืืืจืืืื ืืืืจืืืื, ืขื ืืืกืจ ืจืฆืื ืืืชื ืืขืข.
ืืคืืื ืืืื [34]
ืืชืืืืฆืืืืช ืืืืืืฆืื ืฉื ืืืคืืื, ืืืืืื ืืืื ืืืจืืื.
ืื ืืื. ืชื ืืื. ืชื ืืขื [35]
ืืืกืจ ืืืืืช ืืฉืื ืขื ืฆื ืฉืืื.
ืฉืืืื: ืขื ืืฆื ืื ืืืข ืืืืื <; ืืฉืงื, ืืืืืื >; ืืฉืืขืื ืืืื ืืืจืืื <; ืืืื ืืืืืจ ืืืืชื ื ืืฉืืืื <.
ืืชืืืคืคืืช: ืกืืจืืืจืช.
ืงืืื: ืืชืขืืคืืช; ืืืืื ืืกืืจืืืจืช.
ืชื ืืขื: ืืื ืืจืืฉ ืืืฆืื <; ืืืื ืืืืืจ ืืงืืืงืืื ืืฉืืืื <; ืืืืืื <; ืงืืืืง ืืืืกืช >; ืืื ืืื >.
ืืชืืืช ืืืืฃ: > ืืืื ืืืืืื ืืงืืื.
ืืชืืืฆืืช ืืขืช ืืฆืืื: ืืื ืืจืืฉ <.
ืืืืื: ืืชืืืืืช, > ืืืื ืืชืช-ืืฆืืข; ืืืืฉืืช, ืืชืืืืฆืืืืช ืืืคืืช ืืจืืืืื.
ืขืฆืืื [36]
ืืฆืืื ืฉืืชืืงืืื, ืืืืคืืขืื ืืืืจ ืขืืืืชืืช.
ืขืืืืชืืช ืืืกืืจืืืช ืืืืจืื ืจืืื.
ืืืจืื ืืืื ืฉื ืืขืจืืช ืืขืฆืืื.
ืืชืืืืฆืืืืช ืืืืืืฆืื ืฉื ืืืคืืื, ืืืืืื ืืืื ืืืจืืื.
ืฉืื ื [37]
ืืฉืื ื ืืกืจืช ืื ืืื ืืืื ื ืืจืขื ื ืช.
ืืฉื ืื ืืืช ืืืืจ ืืจืืืช ืืฆืืจืืื.
ืขืืืคืืช ืืืืงืจ ืืขืช ืืงืืื.
ืืื [38]
ืืืงืจ: ืืฉืืขืื ืืืื ืืืจืืื <; ืขืืืคืืช.
ืฆืืจืืื: ืืืืืช ืืฉืื, ืืืืื ืืขืืืคืื.
ืืืจ ืืฆืืจืืื: ืืื ืืืืื ืืงืืื.
ืืฉืขื 3 ืืืจ ืืฆืืจืืื: ืืื ืืจืืฉ ืืชืืื.
ืืืจ ืืฆืืจืืื ืืืขืจื: ืืฉืชื ื ืฉืืคืขืช.
ืขืจื: ืืื ืจืืฉ ืคืืขื; ืืชืืืืชื, ืืื ืืื, ืืืืชื ืืื ืืืืื.
ืืืื: ืืื ืืจืืฉ <; ืืชืขืืจืจืช ืขื ืืื ืืืืื ืืื; ืืืืื ืืืืชืืช; ืืชืืืืฆืืช ืืืื; ืืฉืืขืื ืืืื ืืืจืืื <.
ื-11 ืืืืื ืขื 3 ืืคื ืืช ืืืงืจ: ืืื ืืชืช-ืืฆืืข ืืฉืืืืืช.
ืืืคืจืืืจื ืืืื ืืืืืจ [39]
ืืืจ ืกืืืจ: ืงืืืืง ืืืืกืช <.
ืืืืืจ ืคืชืื: ืงืืืืง ืืืืกืช >.
ืืื [40]
ืฆืืจืืืจืช, ืฉืืืืจืื ืืื ืจืืฉ ืขื.
ืืชืงืคืื, ืืืืืจืืืช [41]
ืคืชืืื: ืงืืืืง ืขืืืืชื.
ืืืฉื ืฉืขื: ืืืืื ืงืืคืฆื ืืื ืืืืื ืืื.
ืื ืฉืขื ืื ืฉืขืชืืื: ืืฉืชื ื ืฉืืคืขืช.
ืืืฉื ืขืฉืจ ืื ืฉืชืื-ืขืฉืจื ืฉืขืืช: ืงืืืืง ืืืกืชื.
ืืืฉื ืืื ืืืื: ืืฉืชื ื ืฉืืคืขืช; ืฆืืืืจ ื ืืงืฉื.
ืืืฉื ืฉืืฉื ืื ืฉืืขื ืืืื: ืืื ืจืืฉ ืืฆืื.
ืื ืืฉืืืข: ืชืืืฉื ืืืชื ื ืืื ืืืืืจ ืืืื.
ืืืฉื ืขืฉืจื ืืืื: ืืืืกืช ืืชืขืืืช.
ืืืืืฉ ืืฉื ื ืืืจืืื: ืฉืืขืื.
ืืืฉื ืฉืฉ ืฉื ืื: ืืกืช ืืืืืช.
ืืืงืื ืืืืืื [42]
ืฉืืื: ื ืืืื ืืคื ืืช, ืืกืืจืืืจืช; ืืื ืืืืืจ ืืงืืืงืืื; ืืื ืขืืื ืืืืืื ืืขื ืืขืื; ืืื ืืชืช-ืืฆืืข; ืคืขืืื ืืชืืช ืืฆืืขืืช ืืฆืคืืช; ืืืืื ืืืจืื ืืืืช ืืืื ืืขื ืืฆืืข ืืฉืืฉืืช ืกืืื ืืกืืจื ืื; ืืื ืืื <; ืฉืจืืจื ืื ืฆื ืืืืฃ ืืืืืื ืืจืืืฉืื, ืืืืื ื ืืืื ืื ื ืืชืื ืืืจืืช-ืืชืจ.
ืืืื: ืืื ืืขื ืืขืื.
ืชืืืฉืืช [43]
ืืืืื ืืื ื ืืืืื ืืืขืช ืืืื ืืื ืื ืื ืขืืื ืืขืฉืืช ืืืชืขืืจืจืืช; ืืืืื ื ืืงืจืช ืืกืืื ืืื ืืขืื ืืื ืืืืืื ืืื; ืืืืื ืืืืื ื ืืืื; ืืืืื ืืืืื ืืืฆืืืช ืืกืืื ืืจืืฉ; ืืืืื ืื ืชืืื ืืืืืช, ืชืืืฉืช ืืืื ืืงืืื; ืจืืงื ืืช, ืืืืื ืืงืืื ืจืืงื; ืืืืื ื ืืื ืื ืืืจื ืืืื ืืืืื; ืืืืื ืืฉืชื ืืืฉืื ืืืจืื ืืืืจ ืืืืื; ืืืืื ืืืืกืช ืขืืืืช ืืืชืืื; ืืื ืืื ืืืจืืื ืืืื ืืชืืชืื ื; ืืืืื ืื ืฉืืื ืชืขืืื ืืช ืืืืฃ ืืืื ืืืื ืืืคืขืื; ืชืืืฉื ืืืืื ืืื, ืืื ืืืืจ ืืืืฅ ืืืคื ื ืืืืจ; ืืืืื ืืืืืื ืืืืื ืืชืคืงืขื; ืฆื ืฉืืื ืืืืื ื ืืื ืื ื ืืชื ืืืจืืช-ืืชืจ.
ืืื: ืืืืื ืืื ืขืืืง ืืขืฆื; ืืืืืจ ืืืืชื ื ืืฉืืืื ืืืืืืจ ืชืช-ืืฆืืข ืืฉืืืื; ืืืจื ืืขืืืคืื; ืืืฉืืื; ืืขืืจืฃ ืืจืืฉ.
ืืื ืืืืกืจ: ืืจื ืืจืื ืืืืื ืืชืืชืื ื.
ืืื ืขื: ืืืืืจ ืืืืชื ื ืืฉืืืื.
ืืื ืืืืจ: ืืืืืจ ืืงืืืงืืื ืืฉืืืื, ืืืืจ ืื ืืืื; ืืขื ืืขืื ืืื ืืขืช ืคืชืืืชื.
ืงืคืืฆืืช: ืืืืืื ืืขืื ืืื; ืืืืื ืืื.
ืืืชืื: ืืืืืืืช ืืืคื ืืืืขืช.
ืืื ืง: ืืชืช-ืืฆืืข ืืฉืืืืืช; ืืืขืืื.
ืืงืืจื: ืืขืื ืืื ืืืืืื ืืื.
ืืงืืจื ืืืืจื ืืช: ืืืืื.
ืืืจื: ืืืืืจื ืืฉืืืืช; ืืืืช ืืืื ืืฉืืืื ืืขื ืืฆืืข ืืฉืืฉืืช ืกืืื ืืกืืจื ืื.
ืฉืจืืคื: ืืขืื ืืื.
ืืื ืืืืื: ืขืืื, ืืขื ืืขืื ืืฉืืืืืช; ืืงืืื; ืืขื ืขืฆื ืืืืง; ืืืืืจ ืืขืฆื.
ืืื ืืืื: ืืฉืจืืจื ืืื.
ืจืืืฉืืช ืืืืืช: ืืืืืื ืืขืื ืืื; ืืคื ืืืืขืช; ืืขืืจืฃ.
ืืืฅ: ืืืืืจ ืืขื-ืืจืืืชื ืืืื ื.
ืคืขืืื: ืืื ืจืืฉ; ืืชืช-ืืฆืืข ืืฉืืืืืช; ืืืืืจ ืืืืชื ื ืืฉืืืื.
ืืฉืืื: ืืฉืจืืจืื ืืงืืืืื ืฉื ืืืจืืืื.
ืืชืืืืฆืืช: ืืืื ืืชืืชืื ื; ืืจื ืืจืื; ืืืคืืื ืืืื ืืืจืืื.
ืืืืืฅ: ืฉื ืืืืืืืช ืืคื ืืืืขืช.
ืืืฅ-ืืื: ืืืื ืืชืืชืื ื; ืืคื ื ืืืืกืช.
ืชืืืฉื ืื ื ืืื: ืืืืืจ ืืืื.
ื ืืงืฉืืช: ืืขืืจืฃ.
ืืืืืช: ืืขื ืืขืื ืืื ืืืืืืืืื.
ืืืืฉ: ืืฉืคืชืืื ืืืคื.
ืจืงืืืช [44]
ืืื ืืจืืื.
ืืืกืื ืืจืืื, ืขืืืืชืืช ืื ืงืจืืืืช.
ืืืข. ืชื ืืขื ืกืืืื. ืคืืืขืืช [45]
ืืขืืืข ืคืชืืืื: ืืื ืืจืืฉ <.
ืืืฅ: > ืืืื ืืชืช-ืืฆืืข ืืฉืืืืืช; ืืื ืืื >.
ืฉืื ืืืืื, ืงืื ืกืืืืืฆืื [47]
ื ืืืงืื ืืืกืืจืืื ืืืืืื, ืจืืื, ืืื ืฉืืขืจ ืื ืืืืจื ืฉืืขืจ.
ื ืขืจื, รฆt. 16, ืกืืืืช ืืจืืข ืฉื ืื; ืืืกืื ืืจืืื.
ื ืขืจื, รฆt. 17, ืจืื, ืฉืืขืจ ืืขืื ืืื ืืืื, ืขืืจ ืืืืจ ืืืง, ืกืืืืช ืืื ืืืืกืช ืืจืืฉืื ื, ืฉื ืชืืื ืงืืื ืืื; ืืืกืื ืืจืืื.
ื ืขืจื, รฆt. 20, ืืฉืจืชืช, ืืืืื ืืืืืช ืื; ืืืกืื ืืจืืื.
Mrs. ---, รฆt. 24, ืืจื ืืืืืฉ ืืฉื ื; ืฉืืขืื.
Mrs. ---, รฆt. 25, ื ืืืืช ืงืืื, ืืืฆืงื, ืฉืืขืจ ืืขืื ืืื ืืืืจืื, ืขืืจ ืืื ืืขืื, ืกืืืืช ืืื ื ืขืจืืชื; ืืืกืื ืืจืืื.
Mrs. B., รฆt. 26, ืืืืื ืืจืื, ืขืื ืืื ืืฉืืขืจ ืฉืืืจืื, ืื ืืืื ืืื, ืืคืื ืืืช ืืืืืฉ ืืฉืืฉื; ืืืกืื ืืจืืื.
Miss ---, รฆt. 27, ืกืืืืช ืฉืฉ ืฉื ืื; ืืืกืื ืืจืืื ืงืจืืืืช.
Miss B. L., รฆt. 28, ืืืื ืคื ืื ืืื, ืฉืืขืจ ืืขืื ืืื ืืืืื, ืืืคืขื ืืืื ืืจืคืืื, ืืชืืื ื ืช ืืืจืื; ืืืกืื ืืจืืื.
Mrs. McK., รฆt. 30, ืฉืืขืจ ืืขืื ืืื ืืืื, ืืจืืฉื; ืืืกืื ืืจืืื ืื ืืฉืฉ ืฉื ืื.
Mrs. ---, รฆt. 35, ืืืืื, ืืขืืช ืืื ื ืืืื, ืฉืืขืจ, ืขืื ืืื ืืขืืจ ืืืื, ืกืงืจืืคืืืืืืช; ืืืกืื ืืจืืื.
Mrs. H. T., รฆt. 38, ืื ืืืกืคืจ ืืืืื; ืืืืื ืขืืื ืืืืจ ืืืื.
Mrs. D., ื ืฉืืื ืืจืืข-ืขืฉืจื ืฉื ืื, ืืขืืื ืื ืืจืชื, ืฉืืขืจ ืืขืื ืืื ืืืื, ืืืื ืคื ืื ืฆืืืื, ื ืืื ืืืงืืื; ืืืกืื ืืจืืื ืืื ืฉืืืื ืืงืื ืืกืช.
ืืืกืื [48]
ืื ืืืจื ืขื ืืื: Acon. (ืืคืืืืืืืืืืก), Veratr. (ืฉืืฉืื).
ืืฉืืื: Act. rac. (ืืืืชืื ืขืฆืืืช, ืจืืืืืืช), Caulophl. (ืืืื ืืื ืืืืื-ืืชืืืืฆืืช ืืชืกืืื ื ืืกืช).