Chimaphila Umbellata

Pipsissewa, Prince's Pine, Ground Holly. Pyrolaceeën.

Groeit in alle delen van de Verenigde Staten en in Noord-Europa en Azië. De Pyrolaceeën lijken sterk op de Ericaceeën, waaraan wij de drie grote geneesmiddelen ontlenen: Ledum palustre, door Hahnemann beproefd, Rhododendron

chrysanthum door Seidel, en Kalmia latifolia door het Allentown College; Arbutus uva ursi (Arctostaphylos officinalis) wacht nog steeds op een prover.

Door de inheemse bevolking gebruikt bij verschillende klachten, voornamelijk scrofulose, rheumatisme en nieraandoeningen. Het was ook een populair middel onder Europese kolonisten. Beproefd door Jeanes in 1840; door G. Bute in 1856, en later in onze

literatuur ingevoerd door E. M. Hale.

Dr. H. P. Gatchell (een van de provers van de maculata) heeft het klinisch toegepast.

Deze verzameling bevat enkele symptomen van E. P. Scales, Mass. Trans., vol. 4, p. 601.

Onze geleerde Dr. S. A. Jones heeft ons, op zijn meesterlijke wijze, de geschiedenis van deze plant gegeven. Wij voegen de kern van zijn compilatie hierbij:

In 1578 werd het aanbevolen "om wonden te genezen."

In 1633, "fistels, kwaadaardige zweren, brandwonden, zweren van de nieren."

In 1640 opnieuw voor zweren van de nieren en de blaashals, bloedvloeiingen, vochten, of al te overvloedige maandstonden bij vrouwen. "Het neemt de ontsteking weg die opkomt door de pijn van het letsel, en verhindert deze wanneer het onmiddellijk na

het opgelopen letsel wordt aangebracht; ook nuttig bij vuile zweren die genezen moesten worden, evenals bij kankerzweren en fistels."

In 1657 werd het uitgesproken tot een voornaam kruid voor de keel.

In 1804 en 1814 werd het aanbevolen als een nuttig diureticum.

De door Dr. Jones aangehaalde autoriteiten zijn Dodoen's History of Plants; Girarde, General History of Plants; Parkinson, The Theatre of Plants; Cole's Paradise of Plants; Tournefort's Complete Herbal; Barton's

Collection for an Essay towards Materia Medica of the United States.

De Huron en andere Indiaanse naties gebruiken het als diureticum en bij gruisklachten.

Pursch, Flor. Amer., zegt dat het nuttig is bij hysterie.

KLINISCHE AUTORITEITEN.

• Tandpijn, C. Hering, MSS.; Hardnekkige vesicale prikkelbaarheid, E. M. Hale, Am. Hom. Obs., vol. 4, p. 92; Constante pijn in de nierstreek, Hull, Am. Hom. Obs., vol. 4, p. 116;

Dysurie, E. M. Hale, New Remedies; Urethrale irritatie, Taber, Organ., vol. 1, p. 223; Fellger, MSS.; Urineerstoornis, Kendell, Am. Hom. Obs., vol. 3, 269; Strictuur van de

urethra, H. W., vol. 7, p. 208; Ac ute prostatitis, E. V. Moffat (bijgedragen door Berridge); Atrofie van de borsten, Organon, vol. 1, p. 223; Tumor van de mamma,

Hull, Am. Hom. Obs., vol. 4, p. 115; Scirrheuze tumor van de rechterborst, Hale, N. E. Med. Gaz., vol. 2, p. 4; Kanker van de borst, E. S. Coburn, Tr. H. M. S., N. Y., 1870, p. 471.

SENSORIUM [2]

Pijn in de linker voorhoofdsverhevenheid.

HOOFD, INWENDIG [3]

(OBS :) Tinea capitis.

GEZICHT EN OGEN [5]

Halo rond de vlam van de lamp.

Ogen pijnlijk.

(Bij zieken :) Plotselinge steek in het voorste deel van beide ogen, van rechts naar links; de ogen tranen.

Stekende of schietende pijn in de linker oogbol.

Jeuk en branderigheid van de ooglidranden en aan de binnenzijde van de oogleden.

Jeuk van het linkeroog.

Stekende pijnen in het linkeroog; een gekleurde halo rond de kaars.

Blauwe ringen rond de ogen.

Pterygium; cataract.

GEHOOR EN OREN [6]

Pijn in het rechteroor.

BOVENSTE GELAATSHELFT [8]

Blozen van de wangen met enige algemene warmte en versnelde pols.

Pijn aan de onderrand van het jukbeenuitsteeksel van het linker bovenkaaksbeen, boven de tweede premolaar, pijnlijk bij druk.

TANDEN EN TANDVLEES [10]

Aanhoudende pijn in de boventanden, uitstralend naar het rechteroog.

Trekkend gevoel in een boven- en ondertand, alsof er zachtjes aan werd getrokken.

Tandpijn, < na het eten en door inspanning.

Kan 's nachts de tanden niet op elkaar sluiten, de kaken voelen stijf aan, slaapt met open mond. θ Tandpijn.

Tandpijn, > door koud water.

SMAAK, SPRAAK, TONG [11]

Scherpe, bitterzoete smaak.

Branderigheid van de tong.

Tong pijnlijk, vol kleine blaasjes; grote dorst en verlangen de tong te verkoelen.

(Bij zieken :) Tong beslagen, meer naar de wortel toe, geen eetlust.

MONDHOLTE [12]

Blaasvormige zweertjes in de mond.

GEHEMELTE EN KEEL [13]

(Bij zieken :) Gehemelte pijnlijk, zeer gevoelig voor warme drank of voedsel.

Rauw gevoel van het bovenste en achterste deel van het gehemelte.

EETLUST, DORST. VERLANGEN EN AFKEER [14]

Sterke toename van de eetlust.

Veel dorst; verlangen de tong te verkoelen.

ETEN EN DRINKEN [15]

Slechte spijsvertering.

Eten verergert de tandpijn.

MAAGKUIL EN MAAG [17]

Aangenaam gevoel in de maag, kort daarna soms gevolgd door een buitengewone toename van de eetlust.

HYPOCHONDRIEËN [18]

Zeurende pijn onder het rechter hypochondrium tijdens het schrijven.

(OBS :) Hepatitis.

Organische leverziekte met ascites.

Buik

ABDOMEN EN LENDENEN [19]

Abdominale en renale waterzucht, bij uitgeputte constituties en onmatige personen.

Ascites en zwelling van de benen.

(OBS :) Atonische of passieve waterzuchten.

Buik opgezet.

Ascites ten gevolge van organische aandoening van de lever.

Scrofuleuze zwelling van de buikklieren; vergrote mesenteriale klieren.

Wormklachten.

STOELGANG EN RECTUM [20]

Grijpende pijn na de stoelgang.

Stekende pijn in het rectum, links, diep inwendig.

Schietende pijn, diep gelegen, in de linkerzijde van de anus; meer inwendig dan een aambei, die daar zich soms naar buiten dringt.

Bloederig-slijmerige ontlasting.

(OBS :) Diarree.

Aandrang tot stoelgang, hetzij vergeefs, hetzij gepaard gaand met hevige pijn.

Hardnekkige constipatie. θ Nierstoornissen. θ Cystitis.

Constipatie en aambeien. θ Dysurie.

Constipatie, ontlasting om de derde dag. θ Vesicale prikkelbaarheid.

Gevoel van zwelling in het perineum bij het gaan zitten, alsof een bal ertegen drukte. θ Urinewegklachten.

Acute prostatitis door zitten op een koude, natte steen; pijn en dysurie, die toenamen tot volledige retentie door zwelling van de prostaat; pijn en gevoeligheid in het perineum, met het gevoel alsof men op een bal zat.

Vergeefse aandrang tot stoelgang. θ Dysurie.

URINEWEGEN [21]

Constante pijn in de nierstreek; urine schaars, donker van kleur, stinkend en zeer dik, met een overvloedig bezinksel; hardnekkige constipatie.

Vaak aandrang om te urineren, met schaarse urine. θ Urineerstoornis.

Vesicale tenesmen, door prolapsus of retroversie.

Drukkende volheid in de blaasstreek. θ Nefritis. θ Cystitis.

Strangurie.

Voortdurende neiging om te urineren; zo vaak als elk uur of om de twee uur; loost slechts een kleine hoeveelheid.

Aandrang om te urineren na het lozen van urine. θ Nefritis, enz.

(OBS :) Urineretentie.

Moeilijk urineren, met snijdende, brandende pijn; soms is de straal gespleten, dan weer zo fijn als een draad, of druppelsgewijs. θ Strictuur.

Onvermogen om urine te lozen zonder te staan met de voeten wijd uit elkaar en het lichaam voorovergebogen.

Catarrale aandoening van de blaas.

Urethritis met etterige of overvloedige slijmerige afscheiding.

Overvloedige, heldere, limpide urine.

Grote hoeveelheden dik, draderig, bloederig slijm in de urine.

Kleur van de urine veranderd van steenrood naar groene thee.

(Bij zieken :) Groenachtig-zwarte kleur van de urine. θ Koortsaanval.

Urine dik, draderig, steenrood van kleur.

Urine schaars, vaak geloosd, met veel drukkende pijn vooraf, brandende en schrijnende pijn tijdens en na het urineren, en vesicale tenesmen. θ Dysurie.

Brandende, prikkelende pijn tijdens de urinelozing. θ Hardnekkige vesicale prikkelbaarheid.

Urine donker gekleurd, met een overvloedig slijmerig bezinksel. θ Dysurie.

Drukgevoeligheid van het anterieure deel van de vagina (blaas) en de urethra. θ Dysurie.

Voortdurende aandrang om te urineren zonder voldoende lozing; de katheter wil niet binnengaan; < bij zitten, loopt rond.

Doet het slijmerige bezinksel uit de urine verdwijnen. θ Cystitis. θ Nefritis. θ Waterzucht,

enz.

Schaarse urine, met muco-purulent bezinksel.

(OBS :) Vermindert urinezuur of lithaten, terwijl het de niersecretie vermeerdert. θ Urineerstoornis.

Albuminurie optredend tijdens de ziekte van Bright.

(OBS :) Vergevorderde stadia van albuminurie.

Hematurie na langdurige gonorroe.

Stolsels van gestold bloed komen met de urine mee.

(OBS :) Chronische nefritis; diabetes; gruis.

Waterzucht door nierziekte.

MANNELIJKE GESLACHTSORGANEN [22]

Branderige pijn van de blaashals over de gehele lengte van de urethra tot aan de meatus.

Overmatige jeuk en pijnlijke irritatie van de urethra van het uiteinde van de penis tot aan de blaashals. θ Urineerstoornis.

Branden in de urethra.

Atrofie van de testikels.

Gevoel van zwelling in het perineum, alsof bij het gaan zitten een bal ertegen drukte. θ Urineerstoornis.

Aandoening van de prostaat met verlies van prostaatvocht.

(OBS :) Gonorroe; chronische urethrale afscheiding; syfilis.

VROUWELIJKE GESLACHTSORGANEN [23]

Prolapsus en geringe uteriene leucorroe. θ Dysurie.

(OBS :) Leucorroe.

Vaginale prolapsus.

Snelle atrofie van de borsten.

Atrofie of tumoren van de mamma.

Knobbel in de linkerborst brak open en liet een kleine, onregelmatige zweer achter met rafelige, naar buiten omgeslagen randen, vervallend en stinkende etter afscheidende. θ Kanker van de borst.

Scirrheuze tumor van de rechterborst, ongeveer een inch in doorsnede; hard, maar beweeglijk; tepel ingetrokken; veel stekende pijn in de tumor en in de oksels.

(Bij zieken :) Ingenomen als thee voor kanker aan de borst; drie jaar na het ophouden van de menses kreeg zij spoedig een lichte terugkeer, drie weken later een overvloedige vloeiing, en nog eens twee weken later.

Pijnlijke tumor van de mamma bij een jonge ongehuwde vrouw.

ZWANGERSCHAP. BARING. LACTATIE [24]

Overmatige secretie of onderdrukking van melk.

BORST, INWENDIG, EN LONGEN [28]

Doffe pijn onder het midden van het sternum.

Pijn in de rechterzijde, ribben en huid onder de oksel.

Tuberculose van de longen.

(OBS :) Hydrothorax.

HALS EN RUG [31]

Een hoogst ongewone gewaarwording in de lendenen, in de nierstreek; soms aan de ene zijde van de wervelkolom, soms aan de andere, alsof er iets vanbinnen fladderde, zonder enige pijn of onrust van welke aard ook te veroorzaken.

Op rug en dijen pijnloze donkerrode pustels die niet veretteren.

BOVENSTE LEDEMATEN [32]

Acuut rheumatisme van de schouder.

Pijn in de rechterarm omtrent de bovenste helft van de biceps en het schoudergewricht.

Pijn in het onderste deel van de linkerarm.

Oedemateuze zwelling van de rechterarm als bij waterzucht.

Stekende pijnen in de zwelling van de arm.

Zwelling in de arm voelt beter aan wanneer zij onbedekt is.

Fistelvormige zweer op de rechteronderarm, met stekende pijnen en kruipend gevoel.

Paronychia.

ONDERSTE LEDEMATEN [33]

Een openend en sluitend gevoel van pijn, langzaam pulserend, in het midden van het voorste deel van de rechterdij, zeer eigenaardig, en achterlatend een hevige zeurende pijn en drukgevoeligheid bij druk, tijdens het liggen.

Pijn in de buigers van de linkerknie, zich uitbreidend rondom de dij, onmiddellijk boven de patella; pijn alsof het lid hevig werd vastgegrepen.

Beurs gevoel in kuiten en dijen.

Koude voeten in de avond.

(OBS :) Ischias.

RUST. HOUDING. BEWEGING [35]

Liggen : pijn in de dij.

Bij het gaan zitten : alsof een bal tegen het perineum drukte; aandrang om te urineren <.

Schrijven : zeurende pijn onder het rechter hypochondrium.

Inspanning : < tandpijn.

ZENUWEN [36]

Inwendig beven zonder geestelijke stoornis. θ Tandpijn.

Kracht verbeterd. θ Leverklacht.

(OBS :) Torpor en zwakte bij nieraandoening.

Hysterie.

SLAAP [37]

Zou goed hebben geslapen als hij niet voortdurend gewekt was door de aandrang om te urineren. θ Vesicale prikkelbaarheid.

Grote slaperigheid.

Slaapt met open mond, kan de kaken niet sluiten. θ Tandpijn.

TIJD [38]

's Nachts : kan de tanden niet sluiten.

Erger in de avond.

TEMPERATUUR EN WEER [39]

Temperatuur en weer

Erger bij vochtig weer.

Rillingen na wassen met koud water.

Koud water : > tandpijn.

Door zitten op een koude, natte steen : acute prostatitis.

KOORTS [40]

Grote hitte, irritatie en roodheid, gevolgd door zulk een stekende pijn dat overvloedig zweet over het gehele lichaam ontstond.

Hectische koorts en nachtzweten. θ Cystitis, of nierziekte.

Blozen van de wangen, met enige algemene warmte en versnelde pols.

(OBS :) Intermitterende of adynamische koortsen, tyfus.

AANVALLEN, PERIODICITEIT [41]

Om de derde dag, geconstipeerde ontlasting.

Elk uur : aandrang om te urineren.

LOKALISATIE EN RICHTING [42]

Links : pijn in de voorhoofdsverhevenheid; stekende of schietende pijn in de oogbol; jeuk van het oog; stekende pijnen in het oog; pijn in het bovenkaaksbeen; pijn in rectum en anus; knobbels in de borst; pijn in de arm; pijn in de knie.

Rechts : pijn in het oor; pijn van de boventanden naar het oog; zeurende pijn onder het hypochondrium; tumor in de borst; pijn in de zijde; pijn in de arm; pijn in de dij.

Van rechts naar links : plotselinge steek in de ogen.

GEWAARWORDINGEN [43]

Alsof er zachtjes aan een tand werd getrokken; alsof een bal tegen het perineum drukte; alsof men op een bal zat; alsof er iets fladderde binnen in de lendenen; alsof het lid hevig werd vastgegrepen.

Pijn : in de linker voorhoofdsverhevenheid; in de ogen; in het rechteroor; aan de onderrand van het jukbeenuitsteeksel van het linker bovenkaaksbeen; aanhoudend in de boventanden; uitstralend naar het rechteroog; in de nierstreek; in het perineum aan de rechterzijde; in de

armen.

Stekende pijn : in de tumor en de oksels.

Steek : in het voorste deel van beide ogen van rechts naar links.

Stekende pijn : in de linker oogbol.

Snijdende, brandende pijn : tijdens het urineren.

Stekende pijn : in de linkerzijde van het rectum.

Schietende pijn : in de linker oogbol; in de linkerzijde van de anus.

Stekende pijnen : in het linkeroog; in de zweer; in de zwelling van de arm.

Brandende, prikkelende pijn : tijdens de urinelozing.

Branden : in de urethra.

Branderigheid : van de ooglidranden en de binnenzijde van de oogleden; van de tong; van de blaashals tot aan de meatus.

Pijnlijkheid : van het gehemelte; van de tong; in het perineum.

Beurs gevoel : in de kuiten en dijen.

Rauw gevoel : van het bovenste en achterste deel van het gehemelte.

Zeurende pijn : onder het rechter hypochondrium.

Doffe pijn : onder het midden van het sternum.

Acuut rheumatisme : van de schouder.

Een openend en sluitend gevoel van pijn, langzaam pulserend : in het midden van het voorste deel van de rechterdij.

Trekken : in een boven- en ondertand.

Grijpende pijn : na de stoelgang.

Drukkende volheid : in de blaasstreek.

Stijfheid : in de kaken.

Kruipend gevoel : in de zweer.

Aangenaam gevoel : in de maag.

Jeuk : van de ooglidranden en de binnenzijde van de oogleden; van het linkeroog; van de urethra.

Zwelling : in het perineum.

WEEFSELS [44]

Werkt in zeer uitgesproken mate op de nieren.

Abnormale uitscheiding van vaste bestanddelen in de urine, met atrofie van klierstructuren.

Waterzucht door nierziekten.

Anasarca en ascites na intermitterende koortsen.

Kliervergroting, vooral van de lymfatische klieren; vergroting van de mesenteriale klieren. θ Scrofulose.

Scrofulose, met zweren van een traag of slap karakter.

Tumoren in de mamma.

Nuttig bij scrofulose en chronische, rheumatische en nefritische aandoeningen.

Bij strangurie, chronische gonorroe en blaascatarrh; als antilithicum zou het urinezuur in de urine verminderen.

Bij waterzucht is het beter aangepast aan gevallen gepaard gaand met zwakte en verlies van eetlust.

Vergroting van de lymfatische klieren in de hals.

Vergrote lymfatische en mesenteriale klieren.

AANRAKING. PASSIEVE BEWEGING. LETSELS [45]

Druk : kaaksbeen pijnlijk; rechterdij drukgevoelig.

HUID [46]

Roodheid, blaarvorming of afschilfering van de huid.

(OBS :) Zweren van een traag en slap karakter.

(OBS :) Kwaadaardige zweren.

Zweer, met gelige ichorafscheiding.

Kruipend gevoel en stekende pijnen in de zweer.

Geelzucht en waterzucht.

Uitslag van donkerrode vlekken zonder gevoel.

Anasarca na intermitterende koortsen.

(OBS :) Roodvonk.

LEVENSFASE, CONSTITUTIE [47]

Cachectische en scrofuleuze personen.

Uitgeputte constituties bij onmatige personen; abdominale en renale waterzuchten.

Een vrouw, æt. 21; kanker van de borst.

Vrouw, æt. 26; in cachectische toestand, menses altijd schaars; scirrheuze tumor van de borst; de moeder van de patiënte had eveneens een scirrheuze tumor van de borst gehad, waardoor extirpatie van de klier noodzakelijk was.

Volbloedige, hysterische jonge vrouw; dysurie.

Getrouwde dame, æt. 34, vroeger lijdend aan baarmoederklachten; hardnekkige vesicale prikkelbaarheid.

Een man, æt. 38; strictuur van de urethra.

Sir James C.; organische leverziekte met ascites.

Oude heer; leed jarenlang aan "gruis", zoals zijn artsen het noemden.

RELATIES [48]

Vergelijk : Apocynum; (Chimoph. genas ascites en zwelling van de benen, waar Apoc. wel baat had gebracht maar niet had genezen), Coffea

(Chimoph. genas tandpijn, verlicht door koud water, toen Coffea faalde), Ledum, Rhodod. en Kalmia, alle Ericaceeën.

(OBS :) Aanbevolen als vervangmiddel voor Uva ursi.