Physalia
van Timothy F. Allen — Encyclopedie van de zuivere Materia Medica
Physalia pelagica.
Dierenrijk; onderrijk , Cœlenterata.
Klasse , Hydrozoa. , Siphonophora.
Orde , Physophoridæ.
Gewone naam , Portugees oorlogsschip.
Bronnen.
1 , George Bennett, Lond. Med. Gaz., 1831, vol. 8, p. 678, gevolgen van een steek door het dier; 2 , ibid., gevolgen bij Dr. Clark Abel.
- Toen ik het dier vastpakte, hief het zijn tentakels op en stak mij in de middelvinger en ringvinger. De gewaarwording was aanvankelijk gelijk aan die welke door de brandnetel wordt veroorzaakt; maar nog vóór enkele minuten verstreken waren, volgde een hevige zeurende pijn, die de gewrichten van de vingers het sterkst aantastte, terwijl het stekende gevoel intussen op de eerst aangeraakte plaats bleef voortbestaan. Toen koud water werd aangebracht met de bedoeling de pijn weg te nemen of te verzachten, bleek dat dit de pijnlijke gevolgen eerder vermeerderde dan verminderde. De irritatie ten gevolge van de door het dier afgescheiden giftige vloeistof breidde zich naar boven uit en nam in uitgebreidheid en hevigheid toe (blijkbaar werkend langs het verloop van de zenuwen), en binnen een kwartier was de pijn in de onderarm (die vooral aan de binnenzijde gelokaliseerd was) zeer hevig, en in het ellebooggewricht nog heviger. Het verdient wellicht vermelding dat de pijn steeds toenam zodra de gewrichten werden aangedaan. De pijn werd tenslotte bijna onverdraaglijk en nam sterk toe wanneer de aangedane arm werd bewogen; ook was de pols van die arm sterk versneld en werd over het gehele oppervlak een onnatuurlijke warmte gevoeld. De pijn breidde zich uit tot het schoudergewricht; en toen dezelfde pijnlijke gewaarwording de borstspier aantastte, ontstond benauwdheid bij de ademhaling, zoals wij die op soortgelijke wijze zien ontstaan bij reumatisme wanneer dit die spier aantast; en zolang zij aanhield was zij zeer kwellend. De pijn hield bijna een half uur lang zeer hevig aan, waarna zij geleidelijk afnam, maar de nawerking werd de rest van de dag nog gevoeld als een lichte mate van gevoelloosheid en verhoogde temperatuur van de arm. Ongeveer twee uur nadat ik gestoken was, merkte ik dat zich op de plaats een blaasje had gevormd; en wanneer kinderen gestoken waren, zag ik dat talrijke kleine blaasjes opkwamen, gelijk aan die welke door de brandnetel worden veroorzaakt, 1.
- "Terwijl ik bezig was enig zeewier te verzamelen dat rond het schip dreef, zag ik een soort Physalia, zo klein en doorschijnend dat ik haar eerst voor een luchtbel hield; maar toen ik haar in mijn hand greep, was ik spoedig van mijn vergissing overtuigd, want zij sloeg haar lange voeldraden om een van mijn vingers en stak als een brandnetel, maar met veel ernstiger gevolg. Binnen ongeveer vijf minuten nam de pijn in mijn vinger af, maar een gevoel van onrust trok langs de binnenzijde van de arm omhoog en eindigde spoedig in een zeurende pijn in de oksel, gepaard gaand met een gevoel van beklemming in de borst; binnen vijftien minuten hield alle onrust op," 2.