Goed humeur, 7 . [Genezende werking. -Hahnemann.]
Zeer frequente angst, met moedeloze gedachten en vrees, 2.
De hele dag zeer angstig, alsof hij iets verkeerds had gedaan; als iemand alleen maar de deur opendeed, vreesde hij dat er iemand gekomen was om hem te arresteren, 7.
Humeurig, korzelig, als niet alles hem beviel (na vierentwintig uur), 9.
Humeurig, korzelig, prikkelbaar, 3.
In de namiddag en avond zeer slechtgehumeurd; hij was melancholisch, ontevreden met het leven en droevig, 2.
Prikkelbaar, slechtgehumeurd en besluiteloos, 8.
De hele dag korzelig en wantrouwig; hij vertrouwde zijn beste vrienden niet meer, hij dacht dat hij voortdurend bedrogen werd (na veertig uur), 7.
Geneigd tegen te spreken, 3. [10.]
Twistziek, geneigd tot boosheid en ergernis, 3.
Zeer ontevreden over alles wat hem overkwam, en vooral over alles wat hij zelf deed, en grote neiging tot wenen, 1.
Onverschilligheid, 8.
Zij had geen zin in enig werk en stelde nergens belang in; zij voelde zich onbehaaglijk, 3.
Denken en bevattingsvermogen traag, 8.
Lichte verwardheid van de gedachten (na de tweede dosis), 22.
Vaak verlies van de gedachtegang; hij doet geheel mechanisch, en op het verkeerde tijdstip, dingen die door veelvuldige herhaling gemakkelijk zijn geworden (na achtenveertig uur), 9.
Verstomping, waaruit zij echter gemakkelijk gewekt kon worden, 18.

HOOFD

Verwardheid en Duizeligheid.
Verwardheid in het hoofd, een soort verdoofdheid, 6.
Plotselinge hevige duizeligheid tijdens het zitten; alles draaide in een kring rond; gevolgd door gloeiende warmte van de wangen (na twaalf uur), 7. [20.]
Hevige duizeligheid, 's morgens bij het opstaan uit bed; hij zou voorover zijn gevallen als hij zich niet had staande gehouden (na vierentwintig uur), 7.
Hevige duizeligheid tijdens het lopen in de open lucht, bijna alsof hij naar rechts zou vallen als hij zich niet staande hield (na zesentwintig uur), 7.
Hoofd in het algemeen.
Dofheid van het hoofd, 8, 17.
Het hoofd dof en zwaar, met spanning in het voorhoofd (vijfde dag), 21a.
In het hoofd en in het lichaam een gevoel alsof hij niet genoeg had geslapen, 6.
Zwaar gevoel in het hoofd (tweede dag), 21a.
Aanhoudend zwaar gevoel in het hoofd, vooral in het voorhoofd, alsof er een zware last op lag (na drie kwartier), 4.
Spanningspijn in de hersenen (tweede dag), 21a.
Ritmische drukkende pijn in het hoofd, 4.*
Onbestemde druk in het hele hoofd, 8. [30.]
Beklemmend gevoel in het hoofd (na de tweede dosis), 22.
Drukkende hoofdpijn door de gehele hersenen, 's morgens, na het opstaan (na vierentwintig uur), 2.
Hoofdpijn, als een druk op de gehele hersenen, met sterke prikkelbaarheid van het zenuwstelsel en onrust in het hele lichaam, waardoor hij niet stil kon zitten, na het middagmaal, 2.
Hoofdpijn na een weinig lezen (derde dag), 21a.
Gevoel van onrust in het hoofd (na de eerste dosis), 22.
Uitwendig op het hoofd brandend-drukkende pijn, die hem bedwelmde (na elf uur), 6.
Voorhoofd.
Dofheid in de hersenen, in het voorhoofd, met kloppende pijn, 's avonds voor het inslapen, en nog erger 's morgens, bij het ontwaken uit een te diepe slaap, 1.
Knaagende drukkende hoofdpijn in het voorhoofd (na twaalf uur), .

OOG

Onwillekeurig staren naar één punt, met vernauwde pupillen (na een half uur), 4.
Brandend gevoel onder het linkeroog (na drie uur), 6.
Gevoel van hitte en vuur in de ogen, en zeurende pijn bij het lezen ('s avonds, bij lamplicht), 3.
Lichte pijn als van druk in het rechteroog, met vertroebeling van het zien, alsof men te lang en te aandachtig naar een voorwerp had gekeken, waardoor het oog vermoeid raakte, 5.
Druk op de binnenzijde van het linkeroog, met overvloedige tranenvloed, in de open lucht (na achtenveertig uur), 5.
De ogen voelen vermoeid aan, als na te lang lezen, 6.
Vermoeid, pijnlijk gevoel in de ogen bij het lezen (tweede dag), 21.
Wenkbrauw en oogkas. [70.]
Trekkingen en zichtbare schokken in de spieren van de wenkbrauwen (na twaalf uur), 1.
Spasme van het onderste deel van de orbicularis palpebrarum, dat heen en weer wordt getrokken, 6.
Druk diep in de oogkassen (tweede dag), 21.
Pijn als door een kneuzing in de tarsale kraakbeenderen, 6.
Druk op de bovenrand van de oogkassen, met scheurende pijn in de oogbol, 2.
Ooglid.
Slijm in beide ooghoeken, 's morgens, dat na het wegvegen voortdurend opnieuw wordt gevormd, 12.
Kramp in het onderooglid; het tarsale kraakbeen wordt heen en weer getrokken, en nadat dit ophoudt lopen er gedurende anderhalf uur tranen uit beide ogen, 6.
Stekend en bijtend gevoel als van stof in de ooghoeken, 's morgens (vijfde dag), 21a.
Branden en schrijnen in de buitenste ooghoeken (vierde dag), .

OOR

Wanneer hij het hoofd schudt, lijkt het alsof er iets heen en weer rolt in het oor, 6. [90.]
Pijn in de oren, alsof er een harde druk op werd uitgeoefend, 6.
Gevoel in het oor alsof men erin wroette met een stomp stuk hout, een soort schrapende druk (na twee uur), 6.
Kriebelende, warme druk in de oren, verergerd door het inbrengen van de vinger, 6.
Jeukende steken binnen in het rechteroor (na drie uur), 9.

NEUS

Veelvuldig niezen, 7.
Veelvuldig niezen en geeuwen, met rillerigheid (derde dag), 21a.
(Neusbloeding), 1.
(De hele dag wordt bloed uit de neus gesnoten), 1.
Een pijn in het bovenste deel van de neus, alsof er dwars een prop doorheen werd gedwongen, met een schrapend gevoel en druk; dit gevoel kon noch door de neus te snuiten noch door de vinger in te brengen worden weggenomen, 6.
Stekende druk op de neuswortel (na zesendertig uur), 9.

GEZICHT. [100.]

Een verdoofd aanvoelende pijn, als na een slag, in de beenderen van het gezicht, uitstralend naar de tanden en de onderkaak, 6 . [Vele symptomen van Ruta schijnen in het periost of in de beenderen te zetelen. -Hahnemann.]
Krampachtige scheurende pijn in het jukbeen, met drukkende, benevelende hoofdpijn aan beide zijden van het voorhoofd (na vijf uur), 7.
Pijn als van een slag of val onder het processus mastoideus, 6.
Een bijtende, jichtachtige pijn in beide wangen, 6.
Knijpend gevoel in de linkerwang (na vierentwintig uur), 9.

MOND

Borende pijn in de ondertanden, 1.
Bloeden van het tandvlees bij het borstelen of peuteren aan de tanden, 1.
Pijn aan de binnenzijde van het tandvlees rechtsboven, alsof het gevoelig en gezwollen was, met trekkende steken, erger bij aanraken (na zesendertig uur), 9.
Tong rood aan de randen, 18.
Tong rood en gezwollen, 19. [110.]
Droogheid van de mond, 15.
De mond is soms droog en kleverig, 8.
Drukkende pijn in het harde gehemelte, meer wanneer men niet slikt dan wanneer men slikt (na twee uur), 1.
Gevoel van gevoeligheid en druk aan de aanzet van het gehemelte, alleen bij het slikken, 3.
Hevige speekselvloed, 19.
Voedsel smaakt houterig, alsof het droog en smakeloos was (tweede dag), 3.

KEEL

Pijn in de keel, 15.","uncertain_terms":[]} }```Oops, I accidentally included malformed JSON in the previous attempt. Here is the corrected valid JSON only:

{"format_warnings":[],"glossary_terms_used":[{"actual_de":"keel","concept_id":"concept-throat","note":"Heading and symptom context both use the anatomical sense 'throat'; translated idiomatically as 'keel'.","preferred_de":"keel","source_term":"THROAT / throat"},{"actual_de":"pijn","concept_id":"concept-pain","note":"English plural 'pains' is rendered as idiomatic Dutch singular 'pijn' in symptom prose without loss of clinical meaning.","preferred_de":"pijn","source_term":"Pains"}],"source_stats":{"glossary_subset_size":3,"source_chars":52,"translated_chars":46},"translated_markdown":"### KEEL\n\n- Pijn in de keel, 15.","uncertain_terms":[]}numerusform{

MAAG

Appetijt en dorst.
Zij heeft evenveel honger als gewoonlijk; maar zodra zij begint te eten walgt alles haar en maakt haar misselijk, 3.
Hij heeft honger, maar zodra hij iets eet voelt hij een gespannen beklemming in de bovenbuik en borst, alsof hij verzadigd was (na 5 uur), 3.
Weinig eetlust voor de middagmaaltijd, 13. [120.]
Weinig eetlust (tweede dag), 21a.
Afkeer van vlees en groenten, 13.
Onlesbare dorst naar koud water, in de namiddag; hij drinkt vaak en veel, zonder daarvan last te ondervinden (na 24 uur), 3.
Dorst naar koud water, in de namiddag (na 33 uur), 7.
Oprispingen en hik.
Na eten en drinken, oprispingen met de smaak van het voedsel, 3.
Oprispingen (onmiddellijk), 6.*
Oprispingen van enkel lucht, 4.
Frequente reukloze oprispingen (tweede dag), 21a.*
Frequente hik, met enige misselijkheid (tijdens het gebruikelijke roken), (na 34 uur), 7.
Frequente hik (tijdens het gebruikelijke roken), (na 4 uur), 7.
Misselijkheid en braken. [130.]
Een soort misselijkheid in de maagkuil, met aandrang tot ontlasting, die een ogenblik verlicht wordt door het laten van winden, 2.
Misselijk gevoel bij bukken, 10.
Heftig braken, met enig bloedbraken, 17.
Aanhoudend heftig pijnlijk braken, met krampachtige verdraaiing van het hoofd, de romp en de extremiteiten, 18.
Maag.
Epigastrische streek gevoelig, 18.*
Knijpende pijn aan de rechterzijde van de epigastrische streek, na het eten van wat brood met boter, 12.
Vreselijke pijn in de maag, 17.
Warmte in de maag (na de eerste dosis), .

ABDOMEN

Hypochondriën.
Een drukkende, knagende pijn in de leverstreek, 6.
Druk in de leverstreek aan de voorzijde nabij de maagkuil, veroorzakend onrust, 2.
Navel en zijden.
Stekende schokken schieten van onder de navel naar de venusheuvel, bij het uitademen, zodat het haar de adem beneemt; bij krachtige druk voelt zij niets, 3.
Hevige steken in de buikspieren van de navelkuil, waardoor hij het abdomen moet intrekken (na één uur), 9.
Schrapend en knagend gevoel in de navelstreek, vermengd met misselijkheid (na zes dagen), 3. [150.]
Inwendige koude in de navelstreek, en een gevoel alsof daar iets losraakte, 6.
Bijtend branden in de linker buikstreek, 6.
Duwende, snijdende kramppijn, als door winderigheid, aan beide zijden van de buik (na twee en driekwart uur), 7.
Buik in het algemeen.
Opgezette buik, 's avonds (derde dag), 21.
Lozing van zeer stinkende winden (na twee en een kwart uur), 7.
Gemakkelijke lozing van winden, 6.
Lozing van winden, met het gevoel alsof ontlasting zou volgen (na negenendertig uur), 7.
Gerommel in de onderbuik (na één uur), 5.
Frequent gerommel en gegorgel in de buik, 13.
Zwaar gevoel in de buik, 13. [160.]
Krampende pijn in de buik, met oprispingen, 's morgens bij het opstaan (vierde dag), 21a.
Druk in de buik, gevolgd door een sterk leegtegevoel, 13.
Branden in de buik, 13.
Aangename koelte in de buik en borst, 6.
Omhoog uitstralende steken in de buik, telkens wanneer zij ging zitten, 1.
Een gespannen drukkend gevoel in de gehele onderbuik, zich van de navel naar beneden uitstrekkend, 's nachts, alsof de menstruatie zou inzetten, verergerd door druk, 3.
Knijpende, snijdende pijn, met onbehaaglijkheid, in de onderbuik, zoals na kou vatten (na achtenveertig uur), .

Rectum en anus

Scheurende pijn in het rectum en de urinebuis tijdens het urineren (na twee dagen), 2.*
Scheurende steken in het rectum tijdens het zitten, 2.
Vaak aandrang tot ontlasting, met prolaps van het rectum, die daarna vaak optrad, met een drukkend gevoel, ook met lozing van veel winden; het geringste bukken, en nog meer hurken, deed het rectum uitstulpen (na tweeënzeventig uur); gedurende verscheidene dagen daarna bleef het rectum voortdurend uitgestulpt, en hoewel het gemakkelijk en zonder pijn kon worden teruggebracht, kwam het toch onmiddellijk weer naar buiten, 2.* [170.]
Voortdurende aandrang tot ontlasting; deze is echter zachter dan gewoonlijk, en toch is er na de ontlasting een trekkend gevoel en persdrang (na vierentwintig uur), 5.

ONTLASTING

De ontlasting was groot en werd met moeite geloosd, alsof door verlies van peristaltische werking van het rectum, gedurende de eerste vierentwintig uur, 6.
Een tweede zachte ontlasting, met grote moeite geloosd wegens een slappe en inactieve toestand van het rectum, voorafgegaan door een gevoel van misselijkheid in het abdomen (na anderhalf uur), 2.
Zachte ontlasting, 12.
Bloedverlies tijdens de stoelgang, 1.
Ontlasting bestaande uit enkele harde feces, bijna als schapenkeutels (na veertig uur), 7.
De ontlasting was op de tweede dag groter dan gewoonlijk, 2.

Urinewegen

Trekkende druk in de nierstreek, zich uitstrekkend langs de lendenen, tijdens het zitten, 2.
Pijn over de nieren duidelijker, met dringende aandrang om te urineren (na de derde dosis), 22.
Onmiddellijk na het urineren lijkt het bij elke stap alsof de blaas vol is en op en neer beweegt, niet tijdens het zitten (na achtenveertig uur), 3. [180.]
Druk in de streek van de blaashals, als een pijnlijke afsluiting ervan, spoedig na het urineren (na vierentwintig uur), 9.
Hevige aandrang om te urineren, alsof de blaas voortdurend vol was, en toch wordt er maar weinig urine geloosd, en de mictie wordt gevolgd door trekkend gevoel, alsof er veel geloosd zou moeten worden, wat echter niet gebeurt , gedurende verscheidene dagen (na enkele uren), 3.*
Het lijkt alsof zij haar urine niet langer kon ophouden, met een buitengewoon dringende aandrang , ook al was er slechts een enkele druppel urine; tijdens en na de mictie zeer pijnlijk brandend gevoel in de vagina en lang aanhoudende druk; gedurende de nacht kon zij echter rustig slapen zoals gewoonlijk, maar 's morgens was zij genoodzaakt op dezelfde wijze te urineren als op de voorgaande dag, 3.*
Frequente en overvloedige mictie, zonder pijnlijke gewaarwording, 12.
De urine gaf bij het lozen een sterke geur van wijnruit af (na de derde dosis), 22.
Alles bijeengenomen wordt er weinig urine geloosd; na het urineren druk en trekkend gevoel in de blaas, zonder hernieuwde mictie (tweede en derde dag), 2.
Urine diepgeel, 's avonds (tweede dag), 21a.

GESLACHTSORGANEN

Man.
Nachtelijke zaadlozingen, zonder wellustige dromen, 7.
Sterk vermeerderde seksuele begeerte, 3.
Vrouw.
Tegen de avond werd zij overvallen door hevige pijnen, die geleidelijk toenamen en na achtenveertig uur gevolgd werden door bloedverlies uit de vagina en een miskraam, 17. [190.]
Miskraam van dode kinderen omstreeks zeven maanden; de uterus bleek goed gecontraheerd; hierop volgden na twee dagen hevige koorts en delier, met spasmen, gevolgd door grote uitputting en braken van gal; gedurende vijf dagen lag de patiënte in een toestand lijkend op gedeeltelijke intoxicatie, met vernauwde pupillen; gezwollen, beslagen tong; licht delier en zeer trage pols, slechts 30 per minuut, en soms krampachtige spasmen van de armen; braken en pijnlijke spanning in de epigastrische streek; het abdomen was zacht en pijnloos; de uterus was gecontraheerd, hoewel de lochiën spoedig ophielden te vloeien; na enige tijd keerden de lochiën terug; de patiënte herstelde geleidelijk, hoewel zij lange tijd zeer zwak bleef, en de grote traagheid van de pols hield vele dagen aan, 18.
Op de zesde dag trad een miskraam op, gevolgd door een langdurig, langzaam herstel, 19.

ADEMHALINGSORGANEN

Pijn in het strottenhoofd, alsof door een slag of kneuzing, 6.
Krachtige hoest, 's avonds, onmiddellijk na het gaan liggen, met overvloedige opbrenging van draderig, taai slijm; de hoest keerde 's nachts verscheidene malen terug, maar telkens slechts kortdurend en minder heftig; wanneer de hoest zeer hevig was, leek het alsof de maag zich omdraaide en alsof hij moest braken, 12.
Hij werd omstreeks middernacht gewekt door een verstikkende hoest , met een schrapend gevoel in het bovenste deel van de borst, zonder pijn, en met een lichte, zelden optredende opbrenging, 12.*
Dyspneu en kortademigheid, 12.

Borst

Een drukkende volheid in de borst, die dyspneu en kortademigheid veroorzaakt, 1.
Steken in de borst en stilstand van de ademhaling, die grote angst veroorzaakten bij het opgaan van trappen, 2.
Harde druk op de zesde ware rib, verergerd bij uitademing en bij aanraking (na twee uur), 3.
Hevige druk in het onderste deel van de borst, bij de laatste valse ribben, 's nachts; hij droomde dat iemand hem strak omsnoerde, waardoor hij wakker werd (na vierentwintig uur), 9. [200.]
Een intermitterend knagen of plukken aan een van de ribkraakbeenderen, boven het zwaardvormig kraakbeen, 's nachts, 3.
Inwendige hitte in borst en abdomen, 6.
Brandende steken in de borst, vooral onder het borstbeen, als pijnen bij een zweer (tweede ochtend), 21.
Aangename koelte in de borst, 6.
Druk op het borstbeen, schijnbaar inwendig en uitwendig, 5.*
Drukkende, beklemmende steken in het borstbeen tijdens zowel in- als uitademing, zittend (na vier uur), 7.
Steken in het borstbeen bij elke beweging (tweede dag), 2.
Knagende pijn, gepaard gaand met enig bijten en branden, in de rechterzijde van de borst, 6.
Trillend borrelen in de laatste ware ribben van de rechterzijde (na een kwartier), 9.
Zeurende pijn onder de linker valse ribben, verergerd door druk en de adem benemend, bij het 's nachts ontwaken, 3. [210.]
Knagen in de linkerzijde van de borst, 6.
Invretend, bijtend trekken in de linkerzijde van de borst, 6.
Doffe stoten in de linkerzijde van de borst, 6.
Een fijne, pijnlijke klopping of een plukkend gevoel onder de linker valse ribben, 3.
Hevige steken tussen de linker tepel en axilla, verergerd door inademing (na dertig uur), 5.
Stekende pijn uitwendig in de linker tepel, verergerd door inademing (na vier dagen), 5.

POLS

Pols matig versneld, 18.
Polsfrequentie toegenomen (na de derde dosis), 22.
Pols zeer klein en traag, 19.

NEK EN RUG

Nek.
Trekken in de nek, 8. [220.]
Stijfheid van de nek, 's morgens (derde dag), 4.
Pijn alsof de nek en schouders verstuikt of beurs zijn (tweede dag), 21a.*
Branden in de nek, onder het linkeroor, omstreeks 10 uur 's morgens (vijfde dag), 21a.
Fijne snijdende pijn uitstralend van de nek naar de borst, vooral ter hoogte van het sleutelbeen en in de axilla, waar zij tijdens het lopen aanhoudt; verergerd door snel lopen (na zesendertig uur), 9.
Rug.
Beurse pijn uitstralend langs de rug, vooral aan de linkerzijde, tijdens het zitten (na zeven uur en drie kwartier), 7.*
Trekkende beurse pijn in de wervelkolom, die vaak de adem beneemt, 2.*
Beurse pijn aan de linkerzijde van de rug tijdens het zitten, verdwijnend bij lopen en staan (na tien en een half uur), 7.
Pijn in de rug (na de tweede dosis), 22.*
Pijn, alsof de wervelkolom geslagen en lam is, 6.*
Pijn in de rug, met zwaar gevoel in de ledematen, verdwijnend na enige inspanning, 's avonds (tweede dag), 21a. [230.]
De wervelkolom is pijnlijk, alsof zij geslagen is, tijdens zitten en lopen; een pijn die de adem beneemt, 2.*
Steken in de wervelkolom, met plotselinge angst, tijdens het zitten, 2.
Dorsaal.
Druk inwendig in het rechter schouderblad (na veertien uur), 5.
Druk tussen de schouderbladen, in de namiddag (vierde dag), 21a.
Drukkend trekkende, zeer acute pijn aan de rechterzijde van de wervelkolom, ter hoogte van de lever, vooral bij inademing (na twee dagen), 2.
Druk op het rechter schouderblad, met rillingen (tweede dag), 21a.
Pijnlijke schokken in de wervelkolom, tegenover de maagkuil; bij druk met de hand heviger, en geassocieerd met een zeurende pijn onder de laatste valse ribben, die in het abdomen uitstraalt en de ademhaling belemmert, .

EXTREMITEITEN

Voortdurende, niet-krampachtige bewegingen van de ledematen, 19.
Alle ledematen zijn zwaar, vermoeid en zonder kracht; elk werk lijkt te zwaar; zij heeft er tegenzin in, 1.
Zwakte van de ledematen tijdens het zitten; hij wil ze niet bewegen; wanneer hij de handen in de schoot legt, liggen zij zo aangenaam dat hij ze niet wil optillen, 4.
De handen en voeten zijn krachteloos; zij kan niets stevig in de handen vasthouden en kan bij het lopen niet stevig op de voeten staan, 1.
Zwaar gevoel in de ledematen, zonder zweet (tweede dag), 21a.
Drukkend-krampachtig scheurende pijn nu eens in de bovenste, dan weer in de onderste ledematen, tijdens rust en beweging (na drie en een half uur), 7.
Hij is niet in staat zich te buigen wegens pijn in alle gewrichten en heupbeenderen (na tien uur), 6.

BOVENSTE EXTREMITEITEN. [260.]

Acute pijn, als door een verstuiking, in het schoudergewricht, enigszins verlicht door de arm omhoog te trekken en opwaarts te draaien, maar onmiddellijk terugkerend wanneer men de arm laat afhangen of ergens op laat rusten, 6.
Pijn, alsof verstuikt, in de rechter schouder (derde dag), 21.
Pijn, als van een brandende, bijtende zweer, in de rechter axilla (na achtenveertig dagen), 6.
Steken in de schouders (vierde dag), 21a.
Pijnlijke schokken in de bovenarmen, beginnend in het midden; wanneer de pijn de elleboog bereikt, strekt zij zich uit tot in de vingers en schijnt zij in de pijpbeenderen te zitten, met vermoeidheid en zwaar gevoel in de onderste extremiteiten, 3.
Doffe scheurende pijn in de opperarmbeenderen (na een uur), 9.
Krampachtig trekkend gevoel in de bicepsspieren, 2.
Hevige druk in het ellebooggewricht, verergerd bij het uitstrekken van de arm (na twaalf uur), 5.
Pijn, als van een slag, in het linker ellebooggewricht, met zwakte in de arm (na zesendertig uur), 6.
Doffe scheurende pijn in het rechter ellebooggewricht en de naburige delen, zich uitstrekkend tot het onderste uiteinde van het opperarmbeen; bij het uitstrekken van de arm is het eerder een drukkende pijn (na zesendertig uur), 5. [270.]
De ellepijp voelt beurs aan, 6.
Een pijnlijk drukkend trekkend gevoel in het midden van het voorvlak van de rechter onderarm (na vierendertig uur), 5.
Verlammende druk op het bovenste deel van de rechter onderarm (na tien uur), 5.
Krampachtige scheurende pijn in de linker onderarm, 7.
Scheurende druk in de rechter pols, verergerd door heftige beweging (na tweeëndertig uur), 5.
Pijn in de linker pols, alsof deze gebroken was, zelfs in rust, 6.
De aders van de handen zijn gezwollen na het eten (na vier uur), 6.
De beenderen van de pols en handrug zijn pijnlijk, alsof beurs, in rust en bij beweging, 6.
Krampachtige pijn dwars over de handen (na zeven uur), 7.
Fijn stekend-jeukend tintelen in de linker handpalm (na zesendertig uur), 7. [280.]
Drukkend trekkend gevoel in de middengewrichten van de drie middelste vingers van de rechterhand, .

ONDERSTE EXTREMITITEITEN

Gang onvast (na de derde dosis), 22.
Grote zwakte in de onderste extremiteiten; lopen was zeer moeilijk; het scheen alsof er een zware last aan de benen hing, 12.
Bij het opstaan na zitten kan hij aanvankelijk niet lopen; hij valt weer achterover; de botten lijken gebroken; de dijen weigeren dienst wegens krachteloosheid en pijn, 6.
Tijdens het lopen wankelt hij van de ene naar de andere kant, 6.
Tijdens het lopen valt hij van de ene naar de andere kant; de voeten dragen hem niet; er is noch kracht noch vastheid in de dijen, 6. [290.]
Beurse pijn in de benen, met strakke spanning over de onderbuik, alleen bij zitten, niet bij lopen en staan, 3.
Trillende zwaarte van de benen, 6.
Zowel een heuvel opgaan als afdalen is moeilijk; de benen begeven het, 6.
Heup.
Pijn, als van een slag of val, in de botten rond de heupen (bij beweging), 6.*
De pijnlijke delen, vooral de heupen en de botten van de benen, voelen beurs aan, als geslagen, zodra ze worden aangeraakt (na negenentwintig uur), 6.*
Dij.
Het achterste deel van de dij boven de knie voelt beurs aan (bij beweging), 6.*
Het gehele voorste oppervlak van de dij voelt beurs aan en is pijnlijk bij aanraking (na eenendertig uur), 6.*
Beurse pijn in de dij houdt twee dagen aan; hij kan nauwelijks lopen, 6.*
Wanneer hij de ledematen, al is het maar een weinig, uitstrekt, zijn de dijen pijnlijk, alsof ze in stukken geslagen zijn, 6.*
Sterke druk midden op het buitenste deel van de linker dij, 5. [300.]
Sterke druk op het bovenste en binnenste oppervlak van de linker dij, 5.
Druk midden op het buitenste deel van de rechter dij, 5.

ALGEMEENHEDEN

De patiënt ziet eruit alsof hij dronken is; de ogen en het gezicht rood, 18.
Grote zwakte na een korte wandeling; de ledematen voelen beurs aan; de onderrug en de lendenen zijn pijnlijk, maar hij ervaart de symptomen pas nadat hij is gaan zitten; bij het opstaan en rondlopen schijnt hij beter te zijn, 3.*
Ongewoon zwak (slaperig) in de namiddag, verdwijnend na het lopen (tweede dag), 21a.
Zwakte, 's morgens (tweede dag), 21a. [330.]
Ongewoon spoedig zeer vermoeid na het spelen met de kinderen, 's avonds (tweede dag), 21a.
Grote vermoeidheid en een zwaar gevoel in het hele lichaam na een maaltijd; zodanige slaperigheid dat de ogen dichtvallen; beter in de open lucht, 3.
Grote vermoeidheid, 8.
Vermoeidheid en lusteloosheid alleen tijdens het zitten, in het geheel niet nadat hij een tijdje gelopen heeft, 4.
Matheid en een zwaar gevoel van het hele lichaam, 6.
Grote uitputting, 19.
Gevoel van flauwte, 19.
Incidenteel gevoel van flauwte (na de tweede dosis), 22.
Grote onrust drie avonden achtereen, met drukkende hoofdpijn en koortsige hitte, 2.
Onrust, 15. [340.]
Onbeschrijfelijk gevoel van nervositeit, waardoor de vrees ontstond dat een te grote dosis was ingenomen (na de derde dosis), 22.
Hij weet van onrust en een zwaar gevoel niet waar hij zijn benen moet laten; hij ligt nu eens op de ene plaats, dan weer op de andere, en draait zich van de ene zijde op de andere, 6.
*Alle delen van het lichaam waarop hij ligt, zelfs in bed, zijn pijnlijk, alsof ze beurs zijn (na zeventien uur), 6.
Het hele lichaam lijkt als het ware volgeperst, geassocieerd met bemoeilijkte ademhaling, 1.

HUID

Uitslag.
Tast de huid aan en trekt blaren, 11 . [Door het aanbrengen van het kruid.]
Papelachtige uitslag op de boven- en onderlip (door azijn van Wijnruit), 11.
Na het enige tijd te hebben aangeraakt, raakt de huid ontstoken en zwellen de handen op, 15.
Erysipelas van de handen en het voorhoofd, 16.
Erysipelas van de handen, 10 . [Veroorzaakt door het aanbrengen van het kruid.]
Zeer hevige jeuk aan de handen, die rood werden; na enkele uren ontwikkelden zich blaasjes, gevuld met een heldere vloeistof en omgeven door een zeer rode areola; deze blaasjes waren talrijker tussen de vingers dan op de rest van de hand; zij vertoonden in het algemeen de neiging om gegroepeerd te raken en leken enigszins op de pustels die door de jeukmijt worden veroorzaakt; de volgende dag werd de jeuk zeer heftig, de blaasjes bedekten beide handen volledig, de jeuk was bijna ondraaglijk, vooral 's nachts; wanneer de blaasjes samenvloeiden, ontwikkelden zich zeer grote phlyctenen, die leken op een onvolledige blaarvorming door cantharides; deze toestand hield tien of twaalf dagen aan, waarna de ontsteking afnam en de handen gingen vervellen. Zelfs na drie weken bleven kleine blaasjes in de handpalmen verschijnen en hadden zij de neiging groepjes te vormen, alsof zij door insectenbeten veroorzaakt waren. Zeer hevige jeuk ontwikkelde zich aan de grote tenen, met een eruptie van blaasjes identiek aan die tussen de handen; deze uitslag aan de voeten werd zeker niet veroorzaakt door rechtstreeks contact met Wijnruit, maar was het gevolg van besmetting vanuit de handen en trad pas verscheidene dagen op nadat de aandoening aan de handen was begonnen. Het volgende jaar kwam dezelfde man opnieuw in contact met de bladeren; de verschijnselen waren heviger dan tevoren; gedurende drie maanden schenen de handen van huid ontdaan, zij zagen eruit alsof zij gekookt waren en waren geheel geëxcorieerd; er was ook hevige koorts, waardoor de patiënt vijf of zes dagen in bed moest blijven, 20. [350.]
De volgende ochtend merkte hij op dat beide handen opvallend rood en warm waren; op de derde dag waren roodheid en pijn zo toegenomen dat het gevoel was alsof beide handen aan brandend hete dampen waren blootgesteld; hij wreef ze zachtjes in met zoete olie; tegen de avond waren zij dicht bedekt met waterblaren, vooral aan de toppen van de vingers, die het meest aan het stuifmeel waren blootgesteld; op de vierde dag hield de zwelling van de handen nog steeds in aanmerkelijke mate aan, tussen de blaren vertoonden zij een donkerrode kleur met een blauwachtige zweem; op de vijfde en zesde dag breidde de zwelling zich eveneens uit over de achterzijde van de arm tot aan de elleboog; inwrijvingen met Kamille en Vlierbloemen werden toegepast en de blaren werden geopend; binnen vier weken schilferde de opperhuid van de handen geleidelijk af, zelfs op plaatsen waar geen blaren hadden bestaan, .

SLAAP

Gapen en zich uitrekken in huis, gevolgd door slaperigheid, 6.
Meermalen onvolledig gapen, zonder bevrediging; midden in het gapen was hij genoodzaakt te stoppen, 4. [360.]
Gapen, met koorts, 15.
Veel gapen, vooral 's nachts, zelfs na het eten (eerste dag), 21a.
Gapen, met uitrekken van armen en benen, vooral van de armen, 4.
Grote slaperigheid na het eten, 13.
Slaperig in de voormiddag, 13.
Door slaap overmand; zwaar; het hoofd scheen beneveld (tweede dag), 21.
Zij viel 's avonds, onmiddellijk bij het gaan liggen, zo vast in slaap, dat zij moeilijk wakker te krijgen was, 3.
Overmatige slaperigheid na het eten; hij viel al lezend in slaap; slaap met gedeeltelijk bewustzijn; bij de geringste aanraking ontwaakte hij met een kreet van hevige schrik, 8.
Opschrikken in angst en schokken met de voeten, tijdens de middagslaap, 13.
Zij wierp zich in extreme onrust van de ene zijde op de andere, werd bijna elk uur wakker en kon moeilijk weer inslapen, 7. [370.]
's Nachts slechts weinig slaap en grote onrust (na de derde dosis), 22.
De nachtrust was onrustig; hij was genoodzaakt nu eens hier, dan weer daar te liggen, zonder lichaamswarmte of hoest, of enige gedachte die de slaap verhinderde; hij was genoodzaakt driemaal op te staan om te urineren, en loosde een ongewoon grote hoeveelheid urine, 12.
Onrustige slaap, met wrevelige, sombere dromen, 6.
Niet-verkwikkende slaap van 3 tot 4 uur 's morgens, daarna onvermogen om te slapen, met zwaar gevoel in het hoofd (vijfde dag), 21a.
Onrust 's nachts; zij werd vaak wakker, had misselijkheid en pijnlijke verdraaiingen rond de navel; soms scheen het alsof er iets opsteeg naar de keelkuil, en alsof zich water in de mond zou verzamelen, 3.
Lang wakker 's nachts; innerlijke verwardheid in het hoofd, zonder bijzondere pijn, verhindert het inslapen (derde dag), 21a.
Vaak wakker worden 's nachts alsof het tijd was om op te staan, 7.
Levendige, verwarde dromen, 7.
Voortdurend vermoeiende dromen, 's nachts (vierde dag), .

KOORTS

Kouwelijkheid.
Kouwelijkheid of liever een schuddende koude rilling over het hele lichaam, met kippenvel, gepaard gaand met geeuwen en uitrekken, 4.
Veelvuldige kouwelijkheid en huiveren gedurende de dag (eerste dag), 21a.
Kouwelijkheid en koude van het hele lichaam, 8.
Inwendige kouwelijkheid; zij kon niet warm worden (een gewaarwording die zij altijd ervoer vlak vóór het verschijnen van de menstruatie), 3.
Rillingen van het hele lichaam, zelfs bij een warme kachel; de handen en voeten voelen koud aan, met inwendige en uitwendige warmte van het gezicht en dofheid van het hoofd, als bij catarraalkoorts, met dorst, die verdween na eenmaal drinken, hoewel die tevoren zeer hevig was geweest, 3.
Kruipende koude over de helft van het hoofd en het gezicht, 6.
De koude kruipt over hem heen, vooral langs de rug omhoog, 12.
Algemene koude van de ledematen, 19.
Rillingen over rug en borst, 6. [390.]
Gevoel van koude die langs de rug op en neer loopt, 6.
Koude langs de wervelkolom, 6.
Inwendige koude in de armen, 6.
Handen en voeten koud (vierde dag), 21a.
Een gevoel van inwendige koude, bijna als inslapen, aan de binnenzijde van het been, van de voetzool tot de knie, zonder rillingen (na vierentwintig uur), 1.
Warmte.
Koorts, met geeuwen, 15.
Hitteopwellingen over het lichaam (na drie giften), 22.
Warmte over het hele lichaam en koortsachtige onrust, met angst, alsof hij zou sterven, die hem de adem benam, en grote hitte, vooral van het gezicht, zonder dorst, met witbeslagen tong, die rood en droog leek, in de namiddag, 2.
Warmte over het hele lichaam, 1.
Temperatuur enigszins verhoogd, 18. [400.]
Grote hitte in het hoofd, met koortsachtige onrust van het hele lichaam en angst (omstreeks 11 uur 's avonds), 2.
Hitte in het hoofd, 6.
Verhoogde warmte van het gezicht, .

OMSTANDIGHEDEN

Verergering.
( Ochtend ), Bij het opstaan uit bed, duizeligheid; na het opstaan hoofdpijn; bij het ontwaken dofheid in de hersenen; slijm in de ooghoeken; druk in de maagkuil; bij het opstaan jeuk; in bed koud zweet.
( Middag ), Slechtgehumeurd; dorst naar koud water.
( Avond ), Slechtgehumeurd; bij het inslapen dofheid in de hersenen; tijdens het lezen hittegevoel in de ogen; na het gaan liggen hoest; rusteloosheid.
( Nacht ), Druk in de maagkuil; drukkend gevoel in de onderbuik; polluties; druk in het onderste deel van de borst; knagend gevoel aan het ribkraakbeen; trekkende pijn in de laatste twee gewrichten van de laatste twee vingers; pijn in de dijen; onrust.
( Open lucht ), Druk aan de binnenzijde van het rechteroog, met tranenvloed.
( Tandenpoetsen of tandenstoken ), Bloeden van het tandvlees.
( Bij hoesten ), Pijn over het voorhoofd.
( Na het eten ), Aders van de hand gezwollen; slaperigheid.
( Uitademing ), Druk op de zesde ware rib.
( Bij het inbrengen van de vinger ), Druk in het oor.
( Inademing ), Steken tussen de linker tepel en de okselholte; pijn in de linker tepel.
( Na een maaltijd ), Vermoeidheid en zwaar gevoel in het hele lichaam.
( Beweging ), Steken in het borstbeen; hevige druk in de rechterpols.
( Bewegen van delen ), Pijn in het schouderblad.
( Druk ), Druk in de onderbuik; zeurende pijn onder de linker valse ribben; door druk van de hand, rukken in de wervelkolom; scheurende pijn in de linkergrote teen.
( Tijdens rust ), Pijn in de vingers; pijn in de voeten.
( Bij het opstaan van een stoel ), Samentrekking in de knieholten.
( Bij het schudden van het hoofd ), Heen-en-weer rollen in het oor.
( Bij het gaan zitten ), Omhoog uitstralende stekende pijn vanuit het abdomen; na het lopen vermoeidheid.

Ruta