Ruta graveolens рдЪреЛрдЯрд┐рд▓, рд▓рдВрдЧрдбрд╝рд╛рддреЗ рдЯреЗрдВрдбрди рдХреА рдФрд╖рдзрд┐ рд╣реИ тАФ рд╡рд╣ рдЦрд┐рдВрдЪрд╛рд╡ рдЬреЛ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рдХрднреА рдареАрдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдЖ, рдкрд╛рд╕ рдХреЗ рдХрд╛рдо рд╕реЗ рдердХреА рдЖрдВрдЦ, рд╡рд╣ рд╣рдбреНрдбреА рдЬреЛ рдРрд╕реЗ рджреБрдЦрддреА рд╣реИ рдорд╛рдиреЛ рдЙрд╕ рдкрд░ рдЪреЛрдЯ рд▓рдЧреА рд╣реЛред рдЬрд╣рд╛рдВ Arnica рдЪреЛрдЯ рдХреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЖрдШрд╛рдд рд╕реЗ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ Rhus tox рдЬрдХрдбрд╝реА, рдмреЗрдЪреИрди рдореЛрдЪ рдХреЛ рдвреАрд▓рд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, Ruta рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдмрдЪреЗ рд╣реБрдП рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЗ рдХреЛ рд╕рдВрднрд╛рд▓рддрд╛ рд╣реИ: рдЧрд╣рд░реА, рджреБрдЦрддреА, рд╣рдбреНрдбреА-рдЪреЛрдЯрд┐рд▓ рдХрдордЬреЛрд░реА рдЬреЛ рдШрдЯрдирд╛ рдХреЗ рдмрд╣реБрдд рдмрд╛рдж рддрдХ рдкреЗрд░реАрдУрд╕реНрдЯрд┐рдпрдо, рдЯреЗрдВрдбрди рдФрд░ рдХрд╛рд░реНрдЯрд┐рд▓реЗрдЬ рдореЗрдВ рдмрдиреА рд░рд╣рддреА рд╣реИред рдЕрднреНрдпрд╛рд╕рд░рдд рд╣реЛрдореНрдпреЛрдкреИрде рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпрд╣ рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рдЪреЛрдЯ-рдФрд╖рдзрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд╣реИ, рдФрд░ рдЗрд╕рдХрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░ рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рдиреА рд╕реЗ рдЕрдзреНрдпрдпрди рдХрд░рдиреЗ рдкрд░ рдлрд▓ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рдЖрдк Similia рдкрд░ рдордЯреЗрд░рд┐рдпрд╛ рдореЗрдбрд┐рдХрд╛ рдореЗрдВ Boericke, Clarke, Allen рдФрд░ Kent рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреВрд░рд╛ Ruta рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯрд┐ рдкрдврд╝ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
рдпрд╣ рдЧрд╛рдЗрдб рдЕрдкрдиреЗ рдореБрдЦреНрдп рд╕рдВрдХреЗрдд рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реАрдп рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ-рдбреЛрдореЗрди рд╕реНрд░реЛрддреЛрдВ рд╕реЗ рд▓реЗрддреА рд╣реИ: Boericke рдХреА Pocket Manual, Clarke рдХреА Dictionary, Allen рдХреА Keynotes рдФрд░ Kent рдХреА Lecturesред рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдПрдХ рд╕рдЯреАрдХ, рд╕рдВрдпрдорд┐рдд рдЪрд┐рддреНрд░ рд╣реИ тАФ рдЗрди рдкреНрд░рд╛рдорд╛рдгрд┐рдХ рд▓реЗрдЦрдХреЛрдВ рдиреЗ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рд▓рд┐рдЦрд╛, рдмрд┐рдирд╛ рдЕрд▓рдВрдХрд░рдг рдХреЗред
рдХреНрд░рд┐рдпрд╛-рдХреНрд╖реЗрддреНрд░
Ruta graveolens (рдХреЙрдорди рд░реВ, рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ Rutaceae) рддрд╛рдЬреЗ рдкреМрдзреЗ рдХреЗ рдЯрд┐рдВрдЪрд░ рд╕реЗ рддреИрдпрд╛рд░ рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред Boericke рдХреЗ рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрдд рд╕рд╛рд░ рдореЗрдВ рдЗрд╕рдХреА рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ "upon the periosteum and cartilages, eyes and uterus" рд╣реИ, рдФрд░ "complaints from straining flexor tendons especially" рд╣реИрдВред рдпрд╣реА рдПрдХ рд╡рд╛рдХреНрдп рдФрд╖рдзрд┐ рдХреЛ рд╕реНрдерд┐рдд рдХрд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ: рдпрд╣ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕рдВрдпреЛрдЬреА-рдКрддрдХ рдФрд░ рд╣рдбреНрдбреА-рдЖрд╡рд░рдг рдХреА рдФрд╖рдзрд┐ рд╣реИ, рдФрд░ рджреВрд╕рд░реЗ рд╕реНрдерд╛рди рдкрд░ рдЕрддрд┐-рддрдирд╛рд╡рдЧреНрд░рд╕реНрдд рдЖрдВрдЦ рдХреА рдФрд╖рдзрд┐ред
Clarke Ruta рдХреЛ "one of the chief remedies for injured bones, and especially bruised bones" рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рдпрд╣ рдиреЛрдЯ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдХрд┐ рдпрджреНрдпрдкрд┐ рдпрд╣ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдпрддрдГ рдЪреЛрдЯрд┐рд▓ рджрд░реНрдж рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдХрд░рддреА рд╣реИ, рдпреЗ "are more particularly manifested in bones" рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рддреНрд╡рдЪрд╛ рдФрд░ рдорд╛рдВрд╕рдкреЗрд╢рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдмрдЬрд╛рдпред Kent рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд░реЛрдЧрд╛рддреНрдордХ рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐ рдЬреЛрдбрд╝рддреЗ рд╣реИрдВ: "There is a tendency to the formation of deposits in the periosteum, in bone, in tendons, about joints. Bruises go away slowly and leave a hardened spot; thickening of periosteum; a knotty, nodular condition; it remains sore; slow repair."
рдпрд╣реА рдкреВрд░реА рдФрд╖рдзрд┐ рдХреА рдореВрд▓ рд░реЗрдЦрд╛ рд╣реИред рдЬрд╣рд╛рдВ рднреА Ruta рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░рддреА рд╣реИ, рдЪреЛрдЯ рдзреАрд░реЗ рд╕рд╛рдл рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рднрд╛рдЧ рджреБрдЦрддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдореЛрдЯрд╛рдкрди рдпрд╛ рдЬрдорд╛рд╡ рдмрдирдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдЗрд╕ рдкреИрдЯрд░реНрди рдХреЛ рдорди рдореЗрдВ рд░рдЦреЗрдВ рддреЛ рдмрд┐рдЦрд░реЗ рд╣реБрдП рд▓рдХреНрд╖рдг рд╕реНрд╡рдпрдВ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред
рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рдФрд░ рднрд╛рд╡рдирд╛рддреНрдордХ рдЪрд┐рддреНрд░
Ruta рдореБрдЦреНрдпрддрдГ "рдорди рдХреА рдФрд╖рдзрд┐" рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдФрд░ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реАрдп рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдпрд╣рд╛рдВ рд╕рдВрдпрдорд┐рдд рд╣реИ тАФ рдпрд╣ рдмрд╛рдд рд╕рдореНрдорд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рд╣реИ, рдЗрд╕рдХреЗ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдЧрдврд╝рдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рдирд╣реАрдВред рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдмреЗрдЪреИрдиреА рд╣реИ, рдЪрд┐рдВрддрд╛рдЬрдирдХ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХред Allen рд░реЛрдЧреА рдХреЛ "restless, turns and changes position frequently when lying" рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рджрд░реНрдЬ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ Kent рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд╕рдорд╛рдирд╛рдВрддрд░ рдЦреАрдВрдЪрддреЗ рд╣реИрдВ: "Extreme restlessness like Rhus. So restless he can't keep still; a nervous restlessness."
рдЗрд╕рдХреЗ рдЖрдЧреЗ, рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдкреНрд░реВрд╡рд┐рдВрдЧреНрд╕ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдЙрджрд╛рд╕реА, рдЕрд╕рдВрддреЛрд╖ рдФрд░ рдердХрд╛рд╡рдЯ рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди рд╣реИ тАФ рдХрд┐рд╕реА рд▓рдВрдмреЗ, рд▓рдВрдЧрдбрд╝рд╛рддреЗ рд╣реБрдП рд░реЛрдЧ рд╕реЗ рдШрд┐рд╕реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреА рдирд┐рд░рд╛рд╢рд╛, рдЬреЛ рд╕реБрдзрд░рддрд╛ рдирд╣реАрдВред рдпрд╣ рдердХрд╛рди-рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рд╣реИ, рдЧрд╣рд░реА рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдирд╣реАрдВ, рдФрд░ рд╕рдВрдпрдорд┐рдд рдкреНрд░рд┐рд╕реНрдХреНрд░рд╛рдЗрдмрд░ рдЗрд╕реЗ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╕рдВрдХреЗрдд рдХреА рдмрдЬрд╛рдп рдкреБрд╖реНрдЯрд┐рдХрд╛рд░реА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛ рдорд╛рдирддрд╛ рд╣реИред рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рдмреЗрдЪреИрдиреА рд╕рдЪрдореБрдЪ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рд╣реИ рдФрд░ рдиреАрдЪреЗ рдХреЗ рдбрд┐рдлрд░реЗрдВрд╢рд┐рдпрд▓ рдореЗрдВ Ruta рдХреЛ Rhus tox рд╕реЗ рдЬреЛрдбрд╝рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕реВрддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд╣реИред
рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рд╕рдВрдмрдВрдз
рд╣рдбреНрдбрд┐рдпрд╛рдВ, рдкреЗрд░реАрдУрд╕реНрдЯрд┐рдпрдо рдФрд░ рдЯреЗрдВрдбрди
рдпрд╣реА Ruta рдХрд╛ рдЕрдкрдирд╛ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рд╣реИред рдкреВрд░рд╛ рд╢рд░реАрд░ "painful, as if bruised" (Boericke) рдорд╣рд╕реВрд╕ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ Allen рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЛ рдЬреАрд╡рдВрдд рд░реВрдк рд╕реЗ рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ: "Bruised lame sensation all over, as after a fall or blow; worse in limbs and joints." Allen рдХреА рдХреНрд▓рд┐рдирд┐рдХрд▓ рд╕реВрдЪреА "bruises and other mechanical injuries of bones and periosteum; sprains; periostitis" рдФрд░ "lameness after sprains, especially of wrists and ankles (chronic sprains)" рд╕реЗ рдЧреБрдЬрд░рддреА рд╣реИред
рдлреНрд▓реЗрдХреНрд╕рд░ рдЯреЗрдВрдбрди рдкрд░ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдЬреЛрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдХрд▓рд╛рдИ рд╡рд╣ рдЬреЛрдбрд╝ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ тАФ рдЦрд┐рдВрдЪрд╛рд╡ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдмрдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЬрдорд╛рд╡ рдФрд░ рдореЛрдЯреЗрдкрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреАред Kent, рдЙрд╕реА рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐ рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП, рдЗрд╕реЗ рд╕рд╛рдл рд╕реНрдерд╛рди рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ: "The especial location is in the wrist; bursae and nodules form in this part." Boericke рдХреА рдПрдХреНрд╕рдЯреНрд░реЗрдорд┐рдЯреАрдЬ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдЯрд┐рдХреЗ рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдЧреБрдгрд╡рддреНрддрд╛ рдкрдХрдбрд╝рддреА рд╣реИ: "Hamstrings feel shortened. Tendons sore. Aching pain in tendo-Achilles."
рдЖрдВрдЦреЗрдВ
рдЕрддрд┐-рддрдирд╛рд╡рдЧреНрд░рд╕реНрдд рдЖрдВрдЦ Ruta рдХрд╛ рджреВрд╕рд░рд╛ рдмрдбрд╝рд╛ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рд╣реИред Boericke "overstrain of ocular muscles" рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЖрдВрдЦреЗрдВ "red, hot, and painful from sewing or reading fine print" рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ, рд╕рд╛рде рдореЗрдВ "weary pain while reading" рдФрд░ "disturbances of accommodation." Allen "amblyopia or asthenopia from over-exertion of eyes" рд╕реВрдЪреАрдмрджреНрдз рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЖрдВрдЦреЗрдВ рдЬреЛ "burn, ache, feel strained; hot, like balls of fire." Kent рджреЛрдиреЛрдВ рдкреНрд░рдгрд╛рд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЬреЛрдбрд╝рддреЗ рд╣реИрдВ: "Eyestrain followed by headacheтАж so that the overstrained eye is red." рдЪрд┐рддреНрд░ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдВрдЦ рдХреЛ рдХрд┐рд╕реА рднреА рджреВрд╕рд░реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдХрд╛рдо рдХрд┐рдП рд╣реБрдП Ruta рдЯреЗрдВрдбрди рдХреА рддрд░рд╣ рдорд╛рдирд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ тАФ рдкрд╛рд╕ рдХреЗ, рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рд╕реЗ рдердХреА рд╣реБрдИ рдФрд░ рдзреАрд░реЗ рд╕реБрдзрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реАред
рдорд▓рд╛рд╢рдп рдФрд░ рдирд┐рдЪрд▓реА рдкреАрда
Ruta рдХрд╛ рдПрдХ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд░реЗрдХреНрдЯрд▓ рдореБрдЦреНрдп рд╕рдВрдХреЗрдд рд╣реИ: рд╕рдмрд╕реЗ рд╣рд▓реНрдХреА рдпрд╛рдВрддреНрд░рд┐рдХ рдЙрддреНрддреЗрдЬрдирд╛ рдкрд░ рдкреНрд░реЛрд▓реИрдкреНрд╕ред Boericke "protrusion of rectum when stooping" рдФрд░ "prolapsus ani every time the bowels move, after confinement" рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ; Allen рдЗрд╕реЗ "prolapse of rectum, immediately on attempting a passage; from the slightest stooping" рддрдХ рддреАрдЦрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред Clarke рдкреНрд░реЛрд▓реИрдкреНрд╕ рдХреЛ "by stooping, and especially by crouching together" рдмрджрддрд░ рдмрддрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдХрдордЬреЛрд░, рдЪреЛрдЯрд┐рд▓, рд▓рдВрдЧрдбрд╝рд╛рддреЗ рдХрд╛рда рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬреБрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИред
рд╕рд╛рдпрдЯрд┐рдХрд╛ рдФрд░ рдирд┐рдЪрд▓рд╛ рдЕрдВрдЧ
рд╕рд╛рдпрдЯрд┐рдХрд╛ рдЕрдкрдиреА рдореЛрдбреИрд▓рд┐рдЯреА рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рд╣реИред Boericke: "Sciatica; worse, lying down at night; pain from back down hips and thighs." рд╣рдбреНрдбреА-рджрд░реНрдж рдХреА рдЧреБрдгрд╡рддреНрддрд╛ рдкреВрд░реА рдФрд╖рдзрд┐ рдореЗрдВ рдЪрд▓рддреА рд╣реИ: Clarke рдХреА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдЕрдиреБрднреВрддрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рджрд░реНрдж "as if pain were in marrow of bone, or as if bone were broken" рд╣реИ тАФ рд╡рд╣реА рд╣рдбреНрдбреА-рдЧрд╣рд░рд╛ рджрд░реНрдж рдЬреЛ Ruta рдХреА рдЕрдиреНрдп рдЪреЛрдЯреЛрдВ рдХреЛ рдЪрд┐рд╣реНрдирд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рд▓реЗрдЯрдиреЗ рд╕реЗ рдмрджрддрд░ рд╡рд╛рд▓реА рдореЛрдбреИрд▓рд┐рдЯреА рдЕрд▓рдЧ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЗрд╕реЗ рдЙрди рдФрд╖рдзрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдЕрд▓рдЧ рдХрд░рддреА рд╣реИ рдЬрд┐рдирдХреА рд╕рд╛рдпрдЯрд┐рдХрд╛ рдЖрд░рд╛рдо рд╕реЗ рд╕реБрдзрд░рддреА рд╣реИред
рдЧреИрдВрдЧреНрд▓рд┐рдпрди
Ruta рдЧреИрдВрдЧреНрд▓рд┐рдпрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЫреЛрдЯреА рд▓реЗрдХрд┐рди рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реАрдп рдФрд╖рдзрд┐ рд╣реИ тАФ рдЯреЗрдВрдбрди рд╢реАрде рдкрд░ рд╕рд┐рд╕реНрдЯ рдЬреИрд╕реА рд╕реВрдЬрдиред Clarke рджрд░реНрдЬ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ "a prolonged use of Ruta 3x has cured ganglion in front of left wrist," рдЬреЛ рдлреНрд▓реЗрдХреНрд╕рд░ рдЯреЗрдВрдбрди рд╢реАрде рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬрдорд╛рд╡реЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдФрд╖рдзрд┐ рдХреЗ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╕рдВрдмрдВрдз рд╕реЗ рдореЗрд▓ рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдореБрдЦреНрдп рдореЛрдбреИрд▓рд┐рдЯреАрдЬ
Ruta рдореЗрдВ рдореЛрдбреИрд▓рд┐рдЯреАрдЬ рдкреБрд╖реНрдЯрд┐рдХрд╛рд░реА рд╣реИрдВ, рдФрд░ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реАрдп рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░реА рдПрдХрдордд рд╣реИрдВ:
- рдмрджрддрд░ рд▓реЗрдЯрдиреЗ рд╕реЗ тАФ рд╕рд╛рдпрдЯрд┐рдХрд╛ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ, рдЬреЛ "worse, lying down at night" рд╣реИред
- рдмрджрддрд░ рдардВрдбреЗ рдФрд░ рдЧреАрд▓реЗ рдореМрд╕рдо рд╕реЗред
- рдмрджрддрд░ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рднрд╛рдЧ рдХреЗ рдкрд░рд┐рд╢реНрд░рдо рдФрд░ рдЕрддрд┐-рддрдирд╛рд╡ рд╕реЗ (рдпрд╣реА рд╡рд╣ рддрдВрддреНрд░ рд╣реИ рдЬреЛ рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ)ред
- рдмрджрддрд░ рдЭреБрдХрдиреЗ рдпрд╛ рджреБрдмрдХрдиреЗ рд╕реЗ (рд░реЗрдХреНрдЯрд▓ рдкреНрд░реЛрд▓реИрдкреНрд╕), рдФрд░ рдмреИрдардиреЗ рд╕реЗ рдмрджрддрд░ред
- рдмреЗрдЪреИрдиреА тАФ рд▓реЗрдЯрддреЗ рд╕рдордп рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рдореБрдбрд╝рдирд╛ рдФрд░ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдмрджрд▓рдирд╛, рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рдЧрддрд┐ рд╡рд╣ рд╕рд╛рдл рд░рд╛рд╣рдд рдирд╣реАрдВ рд▓рд╛рддреА рдЬреЛ Rhus tox рдореЗрдВ рд▓рд╛рддреА рд╣реИред
рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдВ рдХрд┐ рдХреНрдпрд╛ рдирд╣реАрдВ рдмрд╣реБрдд рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд╣реИ: Ruta рдореЗрдВ рд╡рд╣ рдирд╛рдЯрдХреАрдп "рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рдЧрддрд┐ рд╕реЗ рдмреЗрд╣рддрд░" рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдЬреЛ Rhus tox рдХреЛ рдкрд░рд┐рднрд╛рд╖рд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣реА рдПрдХ рд╡рд┐рд░реЛрдз рдмрд╣реБрдд рд╕рд╛ рдбрд┐рдлрд░реЗрдВрд╢рд┐рдпрд▓ рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред
рдореБрдЦреНрдп рд╕рдВрдХреЗрдд
рдХрд╛рдо рдХреА рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрдд рд╕реВрдЪреА, рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реАрдп рд╕реНрд░реЛрдд рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реА рд╣реБрдИ:
- рдкреАрдЯреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдЬреИрд╕рд╛ рдЪреЛрдЯрд┐рд▓, рд▓рдВрдЧрдбрд╝рд╛рддрд╛, рджреБрдЦрддрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ тАФ рдЕрдВрдЧреЛрдВ рдФрд░ рдЬреЛрдбрд╝реЛрдВ рдореЗрдВ рдмрджрддрд░ (Allen, Boericke)ред
- рдкреЗрд░реАрдУрд╕реНрдЯрд┐рдпрдо, рдХрд╛рд░реНрдЯрд┐рд▓реЗрдЬ рдФрд░ рдлреНрд▓реЗрдХреНрд╕рд░ рдЯреЗрдВрдбрди рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдз, рдЬрдорд╛рд╡ рдФрд░ рдореЛрдЯреЗрдкрди рдХреА рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐ рдХреЗ рд╕рд╛рде, рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдХрд░ рдХрд▓рд╛рдИ рдкрд░ (Boericke, Kent)ред
- рдореЛрдЪ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рд▓рдВрдЧрдбрд╝рд╛рдкрди тАФ рдХрд▓рд╛рдИ рдФрд░ рдЯрдЦрдиреЛрдВ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд▓рд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ (Allen)ред
- рд╕рд┐рд▓рд╛рдИ рдФрд░ рдмрд╛рд░реАрдХ рдЫрдкрд╛рдИ рдкрдврд╝рдиреЗ рд╕реЗ рдЖрдВрдЦреЛрдВ рдХрд╛ рддрдирд╛рд╡ / рдПрд╕реНрдереЗрдиреЛрдкрд┐рдпрд╛; рдЖрдВрдЦреЛрдВ рдХреЗ рддрдирд╛рд╡ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╕рд┐рд░рджрд░реНрдж (Boericke, Kent)ред
- рд░рд╛рдд рдореЗрдВ рд▓реЗрдЯрдиреЗ рдкрд░ рдмрджрддрд░ рд╕рд╛рдпрдЯрд┐рдХрд╛ (Boericke), рдФрд╖рдзрд┐ рдХреА рд╣рдбреНрдбреА-рдЧрд╣рд░реА "as if bone were broken" рдЕрдиреБрднреВрддрд┐ рдХреЗ рд╕рд╛рде (Clarke)ред
- рд╣рд▓реНрдХреЗ рд╕реЗ рдЭреБрдХрдиреЗ рдкрд░ рдпрд╛ рдорд▓ рддреНрдпрд╛рдЧ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░рддреЗ рд╣реА рдорд▓рд╛рд╢рдп рдХрд╛ рдкреНрд░реЛрд▓реИрдкреНрд╕ (Allen, Boericke)ред
- рдлреНрд▓реЗрдХреНрд╕рд░ рдЯреЗрдВрдбрди рдХреА рд╢реАрде рдкрд░ рдЧреИрдВрдЧреНрд▓рд┐рдпрди (Clarke)ред
- рдмреЗрдЪреИрдиреА тАФ рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдмрджрд▓рдирд╛ (Allen, Kent)ред
- рдЪреЛрдЯ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХрдордЬреЛрд░реА рдФрд░ рдзреАрдореА рдорд░рдореНрдордд; рдЪреЛрдЯреЗрдВ рдЬреЛ рдХрдареЛрд░ рд╕реНрдерд╛рди рдЫреЛрдбрд╝ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВ (Kent)ред
рдХреНрд▓рд┐рдирд┐рдХрд▓ рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧ
рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реАрдп рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдореЗрдВ Ruta рдкрд░ рдореБрдЦреНрдпрддрдГ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдЦрд┐рдВрдЪрд╛рд╡реЛрдВ рдФрд░ рдореЛрдЪреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЬрд┐рджреНрджреА, рдЪреЛрдЯрд┐рд▓ рд▓рдВрдЧрдбрд╝рд╛рдкрди рдЫреЛрдбрд╝ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реЛ тАФ рдХрд▓рд╛рдИ рдпрд╛ рдЯрдЦрдирд╛ рдЬреЛ рдорд╣реАрдиреЛрдВ рдкрд╣рд▓реЗ "рдореБрдбрд╝ рдЧрдпрд╛" рдФрд░ рдЕрдм рднреА рджреБрдЦрддрд╛ рд╣реИ; рдЯреЗрдВрдбрди рдЬреЛ рджреБрдЦрддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ; рдкреЗрд░реАрдУрд╕реНрдЯрд╛рдЗрдЯрд┐рд╕ рдФрд░ рд╣рдбреНрдбреА рдХреЗ рдЖрд╡рд░рдг рдХреА рдЪреЛрдЯред Boericke рдЗрд╕реЗ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд░реВрдк рд╕реЗ "sprains (after Arnica)" рдФрд░ "lameness after sprains" рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВред
рдЗрд╕рдХрд╛ рджреВрд╕рд░рд╛ рдкреБрд░рд╛рдирд╛, рдкреНрд░рдЪрд▓рд┐рдд рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдкрд╛рд╕ рдХреЗ рдХрд╛рдо рд╕реЗ рдПрд╕реНрдереЗрдиреЛрдкрд┐рдпрд╛ рд╣реИ тАФ рд▓рдВрдмреЗ рдкрдврд╝рдиреЗ, рд╕рд┐рд▓рд╛рдИ, рдмрд╛рд░реАрдХ рд╣рд╛рде рдХреЗ рдХрд╛рдо рдпрд╛ рд╕реНрдХреНрд░реАрди рдХрд╛рд░реНрдп рд╕реЗ рдЖрдВрдЦреЛрдВ рдХреА рдердХрд╛рди тАФ рдЬрд╣рд╛рдВ рддрдирд╛рд╡ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╕рд┐рд░рджрд░реНрдж рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЖрдВрдЦ рд▓рд╛рд▓ рддрдерд╛ рдердХреА рд╣реЛрддреА рд╣реИред Clarke рдХрд╛ рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢ "weakness of sight (from excessive reading)" рдЙрдиреНрдиреАрд╕рд╡реАрдВ рд╕рджреА рдХреА рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рд╡рд╣реА рд╕рдВрдХреЗрдд рд╣реИред
рдЫреЛрдЯреЗ, рдЕрдЪреНрдЫреА рддрд░рд╣ рджрд░реНрдЬ рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧреЛрдВ рдореЗрдВ рд░реЗрдХреНрдЯрд▓ рдкреНрд░реЛрд▓реИрдкреНрд╕ рдХрд╛ рдореБрдЦреНрдп рд╕рдВрдХреЗрдд, рд▓реЗрдЯрдиреЗ рд╕реЗ рдмрджрддрд░ рд╕рд╛рдпрдЯрд┐рдХрд╛, рдФрд░ рдЧреИрдВрдЧреНрд▓рд┐рдпрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВред Boericke рдЧреИрдВрдЧреНрд▓рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдФрд░ рдЖрдВрдЦреЛрдВ рдХреЗ рд▓реЛрд╢рди рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЯрд┐рдВрдЪрд░ рдХреЗ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреЛ рднреА рдиреЛрдЯ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдкрд╣рд▓реА рд╕реЗ рдЫрдареА рдкреЛрдЯреЗрдВрд╕реА рддрдХ рдХреА рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЦреБрд░рд╛рдХ-рд╕реАрдорд╛ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ тАФ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рд░рд┐рдХреЙрд░реНрдб рд╕рдордЭрдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдВрджрд░реНрдн, рди рдХрд┐ рдкреНрд░рд┐рд╕реНрдХреНрд░рд╛рдЗрдм рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢ред
рд╕рд╣реА рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХреЗ рдЕрдиреБрд░реВрдк рд╕рдВрдпрдо рдХрд╛ рдПрдХ рд╢рдмреНрдж: Ruta рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ, рд╕реАрдорд┐рдд рд╕рдВрдХреЗрддреЛрдВ рдХреА рдФрд╖рдзрд┐ рд╣реИред рдпрд╣ "рд╕рднреА рдЪреЛрдЯреЛрдВ" рдХреА рд░рд╛рдордмрд╛рдг рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдФрд░ рдЗрд╕рдХреА рдкрд╣реБрдВрдЪ рдХреЛ рдмрдврд╝рд╛-рдЪрдврд╝рд╛рдХрд░ рдмрддрд╛рдирд╛ рд░реЛрдЧреА рдХреЗ рд╣рд┐рдд рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВред рдЗрд╕реЗ рд╡рд╣реАрдВ рдкреНрд░рд┐рд╕реНрдХреНрд░рд╛рдЗрдм рдХрд░реЗрдВ рдЬрд╣рд╛рдВ рдЪреЛрдЯрд┐рд▓-рдЯреЗрдВрдбрди-рдФрд░-рдкреЗрд░реАрдУрд╕реНрдЯрд┐рдпрдо рдХрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдореМрдЬреВрдж рд╣реЛред рдирд┐рджрд╛рди рдкрд░ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдмрдЬрд╛рдп рдФрд╖рдзрд┐ рдбрд┐рдлрд░реЗрдВрд╢рд┐рдпрд▓ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рддрд░реНрдХ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рд╣рдорд╛рд░рд╛ рд╢реАрд░реНрд╖ рд╣реЛрдореНрдпреЛрдкреИрдерд┐рдХ рдФрд╖рдзрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдЫрд╛рддреНрд░ рдЧрд╛рдЗрдб рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд╕рд╛рдереА рд╣реИред
рдбрд┐рдлрд░реЗрдВрд╢рд┐рдпрд▓ рдирд┐рджрд╛рди
рдЪреЛрдЯ рдХреА рдФрд╖рдзрд┐рдпрд╛рдВ рдмрд╣реБрдд рдкрд╛рд╕-рдкрд╛рд╕ рд╕рдореВрд╣рд┐рдд рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ, рдФрд░ Ruta рдХрд╛ рдореВрд▓реНрдп рдЗрд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкрдбрд╝реЛрд╕рд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рд╕рд╛рдл рдЕрд▓рдЧ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╣реИред
Ruta рдмрдирд╛рдо Rhus toxред рдпрд╣ рдХреЗрдВрджреНрд░реАрдп рддреБрд▓рдирд╛ рд╣реИред Rhus toxicodendron рддреАрд╡реНрд░ рдореЛрдЪ рдХреЛ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ: рд░реЗрд╢реЗрджрд╛рд░ рдКрддрдХ, рдЬреЛрдбрд╝ рдФрд░ рд╢реАрде рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд, рдЬрдХрдбрд╝рди рдкрд╣рд▓реЗ рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдкрд░ рдмрджрддрд░ рдЬреЛ рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рдЧрддрд┐ рд╕реЗ "limbers up" рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдФрд░ рджрд░реНрдж рд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рдмреЗрдЪреИрдиреАред Ruta рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рд╣реИ тАФ рд╡рд╣ рдЦрд┐рдВрдЪрд╛рд╡ рдЬреЛ рдХрднреА рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рдареАрдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдЖ, рдЯреЗрдВрдбрди рдФрд░ рдкреЗрд░реАрдУрд╕реНрдЯрд┐рдпрдо рдореЗрдВ рдЧрд╣рд░реА, рдЪреЛрдЯрд┐рд▓, рд▓рдВрдЧрдбрд╝рд╛рддреА рдкреАрдбрд╝рд╛ рдореЗрдВ рдмрд╕ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдореЛрдЯреЗрдкрди рдФрд░ рдзреАрдореА рдорд░рдореНрдордд рдХреЗ рд╕рд╛рде, рдФрд░ рдЧрддрд┐ рд╕реЗ рд╕рд╛рдл рд╕реБрдзрд╛рд░ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ред Clarke рд░реЗрдЦрд╛ рдХреЛ рд╕рдЯреАрдХ рдЦреАрдВрдЪрддреЗ рд╣реИрдВ: "the sprained pains of Rhus, the bruised pains (in skin and muscles) of Arnica" рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ "Ruta also has bruised pains, but these are more particularly manifested in bones." рдпрджрд┐ рд╣рд╛рд▓ рдХреА рдореЛрдЪ рдмреЗрдЪреИрди рд╣реИ рдФрд░ рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ рдЪрд▓рдиреЗ-рдлрд┐рд░рдиреЗ рд╕реЗ рдмреЗрд╣рддрд░ рд╣реИ, Rhus рд╕реЛрдЪреЗрдВ; рдпрджрд┐ рдкреБрд░рд╛рдиреА рдореЛрдЪ рдЪреЛрдЯрд┐рд▓, рд▓рдВрдЧрдбрд╝рд╛рддреА рдФрд░ рдзреАрд░реЗ рдареАрдХ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╣реИ, Ruta рд╕реЛрдЪреЗрдВред рджреЛрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рд╡рд╣реА рдмреЗрдЪреИрдиреА рдареАрдХ рдЗрд╕реА рдХрд╛рд░рдг рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдкрдХреЛ рдореЛрдбреИрд▓рд┐рдЯреАрдЬ рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдХрд░рдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рд╣рдорд╛рд░реА рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд Rhus tox рдмрдирд╛рдо Bryonia рддреБрд▓рдирд╛ рдЙрд╕реА рдЕрдиреБрд╢рд╛рд╕рд┐рдд рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рдкрджреНрдзрддрд┐ рдХреЛ рдПрдХ рдФрд░ рдХреНрд▓рд╛рд╕рд┐рдХ рдЬреЛрдбрд╝реА рдкрд░ рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд░рддреА рд╣реИред
Ruta рдмрдирд╛рдо Arnicaред Arnica рддрддреНрдХрд╛рд▓ рдЖрдШрд╛рдд рд╕реЗ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ тАФ рддрд╛рдЬрд╛ рдЪреЛрдЯ, рдкрд╣рд▓реЗ рдШрдВрдЯреЛрдВ рдФрд░ рджрд┐рдиреЛрдВ рдХреА рд╕рд╛рд░реНрд╡рднреМрдорд┐рдХ рджреБрдЦрддреА-рдЪреЛрдЯрд┐рд▓ "bed feels too hard" рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ред Ruta рддрдм рдЖрдЧреЗ рдЖрддреА рд╣реИ рдЬрдм рдЪреЛрдЯ рдЯреЗрдВрдбрди рдФрд░ рдкреЗрд░реАрдУрд╕реНрдЯрд┐рдпрдо рдореЗрдВ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╣реЛ рдЧрдИ рд╣реЛ рдФрд░ рд╕рд╛рдл рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдЗрдирдХрд╛рд░ рдХрд░реЗ; Boericke рдХрд╛ "sprains (after Arnica)" рдХреНрд░рдо рдХреЛ рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рдкрдХрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИред
Ruta рдмрдирд╛рдо Symphytumред рджреЛрдиреЛрдВ рдкреЗрд░реАрдУрд╕реНрдЯрд┐рдпрдо рдкрд░ рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░рддреА рд╣реИрдВ рдФрд░ рджреЛрдиреЛрдВ Arnica рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЖрддреА рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди Symphytum (рдХреЙрдореНрдлреНрд░реЗ, "knitbone") рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рд╣рдбреНрдбреА рдХреА рдФрд╖рдзрд┐ рд╣реИ тАФ рдлреНрд░реИрдХреНрдЪрд░ рдХрд╛ рди рдЬреБрдбрд╝рдирд╛, рдлреНрд░реИрдХреНрдЪрд░ рдХреЗ рд╕реНрдерд╛рди рдкрд░ рдЪрд┐рдбрд╝рдЪрд┐рдбрд╝реА рд╣рдбреНрдбреА, рдФрд░ рдХреБрдВрдж рдЪреЛрдЯ рд╕реЗ рдиреЗрддреНрд░рдЧреЛрд▓рдХ рдХреА рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реАрдп рдЪреЛрдЯ ("pain in eye after a blow of an obtuse body")ред Ruta рдХрд╛ рдЧреБрд░реБрддреНрд╡-рдХреЗрдВрджреНрд░ рдкреЗрд░реАрдУрд╕реНрдЯрд┐рдпрдо, рдЯреЗрдВрдбрди, рдХрд╛рд░реНрдЯрд┐рд▓реЗрдЬ рдФрд░ рдЦрд┐рдВрдЪрд╛рд╡ рдХреЗ рд▓рдВрдЧрдбрд╝рд╛рддреЗ рдмрд╛рдж-рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рд╣реИрдВред рд▓рдЧреА рд╣реБрдИ рдпрд╛ рдЯреВрдЯреА рд╣реБрдИ рд╣рдбреНрдбреА Symphytum рдХреА рдУрд░ рдЭреБрдХрддреА рд╣реИ; рдЦрд┐рдВрдЪрд╛ рд╣реБрдЖ, рд▓рдВрдЧрдбрд╝рд╛рддрд╛ рдЯреЗрдВрдбрди рдпрд╛ рди рдмреИрдардиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдкреЗрд░реАрдУрд╕реНрдЯрд┐рдпрд▓ рдЪреЛрдЯ Ruta рдХреА рдУрд░ рдЭреБрдХрддреА рд╣реИред
рдЪреЛрдЯ рд╕рдореВрд╣ рд╕реЗ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рдмрд╛рд╣рд░ рдХреЗ рд╡рд┐рд░реЛрдз рдХреЗ рд▓рд┐рдП тАФ рдбрд┐рдлрд░реЗрдВрд╢рд┐рдпрд▓ рдХреА рдорд╛рдВрд╕рдкреЗрд╢рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рд▓рдЪреАрд▓рд╛ рд░рдЦрдиреЗ рд╣реЗрддреБ тАФ Arsenicum album рдХреА рдмреЗрдЪреИрдиреА рдЪрд┐рдВрддрд┐рдд, рдирдЦрд░реАрд▓реА рдФрд░ рдардВрдбреА рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдШрд╛рдпрд▓ рдЕрдВрдЧ рдХреА Ruta рд╡рд╛рд▓реА рдпрд╛рдВрддреНрд░рд┐рдХ, рд╕реНрдерд┐рддрд┐-рдмрджрд▓рддреА рдмреЗрдЪреИрдиреА рд╕реЗ рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рдЕрд▓рдЧ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ред
рд░рд┐рдкрд░реНрдЯрд░рд╛рдЗрдЬреЗрд╢рди рд╕реБрдЭрд╛рд╡
Ruta рдХреА рдУрд░ рдХреЗрд╕ рдкрд░ рдХрд╛рдо рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп, рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд╡рдЬрди рд╡рд╛рд▓реА рд░реВрдмреНрд░рд┐рдХреНрд╕ рдЙрд╕рдХреЗ рдЕрдВрддрд┐рдо рдЕрдВрдЧ-рд▓рдХреНрд╖рдгреЛрдВ рдХреА рдмрдЬрд╛рдп рдЙрд╕рдХреЗ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛-рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рддреА рд╣реИрдВ:
- Generalities тАФ injuries, of bone / periosteum, рдФрд░ lameness after sprains тАФ рдпреЗ рдФрд╖рдзрд┐ рдХреЗ рдореВрд▓ рдХреЛ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдПрдХ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд░реВрдмреНрд░рд┐рдХ рд╕реЗ рдмреЗрд╣рддрд░ рдкрдХрдбрд╝рддреЗ рд╣реИрдВред
- Extremities тАФ sprains; tendons, рдФрд░ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ wrist рдХреА рд░реВрдмреНрд░рд┐рдХреНрд╕ред
- рдкрд╛рд╕ рдХреЗ рдХрд╛рдо рд╡рд╛рд▓реЗ рдЪрд┐рддреНрд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП Eye тАФ asthenopia / pain from using the eyesред
- рдЙрд╕ рдореБрдЦреНрдп рд╕рдВрдХреЗрдд рдХреЗ рд▓рд┐рдП Rectum тАФ prolapse, on stool / on stoopingред
- Extremities / Back тАФ sciatica, worse lying тАФ рдпрд╣рд╛рдВ рд▓реЗрдЯрдиреЗ рд╕реЗ рдмрджрддрд░ рд╡рд╛рд▓реА рдореЛрдбреИрд▓рд┐рдЯреА рдЕрд▓рдЧ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛ рд╣реИред
рдПрдХ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рдиреА: рдХрдИ рд░реВрдмреНрд░рд┐рдХреНрд╕ рдореЗрдВ Ruta, Rhus tox рд╕реЗ рдЫреЛрдЯреА рдФрд╖рдзрд┐ рд╣реИ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдпрд╣ рдмрд┐рдирд╛ рд╡рдЬрди рджрд┐рдП рд╣реБрдП рд░рд┐рдкрд░реНрдЯрд░рд╛рдЗрдЬреЗрд╢рди рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдЧрд┐рд░ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рдореЛрдбреИрд▓рд┐рдЯреАрдЬ (рд▓реЗрдЯрдиреЗ рд╕реЗ рдмрджрддрд░, рдЪреЛрдЯрд┐рд▓ "as if bone were broken" рдЧреБрдгрд╡рддреНрддрд╛) рдФрд░ рдЕрджреНрднреБрдд рдореБрдЦреНрдп рд╕рдВрдХреЗрддреЛрдВ (рдЭреБрдХрдиреЗ рдкрд░ рдкреНрд░реЛрд▓реИрдкреНрд╕, рдЧреИрдВрдЧреНрд▓рд┐рдпрди) рдХреЛ рднреЗрджрдХ рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░рдиреЗ рджреЗрдВ, рдФрд░ рдХреЗрд╡рд▓ рд░реВрдмреНрд░рд┐рдХ-рдЧрд┐рдирддреА рдкрд░ рдкреНрд░рд┐рд╕реНрдХреНрд░рд╛рдЗрдм рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдмрдЬрд╛рдп рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдХреЛ рдордЯреЗрд░рд┐рдпрд╛ рдореЗрдбрд┐рдХрд╛ рд╕реЗ рдкреБрд╖реНрдЯ рдХрд░реЗрдВред рд░рд┐рдкрд░реНрдЯрд░рд╛рдЗрдЬреЗрд╢рди рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХреЛ рд╕рдВрдХреАрд░реНрдг рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ; рдЕрдВрддрд┐рдо рдЪреБрдирд╛рд╡ рдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рдХ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ тАФ рд╕реЙрдлреНрдЯрд╡реЗрдпрд░ рдирд╣реАрдВред рдирд┐рд░реНрдгрдп рд▓реЗрдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЖрдк рдХрд┐рд╕реА рднреА рдЪреБрдиреА рд╣реБрдИ рдФрд╖рдзрд┐ рдХреЛ рдордЯреЗрд░рд┐рдпрд╛ рдореЗрдбрд┐рдХрд╛ рдореЗрдВ рдкреВрд░реНрдг Ruta рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯрд┐ рд╕реЗ рд╕реАрдзреЗ рдХреНрд░реЙрд╕-рдЪреЗрдХ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
рдЕрдкрдирд╛ рдЕрдзреНрдпрдпрди рдЧрд╣рд░рд╛ рдХрд░реЗрдВ
Ruta рдЙрд╕ рдкрд╛рдардХ рдХреЛ рдкреНрд░рддрд┐рдлрд▓ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдореВрд▓ рдЧреНрд░рдВрдереЛрдВ рдкрд░ рд╡рд╛рдкрд╕ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред Boericke рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрдд рдХреНрд▓рд┐рдирд┐рдХрд▓ рдврд╛рдВрдЪрд╛ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ; Allen рдХреА Keynotes рдкреБрд╖реНрдЯрд┐рдХрд╛рд░реА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рджреГрдврд╝ рдХрд░рддреА рд╣реИ; Clarke рдХреА Dictionary рд╕рдореГрджреНрдз рдЕрдиреБрднреВрддрд┐-рднрд╛рд╖рд╛ рджреЗрддреА рд╣реИ ("as if bone were broken," "as if beaten and lame"); рдФрд░ Kent рдХреА Lectures рд╣рдбреНрдбрд┐рдпреЛрдВ, рдЯреЗрдВрдбрди рдФрд░ рдЖрдВрдЦреЛрдВ рдХреЛ рдзреАрдореА рдорд░рдореНрдордд рдФрд░ рдЬрдорд╛рд╡ рдХреЗ рдПрдХ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХреЗ рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рдмрд╛рдВрдзрддреА рд╣реИред рдЗрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕рдорд╛рдирд╛рдВрддрд░ рдкрдврд╝рдирд╛, рдЬреИрд╕рд╛ рдЖрдк Similia рдордЯреЗрд░рд┐рдпрд╛ рдореЗрдбрд┐рдХрд╛ рдореЗрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд╖рдзрд┐ рдХреЛ рдорди рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рднрд░реЛрд╕реЗрдордВрдж рддрд░реАрдХрд╛ рд╣реИ тАФ рд▓рдХреНрд╖рдгреЛрдВ рдХреА рд╕реВрдЪреА рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╕рдВрдпреЛрдЬреА рдКрддрдХ рдФрд░ рд╣рдбреНрдбреА-рдЖрд╡рд░рдг рдкрд░ рдПрдХ рд╕реБрд╕рдВрдЧрдд рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВред
рдЕрдХреНрд╕рд░ рдкреВрдЫреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкреНрд░рд╢реНрди
рд╣реЛрдореНрдпреЛрдкреИрдереА рдореЗрдВ Ruta graveolens рдХрд┐рд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ?
рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реАрдп рд░реВрдк рд╕реЗ, Ruta graveolens рдПрдХ рдРрд╕реА рдФрд╖рдзрд┐ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛-рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдкреЗрд░реАрдУрд╕реНрдЯрд┐рдпрдо, рдЯреЗрдВрдбрди (рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдХрд░ рдлреНрд▓реЗрдХреНрд╕рд░ рдЯреЗрдВрдбрди), рдХрд╛рд░реНрдЯрд┐рд▓реЗрдЬ рдФрд░ рдиреЗрддреНрд░ рдорд╛рдВрд╕рдкреЗрд╢рд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рдХреЗрдВрджреНрд░рд┐рдд рд╣реИред Boericke рдЗрд╕рдХреЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХреЛ рдлреНрд▓реЗрдХреНрд╕рд░ рдЯреЗрдВрдбрди рдХреЗ рдЦрд┐рдВрдЪрд╛рд╡ рд╕реЗ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╢рд┐рдХрд╛рдпрддреЛрдВ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕рдВрдХреНрд╖реЗрдкрд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдкреЗрд░реАрдУрд╕реНрдЯрд┐рдпрдо, рдЯреЗрдВрдбрди рдФрд░ рдЬреЛрдбрд╝реЛрдВ рдХреЗ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рдЬрдорд╛рд╡ рдХреА рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рдХ рдкреНрд░рд╛рдпрдГ рдЗрд╕реЗ рдЙрди рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдореЛрдЪ рдФрд░ рдЦрд┐рдВрдЪрд╛рд╡реЛрдВ рдореЗрдВ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рдирдХреЗ рдмрд╛рдж рдЪреЛрдЯрд┐рд▓, рд▓рдВрдЧрдбрд╝рд╛рддреА рд╣реБрдИ рдкреАрдбрд╝рд╛ рд░рд╣ рдЧрдИ рд╣реЛ; рд╣рдбреНрдбреА рдФрд░ рдкреЗрд░реАрдУрд╕реНрдЯрд┐рдпрдо рдХреА рдЪреЛрдЯреЛрдВ рдореЗрдВ; рдкрд╛рд╕ рдХрд╛ рдХрд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдЖрдВрдЦреЛрдВ рдХреЗ рддрдирд╛рд╡ (рдПрд╕реНрдереЗрдиреЛрдкрд┐рдпрд╛) рдореЗрдВ; рдФрд░ рдРрд╕реЗ рд▓рдХреНрд╖рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬреИрд╕реЗ рд▓реЗрдЯрдиреЗ рд╕реЗ рдмрджрддрд░ рд╕рд╛рдпрдЯрд┐рдХрд╛ рддрдерд╛ рдЭреБрдХрдиреЗ рдкрд░ рдорд▓рд╛рд╢рдп рдХрд╛ рдкреНрд░реЛрд▓реИрдкреНрд╕ред рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдХреА рддрд░рд╣, рдЗрд╕реЗ рдХреЗрд╕ рдХреА рд╕рдВрдкреВрд░реНрдгрддрд╛ рдкрд░ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдХрд┐рд╕реА рдирд╛рдорд┐рдд рд░реЛрдЧ рдкрд░ рдирд╣реАрдВ тАФ рд╕реЙрдлреНрдЯрд╡реЗрдпрд░ рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдирд┐рд░реНрдгрдп рдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рдХ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
Ruta рдФрд░ Rhus tox рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рдЕрдВрддрд░ рд╣реИ?
рджреЛрдиреЛрдВ рдЯреЗрдВрдбрди рдФрд░ рд▓рд┐рдЧрд╛рдореЗрдВрдЯ рдХреА рдФрд╖рдзрд┐рдпрд╛рдВ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдмреЗрдЪреИрдиреА рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЗрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрдХреНрд╕рд░ рднреНрд░рдорд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реАрдп рднреЗрдж рдКрддрдХ рдФрд░ рдЧрддрд┐ рдХрд╛ рд╣реИ: Rhus toxicodendron (Rhus tox) рддреАрд╡реНрд░ рдореЛрдЪ рдХреЛ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЬрдХрдбрд╝рди рдкрд╣рд▓реЗ рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдкрд░ рдмрджрддрд░ рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдФрд░ рд░реЛрдЧреА рдХреЗ рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ рдЪрд▓рдиреЗ-рдлрд┐рд░рдиреЗ рдкрд░ рдХрдо рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рддрдерд╛ рд░реЗрд╢реЗрджрд╛рд░ рдКрддрдХ, рдЬреЛрдбрд╝ рдФрд░ рд╢реАрде рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред Ruta рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рд╣реИ тАФ рд╡рд╣ рдореЛрдЪ рдЬреЛ рдХрднреА рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рдареАрдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдИ, рдЯреЗрдВрдбрди рдФрд░ рдкреЗрд░реАрдУрд╕реНрдЯрд┐рдпрдо рдореЗрдВ рдЧрд╣рд░реА рдЪреЛрдЯрд┐рд▓, рд▓рдВрдЧрдбрд╝рд╛рддреА рд╣реБрдИ рдкреАрдбрд╝рд╛ рдЫреЛрдбрд╝рддреА рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдореЛрдЯрд╛рдкрди рдФрд░ рдзреАрдореА рдорд░рдореНрдордд рдХреА рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐ рд╣реЛрддреА рд╣реИред Clarke рдиреЛрдЯ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ Rhus рдореЗрдВ "sprained pains" рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ Arnica рдореЗрдВ рддреНрд╡рдЪрд╛ рдФрд░ рдорд╛рдВрд╕рдкреЗрд╢рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЪреЛрдЯрд┐рд▓ рджрд░реНрдж, рдЬрдмрдХрд┐ Ruta рдХреЗ рдЪреЛрдЯрд┐рд▓ рджрд░реНрдж "more particularly manifested in bones." рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рд╣рдорд╛рд░реЗ Rhus tox рдЧрд╛рдЗрдб рдореЗрдВ рдкреВрд░реЗ рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ рдХреА рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рддреБрд▓рдирд╛ рдХрд░реЗрдВред
Ruta рдХреА рдореБрдЦреНрдп рдореЛрдбреИрд▓рд┐рдЯреАрдЬ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИрдВ?
Boericke рдФрд░ Allen рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, Ruta рдХреА рд╢рд┐рдХрд╛рдпрддреЗрдВ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдпрддрдГ рд▓реЗрдЯрдиреЗ рд╕реЗ рдмрджрддрд░ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ (рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдХрд░ рд╕рд╛рдпрдЯрд┐рдХрд╛, рдЬреЛ рд░рд╛рдд рдореЗрдВ рд▓реЗрдЯрдиреЗ рдкрд░ рдмрджрддрд░ рд╣реЛрддреА рд╣реИ), рдардВрдбреЗ рдФрд░ рдЧреАрд▓реЗ рдореМрд╕рдо рд╕реЗ рдмрджрддрд░ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рднрд╛рдЧ рдХреЗ рдкрд░рд┐рд╢реНрд░рдо рддрдерд╛ рдЕрддрд┐-рдЦрд┐рдВрдЪрд╛рд╡ рд╕реЗ рдмрджрддрд░ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВред рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдмреЗрдЪреИрдиреА рд╣реЛрддреА рд╣реИ тАФ рд░реЛрдЧреА рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рдореБрдбрд╝рддрд╛ рдФрд░ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдмрджрд▓рддрд╛ рд╣реИред рдореЛрдбреИрд▓рд┐рдЯреАрдЬ рдкреБрд╖реНрдЯрд┐рдХрд╛рд░реА рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ: рд╡реЗ Ruta рдХреЛ рдЙрд╕рдХреЗ рдирд┐рдХрдЯ рдкрдбрд╝реЛрд╕рд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдЕрд▓рдЧ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░рддреА рд╣реИрдВ, рдкрд░ рдХрднреА рднреА рдкреВрд░реНрдг рд▓рдХреНрд╖рдг-рдЪрд┐рддреНрд░ рдХрд╛ рд╕реНрдерд╛рди рдирд╣реАрдВ рд▓реЗрддреАрдВред
рдХреНрдпрд╛ Ruta рдЖрдВрдЦреЛрдВ рдХреЗ рддрдирд╛рд╡ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╣реЛрддреА рд╣реИ?
рд╣рд╛рдВ тАФ рдкрд╛рд╕ рдХрд╛ рджреГрд╢реНрдп рдХрд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдЖрдВрдЦреЛрдВ рдХрд╛ рддрдирд╛рд╡ Ruta рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реАрдп рд╕рдВрдХреЗрддреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд╣реИред Boericke "overstrain of ocular muscles" рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЖрдВрдЦреЗрдВ рд╕рд┐рд▓рд╛рдИ рдпрд╛ рдмрд╛рд░реАрдХ рдЫрдкрд╛рдИ рдкрдврд╝рдиреЗ рд╕реЗ "red, hot, and painful" рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ, рдкрдврд╝рддреЗ рд╕рдордп рдердХрд╛ рд╣реБрдЖ рджрд░реНрдж рдФрд░ рдЕрдХреЙрдореЛрдбреЗрд╢рди рдХреА рдЧрдбрд╝рдмрдбрд╝рд┐рдпрд╛рдВ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ; Kent рдЬреЛрдбрд╝рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЖрдВрдЦреЛрдВ рдХреЗ рддрдирд╛рд╡ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╕рд┐рд░рджрд░реНрдж рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЕрддрд┐-рддрдирд╛рд╡рдЧреНрд░рд╕реНрдд рдЖрдВрдЦ рд▓рд╛рд▓ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдЖрдВрдЦреЛрдВ рдХреЗ рдЕрддрд┐-рдкрд░рд┐рд╢реНрд░рдо рд╕реЗ рдПрд╕реНрдереЗрдиреЛрдкрд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдЗрд╕реЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рдХреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рд╣реИ, рд╕реНрд╡рдпрдВ-рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХреА рд╕рд▓рд╛рд╣ рдирд╣реАрдВ; рдиреЗрддреНрд░ рд▓рдХреНрд╖рдгреЛрдВ рдХрд╛ рдЙрдЪрд┐рдд рдХреНрд▓рд┐рдирд┐рдХрд▓ рдореВрд▓реНрдпрд╛рдВрдХрди рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИред
рдЪреЛрдЯреЛрдВ рдореЗрдВ Ruta рдХреЛ Symphytum рд╕реЗ рдХреИрд╕реЗ рдЕрд▓рдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ?
рджреЛрдиреЛрдВ рдкреЗрд░реАрдУрд╕реНрдЯрд┐рдпрдо рдкрд░ рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░рддреА рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЪреЛрдЯ рдХреЗ рдкреНрд░рдмрдВрдзрди рдореЗрдВ Arnica рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЖрддреА рд╣реИрдВ, рдкрд░ рдЬреЛрд░ рдЕрд▓рдЧ рд╣реИред Symphytum (рдХреЙрдореНрдлреНрд░реЗ, "knitbone") рд╕реНрд╡рдпрдВ рд╣рдбреНрдбреА рдХреА рдЪреЛрдЯреЛрдВ рдХреА рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реАрдп рдФрд╖рдзрд┐ рд╣реИ тАФ рдлреНрд░реИрдХреНрдЪрд░ рдХрд╛ рди рдЬреБрдбрд╝рдирд╛, рдлреНрд░реИрдХреНрдЪрд░ рдХреЗ рд╕реНрдерд╛рди рдкрд░ рдЪрд┐рдбрд╝рдЪрд┐рдбрд╝реА рд╣рдбреНрдбреА, рдФрд░ рдХреБрдВрдж рдЪреЛрдЯ рд╕реЗ рдиреЗрддреНрд░рдЧреЛрд▓рдХ рдХреА рдЪреЛрдЯред Ruta рдХрд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдкреЗрд░реАрдУрд╕реНрдЯрд┐рдпрдо, рдЯреЗрдВрдбрди, рдХрд╛рд░реНрдЯрд┐рд▓реЗрдЬ рдФрд░ рдЦрд┐рдВрдЪрд╛рд╡реЛрдВ рддрдерд╛ рдореЛрдЪреЛрдВ рдХреЗ рдЪреЛрдЯрд┐рд▓, рд▓рдВрдЧрдбрд╝рд╛рддреЗ рд╣реБрдП рдмрд╛рдж-рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рд╣реИрдВ, рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рдХрд▓рд╛рдИ рдФрд░ рдЯрдЦрдиреЛрдВ рдХреЗред рд▓рдЧреА рд╣реБрдИ рдпрд╛ рдЯреВрдЯреА рд╣реБрдИ рд╣рдбреНрдбреА рдХреЗ рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ Symphytum рдкрд░ рдЕрдХреНрд╕рд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ; рдЦрд┐рдВрдЪреЗ рд╣реБрдП, рд▓рдВрдЧрдбрд╝рд╛рдП рдЯреЗрдВрдбрди рдпрд╛ рди рд╣рдЯрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдкреЗрд░реАрдУрд╕реНрдЯрд┐рдпрд▓ рдЪреЛрдЯ рдореЗрдВ Ruta рдЕрдзрд┐рдХ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рдЪреБрдирд╛рд╡ рд╣реИред





