Berberis Aquifolium
ืืืช John Henry Clarke โ ืืืืื ืืืืจืื ืืืืงื ืืขืฉืืช
ืขื ื ืืืจืืื. N. O. Berberidaceรฆ. ืืืฆืื ื ืืืื ืื ืืื ืงืืืจื ืฉื ืืฉืืจืฉ.
ืงืืื ื
ืืจืชืืืช / ืืจืื ืืืจืืื / ืืงืืื / ืืกืคืืก ืืคื ืื / ืืื ืจืืฉ / ืืจืคืก / ืืืืงืืจืืื / ืคืืืืจืืืืืก / ืคืกืืจืืืืืก / ืืืืืช ืืืืื / ืกืืืืืืืืก / ืขืืืช / ืืืคืืืื / ืืคืจืขืืช ืืงืื
ืืืคืืื ืื
Berb. aqui ืฉืืื ืืงืืืฆืช ื-Mahonia ืืืฉืคืืช ืืืจืืจืืช. ืืืงืืงืืื ืืฉืชืืฉื ืื ืืขืืืช ืืจืื ืืช, ืืืืืืช ืขืืจ ืืจืื ืืืช, ืืงืืงืกืื ืกืงืจืืคืืืืืืช, ืืืืกืจืช ืคืฆืขืื ืื ืืคื ืืื ืฉื ื ืขืจืืช. Hale ืืืืื ืขื ืืงืจื ืฉื ืขืืืช ืฉื ืืื ืืช ืืชืงืืืช ืืืื ืฉื ืจืคืื ืืขืืจืชื, ืืขื ืืื ืืงืจืื ืืืคืืื ืืื ืฉื ืคืกืืจืืืืืก. ืืื ืืืฆืืื ืืืื ืืื ื ืืชื ืืืื ืงืืืจืช ร, 5 ืขื 10 ืืืคืืช. J. D. W. C., ื-Recorder, 1896, ืืืื ืืชื ืกืืืืช ืืืฉืืืช ืืื ืืช ืฉื 10 ืขื 15 ืืืคืืช ืืืื. ืืืื ืืฉืืืฉื ืืืจืืฉื "ืืืืื ืืืืืืช ืืจืืฉ." ืืืืจ ืืื ืืื "ืืืืฅ ืืืงืื ืืื ืืงืื." ืืืจ ืื ืืืคืืข ืืื ืจืืฉ ืืืืจ, ืืืฅ ืืืง, ืืืืื ืจืฆืืขืช ืืจืื ืืจืืื ืฉื ื ืืื ืฅ' ืืงืืคื ืืช ืื ืืจืืฉ ืืขื ืืขื ืืืืื ืืื. ืืื ืืื ืืืชืืืง ืืืชืจ ืืืืชืจ. ืงืคื ืฉืืืจ ืืืง ืืงื ืขื ืื ืืืืจ ืืื ืื, ืื ืืืชืืจ ืจืขื ืขืฆืื ืืืืกืจ ืืฆืืืืช ืืืืืื. ืืื ืืืืื ืื ืืื ืืืืคื ืืืช ืฉื Berb. aq. ืขื ืืืฉืื ืืื ืืื ืืข ืืชืงืฃ ืฉื ืืจืชืืืช ืืืฉืจ ืืืื ืืืืคืืข, ืืืกื ืื ืืจืื ืืฆืืงื ืืกืื ืื, ืฉืืืื ืืื ื ืืื ืงืืื ืืื. ื-Berb. aq. ืืฆื ืฉื ืฉื ืชืจืืคื ืืืืคืืช "ืืื ืืงื ืืืื ืืืฉ." ืชื ืืขืฉืื ืืขืื Berb. mahon. ื ืืฉื ืืงืืืืช ืืืืคืืืื ืืืจืื ืฉื ืืจื ืืจืืงื, ืืืคืจืืืื ืืื ืฉื Berb. aq. ืืจืืื ืชืกืืื ื ืืื ืืคืขืืื ืืืืืช ืขื ืืืืื. ืคืจืืืื ื ืฉืืืชื ื ืขืฉื ืืืืจืืชื ืฉื Winterburn. ืืืฉืฉืชื ืืช ืชืืขืืชื ืืขืืืช ืฉื ืืื ืืช.
ืืืกืื
ืืฉืืื: Berb. v., Euonym, ืืื'.
1. ื ืคืฉ
ืืืืืืืช ืืืืืืื; ืืขืชืื ืืืคืืขืื ืืคืชืืืืืืช. ืืื ืืืกืืจื ืืืจืืืืื ืชืืืคืื. ืขืฆืื ื, ืืกืจ ืื ืืื. ืืื ื ื ืืื ืื ืืข ืื ืืขืฉืืช ืืืจ; ืงืืืช, ืืืืื. ืืฉื ืื ืืืช ืืืฉื ืืืื. ืืืืื ืืืืืืช ืืจืืฉ.
2. ืจืืฉ
ืชืืืฉืช ืกืืจืืืจืช < ืืฉืื ื ืื ืืชื ืืขื. ืืื ืืฆื ืืืื ื, ืืืืฅ ืืืฉื. ืืื ืืจืงื ืืืื ืืช ืืืืจื ืื ืืฉืื ืืื; ืืืืืื ืืืืคืื ืืืืืจืื. ืืื ืืืืื ืจืฆืืขืช ืืจืื ืืงืืคื ืืืืืืื ืืช ืืจืืฉ ืืขื ืืืืื ืืื, ืขื ืืืฅ ืืืืื ืืืืืจ ืืืืจืื.
3. ืขืื ืืื
ืืืืืืช ืืืืฉื. ืชืืืฉืช ืงืจืื ืืคื ื ืืขืื ืืื. ืืขืื ืืื ื ืจืืืช ืฉืงืืขืืช ืืืืฉืืช ืืืืื ืขืืืคื; ืชืืืฉืช ืฆืจืืื ืืืื ืืืืื ืืืืืฅ. ืชืืืฉืช ืืืืฉื ืืขืื ืืื ืื ืืฉืืช ืืื ืจื.
5. ืืฃ
ืชืืืฉืช ืืืืฉ, ืขื ืืคืจืฉื ืฉื ืจืืจ ืืจืงืจืง-ืฆืืืื. ืืจื ืืชืื ืืืฃ ืขื ืจืฆืื ืืืชืขืืฉ.
6. ืคื ืื
ืืชืืื ืืคืฆืขืื ืื ืืคื ืื. ืขืืจ ืฆืืื. ืืืื ืฉืขืืืชื, ืืื ืื-ืฆืืืื. ืืื ืืื ืื ืืืืืื. ืืจืฉืช ืคื ืื ืืืืืฆืช.
8. ืคื
ืืขื ืืจืชื ืืืืจ ืืืืื. ืืืฉืื ืืฆืืคื ืขืื, ืฆืืื-ืืื ืื ืืื-ืืฉืืชื. ืืืฉืื ืืจืืืฉื ืืืืื ืืฉ ืขืืื ืฉืืคืืืืืช, ืื ืฉืืื ืืฉ ืขืืื ืฉืืคืืืืืช. ืจืืืฉืืช ืืืืืช ืืฉืื ืืื ืืชืืชืื ืืช ืืืืืืืืช ืืจืืง.
9. ืืจืื
ืืจืื ืืืฉ.
11. ืงืืื
ืจืขื, ืืฃ ืืื ืงืฆืจ ืืืืจ ืืืืืื, ืืื ืชืฉืืงื ืืืืื. ืืืืื ืคืชืืืืืช ืืืืจ ืืืืื. ืฆืจืืื ืืงืืื ืืงืจืงืืจื ืืื. ืืชืืืืฆืืืืช, ืืืื ืชืืืืื (ืืฉืืืข ืืฉื ื). ืืืืื ืืืืืฅ ืขื ืืืงืื (ืืืคืืขื ืืืื ืฆืื).
12. ืืื
ืชืืืฉืช ืื-ื ืืืืช ืืื ืจืฆืื ืืืฆืืื. ืืื ืืืื ืืชืืชืื ื. ืืจืชืืืช ืืืืื ืฆืืืชื ืฉืขืืืชื. ืฆืจืืื ืขืื ืืืืื ืืชืืืฉื ืืืืื ื ืืื. ืจืืืฉืืช ืืืืืช ืืฆืืงื ืืืืื.
13. ืฆืืื ืืคื ืืืืขืช
ืืฆืืืืช ืืืืืืช, ืืืคืฉืืืช, ืืืืช. ืฉืืฉืื ืืจืชื ืื. ืืืืจ ืฉืืฉืื, ืืฆืืืืช ืืืืจืืช, ืืืจืืงืืช ืืืฆืืคืืช ืืื, ืืขืฆืืจืืช. ืืืฆืืืืช ืืืืืืช ืืื ืื ืคืืืืช ืืงืืฉื.
14. ืืืจื ืืฉืชื
ืืฉืชื ืืืืืจ ืื ืืืคืืช ืืืืืชื.
15. ืืืจื ืืืื ืืืืจืืื
ืืฉืืื ืืืืฅ ืืืฉืืื.
16. ืืืจื ืืืื ืื ืฉืืื
ืฆืจืืื ืงืื ืื ืจืชืืง, ืืืื ืืืฅ ืืืคื ืืื ืืืื ืขืืื ืืืืื ืืืืกืช ืขืืืืช ืืืืคืืข.
17. ืืืจื ืื ืฉืืื
ืืฆืื ื ืืช ืืจืชืืช: ืืืจืื ืกืชืื ืืืืื, ืืงืื ืืืืกืคืก ืืงืฆืช ืฆืจืื, ืืืื ืฆืืื ืืืืจ ืื ืืจืงืจืง. ื ืจืื ืืืืื ืืงืื ื ืืืข, ืืืืื ืืืกืื ื ืกืืจ ืขืืื. ืืืกืจ ืชืืืื ืืงืื. ืฉืืขืื ืืืฉ ืืืืจื. ืืื ืืืขื, ืฆืืื, ืืคืืกืคืก ืืื.
18. ืืื
ืืืฅ ืืืืืฉื ืืืืง ืืขืืืื ืฉื ืืืช ืืืื. ืืื ืฉืืจืฃ ืืืืง ืืชืืชืื ืฉื ืืจืืื ืืฉืืืืืช. (ืืืืคืง ืืืืืฅ ืืืืืคืจืืืจื ืืืืืื ืืขืืื ืืืืคื ืื ืืืื ืืช ืืจืืฉื ืฉื phthisis pulmonalis.)
21. ืืคืืื
ืชืืืฉืช ื ืืืื ืืชืืืฉื ืืืืื ืืื ืืื ืจืฆืื ืืืจืื ืืช ืืืืืจ. ืืื ืืื ืืืืจื ืืื ืืื; ืืชื ืืขื, ืืชืืืืฆืืช (ืืจืืืืื), ืจืขื, ืืืกืจ ืืืืืื ืืชื ืืขื ืืืื. ืืื ืืืืจ ืืืืื ืืืืจ ืืืืืื ืืืงื. ืขืงืฆืืฅ ืืืืื ืืืืื ืืืฉืื ืืื ืืฃ ืืื ืืืฆื ืืืืฆืื ื ืฉื ืืืื, ืจืืขื ืื ืืืืจ ืืขืชืื ืงืจืืืืช ืืืื ื ืชืืื ืืชื ืืื. ืืชื ืื ืืงืฉืืช ืจืืืืืืื ืืจืืืืื.
24. ืืืืืืช
ืชืืืฉืช ืืืืฉื ืืขืืืคืืช, ืืืืืช ืืคืขืืืืช. ืจืขื ืขืฆืื, ืืืกืจ ืืฆืืืืช ืืืืืื.
27. ืืื
ืขืืืื ืืืืืช ืืืื ืืืืืคืง. ืืื ืืื ืืฆืจืืื ืืืคืืช ืืืืืื. ืืื ืืื ืื ืืืืืื.