Ailanthus Glandulosa
por Constantine Hering — Síntomas Guía de Nuestra Materia Médica
Árbol del cielo. Simarubeæ.
Árbol muy venenoso introducido desde las Islas Molucas y cultivado extensamente como árbol de sombra, por su rápido crecimiento, tronco recto y frondosas hojas, hasta que se observó que, por el hedor de sus flores, hacía del mes de junio, el más saludable del año, un mes enfermizo. Véanse 20 y 36. Las flores al abrirse se emplean para una tintura. Introducido por el Dr. P. P. Wells, de Brooklyn, en 1864, como correspondiente a la escarlatina, y probado por H. Minton y J. T. Alley, 1861. Fueron hechas numerosas observaciones tóxicas.
MENTE [1]
Se olvidan acontecimientos pasados; se los recuerda como pertenecientes a otra persona, o como cosas leídas.
No puede concentrar el esfuerzo mental; se ve obligado a leer un tema varias veces para obtener siquiera una vaga comprensión de él.
Gran ansiedad e inquietud.
Indiferencia estoica ante lo que sucede.
Abatido. θ Catarro bronquial.
Suspiros continuos, con depresión del ánimo.
Estupor; indiferencia y debilidad mental.
Gran ansiedad.
Inquietud, con gran ansiedad.
Extremadamente irritable.
Confusión intelectual; le resultaba casi imposible sumar correctamente columnas de cifras; tuvo que repasarlas varias veces para hacerlo bien.
Pérdida de memoria.
Enajenación mental.
Despreocupación temeraria respecto de los acontecimientos presentes y futuros.
Semiconsciente, evidentemente no puede comprender lo que se le dice. θ Escarlatina.
Estupor, delirio e insensibilidad. θ Después de la erupción escarlatinosa suprimida.
Delirio murmurante con insomnio e inquietud. θ Escarlatina tifoidea.
SENSORIO [2]
Mareo y garganta seca.
Vértigo, con náuseas, desfallecimiento y sudor frío.
Vértigo al agacharse.
Mareado, cara caliente, no puede incorporarse; somnoliento, pero muy inquieto y ansioso; más tarde insensible, con delirio murmurante; no reconoce a nadie. θ Escarlatina.
Se tambalea al levantarse o al moverse.
Sensación de embriaguez en el cerebro, con plenitud.
Sensación de cabeza espesa y pesada; las figuras se ven borrosas.
Sensación como si una corriente eléctrica pasara por el lado izquierdo de la cabeza o descendiera a las extremidades.
Plenitud apoplética de la cabeza.
Mareo al incorporarse. θ Escarlatina tifoidea.
INTERIOR DE LA CABEZA [3]
Intenso dolor de cabeza y vértigo; cara roja y caliente.
Dolor de cabeza, con náuseas.
Cefalea sorda: con ardor en los ojos; con gran opresión del pecho; con sensación de pesadez en la región esternal; con hormigueo en el brazo y la mano izquierdos.
Sensación sorda de compresión, confusión y dolor en la frente.
Presión sorda y pesada en la frente; sin ganas de pensar ni de actuar.
Dolores lancinantes a través de las sienes y la parte posterior de la cabeza, con confusión de ideas; latidos en el occipucio.
Sensación espesa y pesada en la base y en el lado derecho de la cabeza.
Dolor intenso que atraviesa la sien al despertar.
Dolor en el occipucio, con mareo y zumbidos; dolor en la frente; además, hinchazón bajo el ojo izquierdo procedente de la mejilla.
Cabeza ardientemente caliente, con dolores penetrantes.
Intenso dolor de cabeza, interrumpido por un delirio de carácter espantoso, con fiebre y ansiedad. θ Escarlatina tifoidea.
CUERO CABELLUDO [4]
Latidos en las arterias occipitales.
Sensibilidad dolorosa, con sensación de contusión, sobre las suturas parietofrontales.
VISTA Y OJOS [5]
Inseguridad al ver.
Las figuras y las letras se ven borrosas; sensación de cabeza espesa.
Evita la luz.
Mirada extraviada, con intolerancia a la luz.
Pupilas muy dilatadas. θ Escarlatina.
Ojos inyectados y congestionados; expresión sobresaltada al despertarlo; pupilas dilatadas y perezosas. θ Escarlatina.
Ardor en los ojos.
Conjuntivitis, con enrojecimiento e inflamación que se extienden alrededor del canto externo.
Secreción purulenta que aglutina los párpados por la mañana.
Escozor y dolor en los ojos.
Lagrimeo al aire libre o con luz intensa.
OÍDO Y OREJAS [6]
Dolor en el oído al tragar.
El oído, al tocarlo o rascarlo, se enrojece por completo.
Glándula parótida sensible y agrandada. θ Escarlatina.
OLFATO Y NARIZ [7]
Pérdida del olfato.
Secreción abundante, delgada e icorosa, sin fetidez. θ Coriza.
Coriza, con excoriación en las fosas nasales; nariz y labio superior cubiertos de costras gruesas gris parduscas; eliminación de pus icoroso cada mañana, antes del mediodía.
Coriza fluente, con estornudos.
Secreción nasal abundante, delgada, icorosa y sanguinolenta.
Catarro crónico, con respiración difícil por la nariz.
Sequedad de la nariz; secreción suprimida.
Prurito y sensación incómoda alrededor de la nariz.
Fosas nasales congestionadas. θ Escarlatina.
MITAD SUPERIOR DE LA CARA [8]
Cara cetrina, ictérica; pálida; círculos azules alrededor de los ojos.
Manchas irregulares de congestión capilar, como después de un exceso etílico.
Cara roja y caliente, cubierta de erupción. θ Escarlatina.
Cara oscura como caoba. θ Escarlatina suprimida.
Cara hinchada, erisipelatosa; dolorimiento y dolor en el lado izquierdo de la nariz.
Dolores desgarrantes en la cara y la cabeza, con dolor de muelas.
Cara crónicamente moteada, manchada; una especie de acné.
Erupción miliar, más en la frente y la cara.
Gran postración y un semblante que indica gran sufrimiento. θ Escarlatina tifoidea.
MITAD INFERIOR DE LA CARA [9]
Labios agrietados.
El labio se hincha y se vuelve dolorido al tocarlo.
Pequeña pero profunda úlcera, de bordes irregulares, cerca de la comisura de la boca.
Vesículas inflamadas en el labio inferior; mentón rojo vivo.
DIENTES Y ENCÍAS [10]
Dientes cubiertos de sordes. θ Escarlatina.
Dolores desgarrantes en los dientes superiores e inferiores, lado izquierdo, y también en la cara; < al acostarse, obligándolo a caminar; la presión externa alivia.
GUSTO, HABLA, LENGUA [11]
Gran amargor (al masticar la corteza).
Sabor insípido, plano, febril. θ Catarro bronquial.
Lengua seca, reseca, agrietada.
Lengua húmeda y cubierta de saburra blanca; punta y bordes lívidos. θ Escarlatina.
Lengua espesamente cubierta de una capa blanquecina, parda en el centro.
CAVIDAD BUCAL [12]
Secreción fétida procedente de la garganta.
PALADAR Y GARGANTA [13]
Sensación de obstrucción sofocante en la garganta, espesa, edematosa y seca.
Garganta seca, áspera y raspante; peor por la mañana.
Irritabilidad de la garganta y carraspeo con expulsión de moco.
Expectora materia verdosa puruloide.
Garganta sensible y dolorida al tragar o al entrar aire.
Garganta lívida, hinchada; amígdalas salientes y sembradas de úlceras profundas, que rezuman una secreción escasa y fétida; cuello externo hinchado, sensible. θ Escarlatina.
Carraspeo de moco, con esfuerzo constante para expulsar grumos duros de materia blanquecina.
Glándula tiroides agrandada y sensible.
Difteria, con postración extrema.
Rehusó tragar cualquier cosa durante 12 horas. θ Escarlatina.
Garganta muy hinchada, de color rojo oscuro, casi púrpura. θ Escarlatina.
APETITO, SED. DESEOS, AVERSIONES [14]
Sin apetito, todo sabe insípido; la vista de la comida la empeora; repugnancia por los alimentos.
Hambre y penosa sensación de vacío general durante el escalofrío.
Sed de bebidas frías, de coñac.
COMER Y BEBER [15]
Después del vino, somnolencia.
El agua sabe salobre e insípida; no desea beber excepto al comer.
HIPO, ERUCTOS, NÁUSEAS Y VÓMITO [16]
Eructos frecuentes, con cefalea nauseosa.
Náuseas: con vértigo; semejantes a las del embarazo; con vómito, diarrea y dolores espasmódicos en el abdomen.
Vomita los alimentos rápidamente durante el escalofrío; súbita y violentamente al incorporarse; con estupor.
EPIGASTRIO Y ESTÓMAGO [17]
Estómago inactivo, como si su poder contráctil estuviera disminuido.
Dolor constante, violento y creciente en el estómago.
Peculiar sensación de vacío en el estómago.
HIPOCONDRIOS [18]
Opresión debilitante, como una constricción debajo de los hipocondrios, con náuseas.
Sensibilidad dolorosa sobre la región hepática.
ABDOMEN Y LOMOS [19]
Sensación débil, ardorosa e incómoda en los intestinos, como de diarrea inminente.
Timpanismo.
Ardor en el estómago y los intestinos.
Dolores cólicos, retortijantes, en los intestinos.
Dolores en el hipogastrio y las caderas.
DEPOSICIONES Y RECTO [20]
Deposiciones frecuentes, acuosas, expulsadas con fuerza; ardor en el estómago y los intestinos, con retortijones (por fumar).
Deposición frecuente y dolorosa, poca materia fecal, mucho moco con sangre, con muy poca fiebre (por el olor de las flores).
Intestinos durante días demasiado sueltos; evacuaciones delgadas, acuosas, fétidas, que pasan involuntariamente con la orina. θ Escarlatina.
Tenia.
ÓRGANOS URINARIOS [21]
Orina suprimida o escasa; emitida inconscientemente; ácida.
Supresión de orina, uremia inminente, estupor o delirio, con cara rojo oscura. θ Escarlatina.
ÓRGANOS SEXUALES MASCULINOS [22]
Llaga en el prepucio que parece un chancro incipiente.
EMBARAZO. PARTO. LACTANCIA [24]
Fiebre puerperal maligna.
VOZ Y LARINGE. TRÁQUEA Y BRONQUIOS [25]
Afonía que precede a la tos.
Voz ronca, débil; casi perdida al despertar por la mañana.
Ahogo cruposo.
Opresión de los bronquios, con cefalea sorda.
RESPIRACIÓN [26]
Respiración apresurada, irregular, pesada. θ Escarlatina.
Opresión uniforme, como si el pecho estuviera ceñido; siente como si las celdillas aéreas estuvieran pegadas entre sí.
Sensación de plenitud y sofocación antes de expectorar.
Sibilancias, coriza fluente y estornudos; opresión asmática en los bronquios; disnea. θ Catarro bronquial.
TOS [27]
Tos: profunda, agotadora, con dilatación asmática de los pulmones; profunda y dolorosa; seca, quintosa; en violentos accesos antes de acostarse y al levantarse, hasta que se desprende esputo; seca, constante, con opresión, ardor y dolores en el pecho; precedida de afonía durante uno o dos días.
Tos con dolor de cabeza y congestión de la cara. θ Catarro bronquial.
Esputos: mezclados con sangre; dos veces expulsó una bocanada de sangre; amarillos, amargos, más por la mañana; expectoración mucopurulenta, libre por la mañana, pegajosa y escasa durante el día.
INTERIOR DEL PECHO Y PULMONES [28]
Punzadas y dolor en el pecho, debajo de la clavícula, que a veces se extienden al esternón.
Presión sobre el pecho y sensación de plenitud.
Los pulmones se sienten excesivamente doloridos y sensibles.
Ardor en el pulmón derecho y debajo del hombro izquierdo.
Dolor y sensación de constricción, especialmente a través del centro del pulmón izq., en el borde esternal.
Sensación de cansancio en los pulmones; respirar exige demasiado esfuerzo.
CORAZÓN, PULSO Y CIRCULACIÓN [29]
Dolor sordo y sensación de constricción en la región de la base del corazón y a través del centro del pulmón izq.
Pulso: tan rápido y pequeño que apenas puede contarse, superficie fría y seca; débil, frecuente, irregular. θ Escarlatina.
Pulso acelerado.
Pulso rápido y pequeño. θ Escarlatina tifoidea.
PARED TORÁCICA [30]
La presión de la ropa sobre el pecho es molesta. θ Catarro bronquial.
CUELLO Y ESPALDA [31]
Dolorimiento en las glándulas, con dolor debajo del omóplato izquierdo.
Sensación de engrosamiento e hinchazón de los músculos del cuello.
Dolor constante entre los hombros.
Cuello sensible y muy hinchado. θ Escarlatina.
Congestión subaguda de la médula espinal, que conduce a parálisis; extremidades pesadas, como dormidas.
Dolor punzante constante a través de la región lumbar y las caderas.
EXTREMIDADES SUPERIORES [32]
Dolor profundo en la escápula derecha, que dificulta el movimiento del brazo.
Entumecimiento del brazo izquierdo; los dedos se sienten como dormidos; hormigueo del brazo y de los dedos al despertar.
Grandes ampollas acuosas en el extremo del pulgar, con otras más pequeñas al lado de las uñas de los dedos.
EXTREMIDADES INFERIORES [33]
Sensación de malestar e inquietud dolorosa en las extremidades.
La pierna izquierda se siente entumecida, con hormigueo y dolor punzante en el pie y los dedos.
Las extremidades se sienten como dormidas.
Dolor intenso en el pie izquierdo; tensión al caminar.
REPOSO. POSICIÓN. MOVIMIENTO [35]
Acostado sobre el lado derecho: puede dormir mejor en las afecciones bronquiales.
Acostarse: agrava el dolor de muelas.
Incorporarse: vomita violentamente.
No puede incorporarse: por el mareo.
Levantarse: se tambalea; tos.
Movimiento: se tambalea; impedido por dolor en la escápula.
Al caminar: tensión en el pie.
Debe caminar de un lado a otro: con dolor de muelas.
De pie: debilidad.
NERVIOS [36]
Calambres espasmódicos con sacudidas de las extremidades durante el sueño. θ Catarro bronquial.
Estremecimiento eléctrico desde el cerebro hasta las extremidades.
Gran debilidad, marcha vacilante, no puede permanecer de pie mucho tiempo.
Pesadez de las extremidades.
Las extremidades se sienten como dormidas.
Malestar general, debilidad creciente.
En formas adinámicas y de gran abatimiento de la enfermedad, caracterizadas por postración súbita y extrema, torpor, vómitos, pulso pequeño y rápido y aspecto purpúreo de la piel.
Mata a los canarios si la jaula se cuelga durante la noche en el árbol cuando está en flor.
SUEÑO [37]
Sueño pesado o alterado, y no reparador.
Somnoliento: por la mañana y antes del mediodía; después de una copa de vino, con plenitud de cabeza.
Somnolencia, seguida de insensibilidad.
Durante el sueño: habla, gime, suda, está inquieto.
Duerme mejor sobre el lado derecho. θ Afecciones bronquiales.
Peor al despertar.
Inquieto e incoherente, sobre todo por la noche; se le mantiene en la cama con dificultad. θ Escarlatina.
TIEMPO [38]
Noche: prurito de la piel.
Mañana: ojos aglutinados; garganta <; voz perdida al despertar; expectoración libre; expectoración amarilla y amarga <; somnolencia; piel seca y caliente.
Antes del mediodía: secreción nasal icorosa; somnolencia; piel seca y caliente.
Día: expectoración pegajosa y escasa.
TEMPERATURA Y TIEMPO ATMOSFÉRICO [39]
Aire: la garganta más sensible.
Aire libre: lagrimeo.
FIEBRE [40]
Escalofrío precedido por una erupción miliar, < en la frente y la cara.
Durante el escalofrío: hambre, sensación de vacío; dolor intolerable en la nuca, parte superior de la espalda y articulación de la cadera.
Después del escalofrío: sofocos, intenso dolor de cabeza y dolorimiento de los pulmones.
Durante el calor: delirio, sed urgente, deseo de coñac.
Piel seca y caliente, especialmente por la mañana, hasta el mediodía.
Sudor frío y náuseas.
Sudor frío. θ Cólera.
ATAQUES, PERIODICIDAD [41]
Ataques caracterizados por plenitud de la cabeza, con calor; dolores ardorosos y lancinantes en las sienes y el occipucio; vértigo y náuseas.
Cada mañana, antes del mediodía: secreción nasal icorosa.
La erupción reaparece anualmente.
LOCALIZACIÓN Y DIRECCIÓN [42]
Derecha: pesadez del lado de la cabeza; sensibilidad dolorosa sobre el hígado; ardor en el pulmón; dolor en la escápula; dolor en la articulación de la cadera.
Izquierda: corriente eléctrica a través de la cabeza; hormigueo en brazo y mano; hinchazón bajo el ojo; dolorimiento en el lado de la nariz; dolores desgarrantes en dientes y cara; ardor bajo el hombro; dolor y constricción en el pulmón; dolor debajo de la escápula; brazo y dedos entumecidos y como dormidos; la pierna se siente entumecida, el pie y los dedos hormiguean y punzan; dolor en el pie; tensión en el pie al caminar; prurito alrededor del oído.
De arriba abajo: corriente eléctrica desde la cabeza hasta las extremidades; punzadas y dolor en el pecho.
SENSACIONES [43]
Como si fuera a volverse loca; sensación de embriaguez en el cerebro; sensación de cabeza espesa y pesada; como si una corriente eléctrica pasara por el lado izquierdo de la cabeza, o descendiera por las extremidades; sensación incómoda alrededor de la nariz; garganta áspera y raspante; sensación de vacío general durante el escalofrío; peculiar sensación de vacío en el estómago; como si el pecho estuviera ceñido; como si las celdillas aéreas estuvieran pegadas entre sí; inquietud dolorosa en las extremidades; como si las extremidades estuvieran dormidas; estremecimiento eléctrico desde el cerebro hasta las extremidades.
Dolor: en la frente; en el occipucio; al tragar o al entrar aire; en el lado izquierdo de la nariz; en el hipogastrio y las caderas; a través del pulmón izquierdo; debajo del omóplato izquierdo; profundo en la escápula derecha.
Dolor intenso: que atraviesa la sien; en el estómago; en el pie izquierdo.
Dolor punzante: a través de la región lumbar y las caderas.
Ardor: en los ojos; en el estómago; en los intestinos; en el pecho; en el pulmón derecho; debajo del hombro izquierdo.
Escozor: en los ojos.
Excoriación: en las fosas nasales.
Dolores lancinantes: a través de las sienes y la parte posterior de la cabeza.
Calambres con sacudidas: de las extremidades.
Dolores penetrantes: en la cabeza.
Punzadas: en el pecho.
Retortijones: en los intestinos.
Dolor: en los ojos; en el pecho; entre los hombros.
Dolorimiento: en el lado izquierdo de la nariz; de la garganta; de los pulmones; en las glándulas.
Dolores desgarrantes: en la cara y la cabeza, con dolor de muelas; en los dientes superiores e inferiores.
Opresión: de los bronquios; del pecho.
Latidos: en el occipucio.
Sensación de contusión: sobre las suturas parietofrontales.
Dolor sordo: en la región del corazón.
Sensación de constricción: a través del centro del pulmón izquierdo; en la región de la base del corazón.
Sensación de compresión: en la frente.
Presión: en la frente; en el pecho.
Sensación incómoda: alrededor de la nariz; en los intestinos; en las piernas.
Sensación de espesor: en la cabeza.
Confusión: en la frente.
Pesadez: en la cabeza; en la región esternal; en la base del cerebro, en el lado derecho de la cabeza; de las extremidades.
Plenitud: en el pecho.
Sensación de debilidad: en los intestinos.
Sensación de cansancio: en los pulmones.
Hormigueo: en el brazo y la mano izquierdos; en el pie izquierdo y los dedos.
Entumecimiento: del brazo izquierdo; de los dedos; de la pierna izquierda.
Calor: en la cabeza.
Frialdad: de la piel.
Prurito: alrededor de la nariz; oído izquierdo; cara, espalda y cuello.
Sequedad: de la nariz; de la lengua; de la garganta; de la piel.
TACTO. MOVIMIENTO PASIVO. LESIONES [45]
Tacto: enrojece el oído; los labios se ponen doloridos e hinchados.
Presión: alivia la pesadez de la cabeza y el dolor de muelas; la presión de la ropa sobre el pecho es molesta; hace desaparecer las erupciones.
Rascar: enrojece el oído.
PIEL [46]
Piel fría, seca, lívida.
Prurito alrededor del oído izquierdo, en la cara, espalda y cuello por la noche; sentía como si fuera a volverse loca.
Piel seca, pero no caliente. θ Escarlatina.
La erupción reaparece anualmente cuando florece el árbol de Ailantus (después del envenenamiento).
Erupción miliar en placas de color oscuro, casi lívido.
Erupción parecida al sarampión, pero sin catarro (parece sífilis).
Erupción irregular, en placas, lívida, que desaparece a la presión y vuelve muy lentamente; salpicada de pequeñas vesículas; < en la frente, cuello y pecho. θ Escarlatina.
La erupción apareció escasamente durante dos días, con dolor de garganta y fiebre leve. θ Escarlatina.
Grandes ampollas llenas de un suero color vino tinto.
Petequias. θ Escarlatina.
Escarlatina maligna.
Erupción púrpura, con estupor. θ Escarlatina.
Erupción miliar lívida. θ Escarlatina.
Erupción abundante, de tinte azulado. θ Escarlatina tifoidea.
La erupción tarda en aparecer, permanece lívida, e incluso la frente y la cara toman un color más bien purpúreo. θ Escarlatina tifoidea.
Cuerpo y extremidades cubiertos de una erupción irregular, en placas, de color muy lívido, que desaparece a la presión y vuelve muy lentamente. θ Escarlatina.
ETAPA DE LA VIDA, CONSTITUCIÓN [47]
El olor afecta a los asmáticos; también a las mujeres y los niños más que a los hombres, y a los ancianos menos que a nadie.
Personas nerviosas, sensibles.
Temperamentos biliosos; corpulentos y robustos.
RELACIONES [48]
La relación más cercana es Ptelea, probada por G. Bute, y las Zanthoxyleæ, si alguna vez llegaran a probarse.
Similares son : Amm. carb. ; Arnic . (pulmones doloridos) ; Arum. triph. ; Aloes ; Baptis. ; Bryon. Gelsem. ; Hyos. ; Laches. ; Nitr. acid ; Nux. vom. ; Phytol. ; Prussic acid ; Rhus tox . ; Stramon .
Antidotado por : whisky bourbon (envenenamiento) ; Rhus tox . (dolor de cabeza y cara erisipelatosa, náuseas, sensación de pesadez con somnolencia) ; Nux vom . (efectos generales).