MENTE

• Trastorno nervioso excesivo y postración, 11.

• Gran tendencia a manotear la ropa de cama, 11.

• Ansiedad, 1.

• Ansiedad y alarma, 5, 10.

• Considerablemente deprimido, 18.

• Rostro ansioso y abatido (segundo día), 24.

• Aunque aparentemente estaba plenamente consciente, durante algún tiempo no tuvo recuerdo de lo que le ocurrió, 9.

• Intelecto claro de día, pero deliraba por la noche, 24.

• Estado semicomatóso, fuerzas vitales muy postradas, 6. [10.]

• Insensibilidad, 21.

CABEZA

• Vértigo, 9, 21, 22.

• Vértigo y desvanecimiento, 10.

• Vértigo y aflujo de sangre a la cabeza, como si hubiera tomado algún licor fuerte, 10.

• Aflujo de sangre a la cabeza, 9.

• Cefalea sumamente penosa, 11.

• Cefalea en las regiones occipital y frontal, 7.

OJO

• Ojos hundidos, 18.

• Pupilas ampliamente dilatadas (a los quince minutos), 12.

• Pupilas pequeñas, 23. [20.]

• Pupilas contraídas hasta el tamaño de la cabeza de un alfiler (después de una hora); dilatándose (después de cinco horas), 15.

• Pérdida de la vista, 9, 21, 22.

NARIZ

• El sentido del olfato sufrió una perversión muy singular. Toda clase de carne asada, aunque estuviera solo ligeramente quemada, el café tostado, el té, etc., tenían para mi paciente un olor pútrido intolerable; la carne de carnero asada resultaba especialmente ofensiva. Las fragancias y perfumes con alcohol despedían un olor semejante al de la cicuta; por el contrario, las materias pútridas y fecales no tenían al parecer olor alguno, 11.

CARA

• Cara contraída por la agonía, y lívida, 8.

• Expresión ansiosa del rostro, 16, 18.

• Rostro pálido y ansioso, 6.

• Cara pálida, luego lívida, 21.

• Semblante cetrino y ansioso, 23.

• Cara enrojecida (después de una hora), 15.

• Hinchazón de los labios, y moco transparente espeso adherido a ellos, 6. [30.]

• Vesicación de los labios y la lengua (a la hora y media), 22.

BOCA

• Dientes.

• Dolor de muelas en dientes cariados, 10.

• Encías.

• Encías esponjosas (día ciento dieciséis), 24.

• Encías rojas y cubiertas de sordes blancas, 18.

• Lengua.

• Lengua saburral, 18.

• La lengua se fue cubriendo gradualmente de saburra (después de diez días), 19.

• Lengua y mucosa de las fauces de color blanco lechoso (tercer día), 16.

• Lengua cubierta con una saburra blanca (después de veintiún días), 19.

• Lengua amarilla, 7.

• Lengua y faringe cubiertas con una espesa saburra amarilla, 9. [40.]

• Lengua intensamente roja, 11.

• Lengua, boca y encías cubiertas de sordes pardas, 18.

• Boca en general.

• Espuma en la boca, 8.

• Fetor peculiar del aliento (día ciento dieciséis), 24.

• La mucosa de la boca tenía el aspecto de haber sufrido la acción de una sustancia corrosiva, 6.

• La parte posterior de la boca y las fauces muy inflamadas, .

GARGANTA. [50.]

• Garganta inflamada y dolorosa, 17.

• Garganta hinchada y dolorosa, 6.

• Constricción de la garganta, 3, 21.

• Dolor en la parte posterior de la garganta, inmediatamente, 25.

• Garganta dolorida, y cierta dificultad para deglutir (segundo día), 24.

• Sensación de ardor en la garganta y el pecho, 18.

• Dolor urente en el esófago, 5, 10.

• Inmediatamente, una sensación de ardor a lo largo de toda la garganta, con gran dolor y sensación de opresión en el estómago, 16.

• Paladar blando, úvula, amígdalas y faringe inflamados (segundo día); la mucosa del paladar blando cubierta por una película blanca, no muy distinta de una membrana difterítica; un esfacelo se estaba desprendiendo de la amígdala derecha y de la úvula (cuarto día); paladar blando cubierto por un esfacelo amarillento (octavo día), 24.

• El primer síntoma que presentó fue una sensación de constricción en las fauces, y luego una sensación de ardor caliente en el estómago, que marcó la llegada del líquido a ese órgano, 11. [60.]

• Dolor urente en el esófago y el estómago (a la hora y media), 22.

• Dolor urente y caliente a lo largo del trayecto del esófago, y en la boca del estómago, 23.

• Dificultad para deglutir, 25.

• Imposibilidad de tragar alimentos, síntoma completamente nervioso, pues no había estenosis de la garganta (después de un mes), 16.

ESTÓMAGO

• Apetito y sed.

• Sin apetito natural, pero con un deseo morboso de algo con que calmar la irritación del estómago, 11.

• Después de dos días fue consumiéndose gradualmente, rechazando los alimentos, o tragándolos sólo tras gran persuasión, y devolviéndolos invariablemente al cabo de una hora y media, ligeramente alterados (como por digestión parcial), y a veces mezclados con un poco de sangre, 19.

• Indisposición y falta de apetito durante tres semanas, 4.

• Anorexia durante algunas semanas, 10.

• Sed constante, pero intensa aversión a tragar cualquier líquido (después de veintiún días), 19.

• Sed angustiosa (después de cinco horas), 15.

• Hipo. [70.]

• Hipo, 7.

• Náuseas y vómito.

• Náuseas, 21.

• Grandes náuseas, 2, 5.

• Náuseas constantes y vómitos ocasionales, 13.

• Náuseas y dolor; indisposición y falta de apetito durante tres semanas, 10.

• Náuseas violentísimas; vómito de un líquido espumoso, 6.

• Náuseas y vómitos, 3.

• Arcadas frecuentes (segundo día), 24.

ABDOMEN

• Dolor intenso en el hipocondrio izquierdo (cuarto día); dolor sentido constantemente en el hipocondrio izquierdo, y aumentado por los alimentos (octavo día), 24.

• Dolor en la región hipocondríaca izquierda, 18.

• Abdomen doloroso, distendido, 25.

• Abdomen retraído y el borde del hígado claramente delineable (después de veintiún días), 19. [120.]

• Sensibilidad dolorosa abdominal (después de algunas horas), 13.

• Abdomen sensible a la presión, 10.

• Dolor abdominal intenso, 21.

HECES

• Diarrea, 3, 9, 11.

• Diarrea violenta, 3.

• Varias evacuaciones intestinales sueltas y acuosas, 15.

• Diarrea súbita, con vómitos; se la encuentra en estado de colapso, 10.

• Purgación y vómitos espantosos (en quince minutos), 12.

• Purgación; las deposiciones, fluidas y de color pardo oscuro, 22.

• Evacuación abundante, suelta y acuosa (después de media hora); el deseo de evacuar estuvo acompañado durante dos horas por la descarga de casi tres pintas de moco, mezclado al parecer con jirones de la mucosa intestinal (después de algunas horas), 13. [130.]

• Heces fétidas, 10.

• No hubo evacuación intestinal hasta el tercer día, cuando se produjo espontáneamente; la deposición tenía aspecto de posos de café negros y carecía por completo del olor fecal. Pasó casi una quincena antes de que aparecieran heces que no fueran negras; entonces eran pálidas, arcillosas, secas y desmenuzables, sin mostrar indicio alguno de bilis, 11.

• Hubo evacuación intestinal solo tres veces en ciento dieciséis días; una deposición abundante, negra y alquitranada siguió al enema (día vigésimo); tras una inyección, otra deposición abundante, oscura y alquitranada (día quincuagésimo primero); después de una inyección de aceite de oliva tibio, expulsó una evacuación abundante, de consistencia pultácea y de color verdoso; la primera evacuación intestinal en ocho semanas (día centésimo octavo), 24.

• Estreñimiento, 7.

ÓRGANOS URINARIOS

• Había emitido diariamente, por término medio, una pinta de orina, de densidad específica 1025-1030, turbia por litatos, pero sin albúmina (día nonagésimo octavo), 24.

Órganos respiratorios

• Voz.

• Hablaba en un susurro por debilidad excesiva, 18.

• Voz débil, casi reducida a un susurro (segundo día), 24.

• Voz reducida al más leve susurro (día ciento dieciséis), 24.

• Voz perdida, y sólo podía expresarse en susurros (en una hora y media), 22.

• Perdió la voz, pero la recuperó gradualmente al cabo de cinco semanas, 9.

• Respiración. [140.]

• Respiración torácica y rápida, 6.

• Respiración corta, 1.

• Gran dificultad para respirar, 3.

CORAZÓN Y PULSO

• Dolor en la región precordial, 7.

• Pulso rápido, 7.

• Pulso rápido y trémulo, 6.

• Pulso pequeño, rápido y contraído, 3, 16.

• Pulso muy débil y rápido, 21.

• Pulso pequeño y rápido, 1, 2 , etc.

• Pulso 144, muy débil (segundo día), 24. [150.]

• Pulso 90, 11.

• Pulso blando, alrededor de 80 (después de una hora); decayendo rápidamente, haciéndose más débil y más frecuente (después de cinco horas), 15.

• Pulso pequeño y débil , 45, 10.

• Pulso 45, pequeño, débil (a los veinte minutos), 5.

• Pulso rápido y trémulo, 23.

• Pulso duro, con sacudidas (después de algunas horas), 13.

• Pulso filiforme (vigésimo primer día), 19 ; (segundo día), 25.

• Pulso débil, 17.

• Casi sin pulso (a los quince minutos), 12, 18.

EXTREMIDADES

• Temblor de las extremidades, 11.

EXTREMIDADES SUPERIORES. [160.]

• Dolores en el hombro y en la espalda, de carácter espasmódico (segundo día), 23.

• Ataques ocasionales de espasmos tetánicos en el antebrazo y la mano derechos, que duraron algunos minutos y luego cedieron, 24.

EXTREMIDADES INFERIORES

• Piernas encogidas sobre el vientre (a los veinte minutos), 5.

• Calambre intenso en las extremidades inferiores (después de dos horas y media), 15.

GENERALIDADES

• Muy emaciado, 10.

• Se observó gran emaciación; la piel parecía estirada con fuerza sobre los huesos de la cara y de las manos, 11.

• Emaciación extrema (día ciento dieciséis), 24.

• Yacía postrado en cama, 18.

• Encorvado casi en dos, 8.

• Durante los dos primeros meses se produjo una mejoría gradual, pero un retorno demasiado temprano a sus ocupaciones provocó un ataque de enfermedad de extrema gravedad. El paciente fue presa de síntomas semejantes al comienzo de la gripe; había postración nerviosa excesiva, hiperestesia e intensa irritabilidad, que pasaron a un estado semejante al tétanos; no podía soportar ningún ruido; el menor sobresalto lo hacía estremecerse; si las ropas de la cama tocaban los dedos de los pies, sobrevenían temblores que casi llegaban a convulsiones. Durante cinco noches no hubo sueño. Había un dolor terrible en el lado derecho de la cabeza, que duraba horas; cuando éste cedía, seguían náuseas y arcadas; el pulso subía a 120 o 130. Había algo de movimiento febril; la piel estaba alternativamente muy seca y húmeda. Durante este ataque secundario el hígado volvió a mostrar lentitud funcional, y la orina, que hasta entonces había sido normal en cantidad, se hizo excesiva; en una ocasión se eliminaron siete pintas en cinco horas. Durante catorce días el paciente guardó cama; cuando la intensidad de los síntomas hubo disminuido, todavía se quejaba del dolor roedor en el estómago, 11. [170.]

• A veces, parálisis, 3.

• Convulsiones, 1, 10.

• Espasmos generales, 3.

• Jactitación e inquietud (después de cinco horas), 15.

• Durante la noche tuvo ataques ocasionales, perdiendo la conciencia y presentando sacudidas de los músculos faciales, 22.

• Movimientos espasmódicos de los músculos de la cara y de las extremidades, .

PIEL

• Desde el tercer día la piel adquirió un tinte azul verdoso cadavérico, que duró largo tiempo, 11.

• Piel amoratada, 18.

• Brazos lívidos y fríos, 13.

• Piel seca y áspera a medida que el niño se consumía (después de diez días); áspera y de tono sucio, exhalando ese olor peculiar que es casi distintivo de la inanición (después de veintiún días), 10. [190.]

• Piel estirada con tirantez sobre la nariz y adelgazándose hacia la boca, en vez de rellenarse para formar los labios (después de veintiún días), 19.

• El tronco y las extremidades tenían un aspecto moteado azulado singular, por innumerables petequias y víbices (centésimo decimosexto día), 24.

• Piel seca y caliente, 7.

• Piel de las piernas cubierta de escamas gruesas (centésimo decimosexto día), 24.

SUEÑO

• Imposibilidad absoluta de dormir, 11.

• Durmió inquietamente, acostada siempre sobre el lado derecho, con las piernas encogidas, y rechinó los dientes durante el sueño (después de diez días), 19.

FIEBRE

• Escalofríos.

• Frialdad, 5, 10.

• Superficie general del cuerpo fría y cubierta de sudor, 6.

• Superficie fría y húmeda, con sudoración viscosa, 14.

• Muy frío y pálido (a los quince minutos), 12. [200.]

• Piel fría y viscosa, 16.

• Escalofrío y calor, 7.

• Alternancia de frío y calor, 2.

• Extremidades frías (después de cinco horas), 15, 21, 22.

• Piel moderadamente caliente al tacto, aunque ella se quejaba constantemente de frío, no obstante el intenso calor del tiempo (después de veintiún días), 19.

• Calor.

• Sensación de calor en las partes a las que se aplica, seguida rápidamente de violento dolor urente durante siete u ocho horas, hasta que las partes quedan muertas, formándose entonces una escara blanca, 10.

• Su temperatura se elevó durante los pocos días siguientes a la ingestión del veneno hasta alcanzar 100.6°; luego descendió lentamente y llegó a su punto más bajo, 96.4°, el nonagésimo séptimo día; desde entonces hasta la muerte, osciló entre 96° y 98°, pero nunca descendió de 96°, 24.

• Sudor.

• Frente bañada en sudor, la superficie general caliente (después de una hora), 15.

• Sudores viscosos (a la hora y media), .